“瑪都蒂娜”號像一個漂在水上的軟木塞一樣，聽任海浪的支配；它不是在行駛：而是隨波漂流，隨時隨刻都可能像一條死魚似的，翻轉身來。
江上的小船，帶著紅色的燈火，悠悠徐徐地在浮動；
平底船掠過水上，沒有聲息。
小船如一片樹葉，卷進滔滔的激流之中。
皮筏飛快地往下滑去。快得像是直接從天上掉下來似的。
那只可憐的小船，像鴨子一樣鉆進水里，又從深淵里的浪花中竄出來。
萬噸客輪，在一碧無垠的大海中，好像一片樹葉在無邊的天空飄動。
·船輕盈地滑過去，如一只掠水的燕子。
·峽陡江急，船只緩緩行進，像一個在崇山峻嶺之間小心邁步的旅人
·游艇像是一只迎風展翅的天鵝，平穩地在水面上滑行。
·船身顛簸得厲害，如一個醉漢。
·大船儼然一條高背的大魚，分開水，直往下游
·小艇劃開深藍色的湖面，露出一條雪白的尾巴。
·船頭傲然地高高昂起，像一匹脫韁的野馬向浪濤沖過去。
三桅帆船雖然張著鵝毛扇一樣灰白或赭色的帆。但紋絲不動。如同一件貝雕
·船身顫動，如汽車爬坡般緩緩而行。
陽光下，點點飛帆似一只只白蝴蝶翩翩向前飛去。
·艦艇飛空掠海地破浪前行。
篙頭輕輕點岸，船便像一只順水的天鵝，翩然游走。
兩只木船，齊整地搖動著兩排木槳，像鳥兒翅膀扇動著，正在逆流而上。
·孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流口
·船如一枚沒羽箭，在平靜無波的長潭中來去如飛。
·一簇簇船帆，像一束束雪白的花朵在藍天下閃光。
這一條陸地岸線之上，排列著許多一二寸長的桅椿細影，絕似畫中的遠革．依依有惜別的余情。
小船活像離開了水皮的一條打跳的梭魚。
·許多船只排著長長的隊伍魚貫而來，好像是一串海鷗或信天翁。
這只可怕的，怒吼得像野獸，噴煙得像火山，在水上流涎吐沫像一條蛟龍，鼓著兇猛的鰭，張口噴火，拖著一團濃霧，向城市沖來的奇形怪狀的寵然大物，便是“杜蘭特”號船。
·一艘整潔、漂亮、輕捷的游艇正在黃昏的輕霧中滑行，迅速，優美，身后留下條發光的水痕。
當刮著強烈的西風時，瑪麗號船便像給風吹醒了的海鷗，敏捷、輕快地前行。
·每只船都使用一雙長槳在水中掙扎著劃動，看起來很像是害了病的笨魚。
被撞碎的船像是許多剝碎了的胡桃殼零亂地散浮在水面上。
一條大輪船慢慢地穿過檣林，沉重的輪翼不耐煩地排水，好像它在找尋空地方呼吸一下似的。
·船那龐大的身體擺動著，宛如一只夾在泰晤士河鰷魚群中的水怪。
一排很長很長的木筏，好像一大隊游行的人馬似的漂著。
·這是一只曠古罕見的老船，樣子就像一只古香古色的
·正在休息的輪船放出嘶啞的蒸汽聲，像牙痛一樣令人心煩
·大浪好像把兩只船分別放在蹺蹺板的兩頭，彼此一高低的地猛烈搖蕩。
小艇拖著一條滾動的銀帶，在墨綠色的平湖上劃出一道孤線。
·浪濤滾滾的、具有無限威力的海洋，發出澎湃空泛的號嘯，沖激著八面船舷，這時，萬噸巨輪，像是在一望無際的草地上滾著的大木球。，天水相接的地方出現了一個小黑點，一個白點，一掛船上的白帆和一條掛著白帆的船。
·海上，朦朧現出輪船的黑船身：尖桅桿直指著天空，桿頂上點著五顏六色的燈。
·上游漂下來的小船，就像樹葉子一樣，在江心顛簸得晃晃蕩蕩。
有時候，輪船像孩子的玩具船一樣橫擱在越來越大的；浪山的可怕的斜坡上，立刻又跟倒下去似的，嘟嘟嘟落到山谷底里，好像馬上就要沉沒了。