外國國家的名字是怎么翻譯過來的呢？例如韓國，為什么有些翻譯結果為大韓民國？

1.逐字翻譯，古人說話，那真真是言簡意賅。

2.聯系上下文，結合情境分析，為什么要說這句話，目的何在？古人都是這樣說的嗎？是否可以從這句話看出他當時的情緒，處境。

3.分析說話者性格，地位，時代背景，看得多了，自然觸類旁通。

4.這點我覺得很重要。

要學會總結，自己做筆記。

不是抄老師的那種，是自己一邊想，一邊寫，概括出來。

比如“之”有幾種用法，分別用于什么時候？明明白白寫出來，心中有底。

有空還可以將其分類好，歸納出規律來。

總而言之，興趣是最好的老師。

只要你有興趣發掘，其實文言文翻譯一點都不難，還分分鐘有意外收獲。

荊萊23

怎么翻譯成英文是:HOW。

讀法諧音:號。

希望對你有所幫助。

真誠晚風和朝陽

【感謝邀請】首先把英文網頁轉化為中文網頁。

有很多種方式，但最主要最直接最高效的一種方式是利用瀏覽器。

比如像谷歌瀏覽器。

當你進入一些英文網頁的時候，可以點擊右擊它，有一個翻譯為中文即可。

大部分的英文單詞，即句子都會翻譯為中文。

這個時候就比較方便閱讀和查看英文網頁。

Jack英語

文言文翻譯的標準是“信”、“達“雅”。

所謂的“信”，就是譯文要準確表達原文的意思，不歪曲，不遺漏，不增譯。

所謂的“達”，就是要求譯文要明白曉暢。

符合現代漢語表達要求和習慣，無語病。

所謂的“雅”，就是譯文語句規范、得體、生動。

同時要注意文言虛詞“之”、“乎”、“者”、“也”的用法。

只要把握了以上的翻譯文言文的方法，就能較準確地翻譯成通俗易懂的現代白話文。

朱耀僑宜楠

不知道你是要哪方面的語音翻譯，如果只是要出國旅游，自己英語又太差的話，語言溝通雖是個麻煩，但是隨著技術的進步，也變得簡單一點，今天，小編就給大家介紹一個方法。

1）先打開應用市場的錄音轉文字助手，就能看到錄音實時轉寫、導入音頻是被、語音翻譯、錄音機的功能，選擇那里邊的語音翻譯。

2）在中英文翻譯的界面底部有中文和英文兩個選項，可以來做翻譯，帶發音的。

英語翻譯某些方面的需求還是可以解決的。

guomami

百度翻譯就很好，在百度上直接搜索百度翻譯就會就去百度翻譯界面，快捷又方便！

職場小知識

翻譯軟件啊，翻譯后再自己修改。

雨雪飛雷震江南1617

谷歌瀏覽器即可。

遇到動態網頁或者非常規標簽的，建議直接另存為靜態PDF。

然后使用翻譯狗文檔翻譯這種文檔翻譯工具進行翻譯。

用戶105059205107

翻譯 [fān yì]vi. interpretvt. translate

Translation【正文快照】： 翻譯 (Translation)是改搏學習外語培養“聽、說、讀、寫、譯”五種能力的最后一項 ,要求最高 ,也最難。

一般將翻譯分為兩個層次 :初級與高級。

機器翻譯 machine translation ; mechanical translation ; Machinery-Translating ; Automatic translator翻消顫譯記憶核橋祥 Translation memory ; Translation memories ; Translation memory manager翻譯家 translator ; Fanyijiacom ; an expert in translation

青田老師

謝謝邀請:文言文只要了解個個虛詞的含義，懂得語句就可以了。

f_xd21

英語怎么翻譯譯文：這個暑假，我計劃和爸爸媽媽一起去北京。

匿名用戶

用英語說話speak in English

侃熙

翻譯收費我不是這個行業的，不太了解。

但我做口譯的朋友有好幾個，他們收費是按小時收的。

1000-2000左右吧。

筆譯沒那么高，但特別累，我的一個同事以前就是做筆譯的，說是再也不！

視力酸視志呢3825

??歡迎來到“老穆說語文”問答領地，老穆將用最大的熱忱和最好的回答來回饋您！??

---

老穆解析

?問：文言文到底該如何翻譯？

關于文言文如何翻譯這個問題的最佳解法，可謂“莫衷一是”，主要有兩種聲音：有人認為翻譯技巧最重要；還有的人認為“文言知識最重要”……

穆老師認為，兩種方法都重要，但“文言知識”才是翻譯的根本，如果沒有文言知識，“翻譯技巧”就是無本之木，無源之水。

倘若只有文言知識，不懂翻譯技巧，那么翻譯也會被扣分，難以完美。

只有兩者有機結合才是最佳方案！

那么，涉及到翻譯的文言知識到底有哪些呢？如下：

〖1〗文言實詞含義

文言實詞比較多，我們平時只能積累常見的實詞，爭取在考場上能夠讀懂文章的大概內容。

穆老師推薦大家用“逐字逐句”的方式去積累實詞，千萬不要嫌麻煩。

否則后期就會有麻煩。

〖2〗文言虛詞意義及用法（剩下17個虛詞意義及用法，大家可以查看穆老師之前的回答）

〖3〗文言文特殊句式

文言文翻譯技巧是什么呢？穆老師為大家整理如下圖：

??穆老師舉個例子：

吾誠愛汝之深，望汝之切，不意汝妄自菲薄，而甘為轅下駒也。

「1」倘若你只懂文言知識，那么就可能翻譯成：

我實在愛你很深，對你的期望很殷切，沒想到你妄自菲薄，卻甘愿做車轅下的小馬。

〖錯誤原因〗只懂實詞含義，卻忽略了翻譯技巧。

我們在翻譯的時候，當譯句有比喻句時，要將喻體還原成本體。

??正確翻譯為：

我的確愛你那樣深，對你的期望那樣深切，沒想到你隨意看輕自己，甘愿做沒見過世面不中用的人。

親愛的同學們，你們學會了嗎？加油哦！

---

??如果您覺得不錯，記得關注“老穆說語文”，并點個贊哦！??

翻譯狗文檔翻譯

英語翻譯的方法具體有以下幾種：一是直譯法，也就是參照文字的字面意思進行直接的翻譯，如在漢語中紙老虎可以直接翻譯成“papertiger”，在外國人眼里既深明其義，并且有一種非常傳神的感覺，因此，也成英國、美國民族的正式語言。

除此之外，我們所說的丟臉也是直接翻譯成“loface”，“走狗”直接翻譯成“runningdog”。

二是同義習語借用法，也就是兩種語言中有一些同義的習慣用語，不管是在形式、內容以及色彩方面都比較符合凳族孝，它們的意思或隱義不但相同，并且形象或者比喻也是非常的相似。

在進行翻譯的時候若遇到這樣的情況可以進行相互借用。

三是意譯法，就是有一些習慣用語沒有辦法進行直接翻譯，也找不到相同意義的習語可以借用，只能使用意譯的方法來翻譯，如在漢語中所說的落花流水，主要是一種被打得大敗的意思，翻譯成英文就變成“tobeshatteredtopieces”。

“烏煙瘴氣“形容混亂不堪的情形，可以用“chaos”一詞來進行表達。

四是省略法，在漢語中有一種情況是在習慣用穗拆語中，有的詞不達意，前后有重復的含義。

遇到這樣的情況就可以用省略的方法來翻譯，避免產生畫蛇添足的感覺。

如銅墻鐵壁就可以翻譯為“wallofbronzy”就可以了，沒有必要棗稿再說成“wallofcopperandiron”。

五是增添法，此種方法主要是為了對原意進行清楚的表達，有的時候要與上下文的需求相結合，在進行翻譯的過程中，需要增添一些說明。

六是還原法，有一些習慣用語來源于外語，進行翻譯的時候可以進行還原。

用戶8023560486196

你好，英譯中的話相對中譯英便宜一些，畢竟是母語。

如果你有翻譯任務的話，可以私聊我。

貓的名字叫安生

一般按字數，不通公司收費標準各異。

淡然回眸

謝謝邀請，可以試試有道翻譯

自然英語俱樂部

只要東亞漢字文化圈的基本都是直譯，比如東京，人家也寫作東京，讀作Tokyo。

韓語雖然現在不使用漢字，人家以前使用啊，大韓民國寫作，???? ，但是讀作大韓民國。

而且韓國以前在中國有成立臨時政府，也是寫作大韓民國。

大韓民國是韓國的全稱。

大韓民國來源如果是西方國家或者不是漢文化圈的國家翻譯就比較多樣化，比如美國你知道叫America，這個也其實是音譯，只是選的漢字就比較有講究了。

同樣還有法國、德國、英國，但是有一些也是照搬日本的。

因為日本跟西方國家接觸的早，所以有時候也用漢字，我們就直接用了。

小等愛教育

文言文翻譯雖然是一項復雜的工作，但并不是無法可循，不能人為地搞得玄乎其玄，讓學子失去信心。

下面我談幾點粗淺的認識，跟大家探討文言文的翻譯方法。

首先，本身必須具備中等以上文化程度，且能掌握一定的古文化常識和文言義基礎知識，象了解一般的文言虛詞和實詞的一般用法。

第二，要了解文言文的句式特點，會分析句子結構，能會斷句。

文言文是無標點的，要借助文言虛詞的用法來斷句。

古文很簡練，大多是完整的句子，但大部分句子都是成分殘缺，要聯系上下文補齊，然后連綴成文，仔細審視，閱讀，最后翻譯成現代漢語。

第三，不要忽略文言虛詞和實詞的一詞多義現象，不同的語境就有不同的用法，有時一個關鍵詞翻譯不準，全文語意不通，甚至偏離原文。

第四，注意文言文中的地名，人名，官職，物件名不要譯，直接搬上。

年月日不管是干支紀年還是帝王年號紀年，沒有具體要求也不譯。

第五，直譯和意譯相結合，有些不能直譯的，可意譯，不管是直譯還是意譯，都要忠于原作，不要節外生枝，畫蛇添足。

第六，如果是高考文言文閱讀題中的翻譯，可以從倒推的方法，也可以大體猜中該文言文的主旨。

(倒推即從其他相關題目推斷法)高考翻譯是重點考查其中幾個或幾處關鍵字詞或短句，要在這些要點地方下功夫。

總之，具有高中文化水平，翻譯一般文言文是不成問題的，初高中學的文言文以及文言文知識足以對付的了，但前提是掌握的知識是否系統扎實，能融會貫通是關鍵。

如果是一般讀者要翻譯文言文可借助于工具書，也可以了解大概吧。

TD無界行者

你可以使用“語音翻譯器”，它是我一直在使用的翻譯軟件，支持中英文語音互譯功能，我一直使用它與老外正常交流，翻譯效果也非常好。

操作步驟：1：在手機應用市場打開語音翻譯器后，我們在語音翻譯和文本翻譯中選擇一種翻譯模式，我通常喜歡使用于語音翻譯模式。

2：選擇語種，在進行源語種和目標語種的選擇上，源語種我們選擇中文，在目標語種上我們可以選擇英語。

即使在不知道對方是哪國人的情況下，你也可以先選擇英語進行問候。

3：在語音翻譯頁面，點擊左下角的中文標志按鈕，進入錄音頁面開始說話，錄音完成后點擊完成按鈕，開始翻譯。

與外國人的交流時要事先了解他們的民族文化，特別是民族文化中的忌諱，以免引起誤會。

4：翻譯頁面，翻譯的結果會以中英文文字和英語語音兩種形式出現，而在文本框中有一個喇叭按鈕，點擊可以進行英語語音重復播放

這個歷史很正

　　在日常生活中我們會發現現在去超市或者是網購的時候都能買到國外的產品，產品上面的文字有些是中文家英文，英文就看不懂，看不懂導致我們不敢買，這時應該怎么辦呢？其實我們可以將其進行翻譯的，下面將英文翻譯成中文簡單步驟分享給大家，一起來看看吧！

　　使用工具：迅捷壓縮軟件

　　步驟講解：

　　1.首先，進入文字轉語音頁面，在跳轉的頁面左側有三個功能選項，點擊選擇翻譯；

　　2.在右邊出現的工具欄中將需要進行翻譯的語言復制進指定區域；

　　3.在工具欄中間出現的語言調節中可以根據自己需要翻譯的語言進行調節；在這里我們闡述的是英文翻譯成中文，在調節的過程中我們調節為英文翻譯成中文即可；

　　4.文本輸入過程中出現錯誤或者是某一段不想要的點擊清空文本即可；

　　5.上述步驟完成之后，點擊翻譯，在下方文本框中將出現翻譯成功后的語言；

　　6.需要將翻譯后的語言進行復制直接點擊右下角翻譯按鈕即可，一鍵及可以將其進行復制；　　以上是我將英文翻譯成中文簡單步驟講解，希望可以幫助到大家！

匿名用戶

國家越小，越是喜大。

什么大英帝國，大韓民國，大日本帝國……等等。

不一而足，笑煞老夫。

螞蟻背大象qdd

外國名稱的中文翻譯，主要來源有2個：1.中國人自己翻譯的2.該國自己指定的中文名稱大多數外文名稱都是中國人自己翻譯成中文的，大多數遵從的是諧音原則，且存在一定的歷史演進。

比如英國，英文寫作“Britain”，中文翻譯成“不列顛”，又因為“English”（英語）、“England”（英格蘭）等發音影響，古代的中國人將之翻譯成了“英吉利”。

過去的中國人實在是擅長于“信、達、雅”的文字運用，為了照顧外交，他們將褒義詞盡善盡美的用到了船堅炮利的洋人身上。

《廣雅》有云：“英，美也”，那么“英吉利”自然就是“又美又幸運”的國家。

類似的國名有很多，比如“德意志”，它并非來源于慣用的“Germany”，而是來自于“Deutschland”的發音，德國首都“柏林”，也源于“Berlin”。

還有“意大利”源于“Italia”，法國源于“France”（法蘭西），愛爾蘭源于“Ireland”，荷蘭源于“Holland”，俄羅斯源于“Russia”等等很多。

還有些更早的翻譯稱謂，比如明朝時管西班牙、葡萄牙都一概叫做“佛郎機”，著名的“佛郎機大炮”即源于此。

“佛郎機”并非直接音譯，而是來自于中、西亞地區對“Frank”的稱呼，這個音變調后傳入南亞，在印地語里轉換成了“Farangi”，很快被中國人翻譯成了“佛郎機”。

當然，有時候他們還被稱為“紅夷”，這個就是形容詞意譯了，紅色毛發的蠻夷嘛。

俄羅斯早期還被稱為“羅剎國”，說起來這個其實也是音譯，只是翻譯的不那么友好，與紅毛夷、“西番人”差不多。

（注：法蘭克本是日耳曼人族名，但在古代成為伊斯蘭世界對歐洲人的稱呼，類似中原人被一概稱為‘漢人’的道理）這類古稱中文名其實相當多，比如今天的“馬六甲”源于明朝中文名“滿剌加”，新加坡叫還曾經叫“龍牙門”、“單馬錫”、“淡馬錫”，老撾古稱叫“寮國”，反正那年代又沒有漢語拼音，中國人的腳步走到哪里，就會給哪里起個中文名，這些名字要么是根據當地音譯，要么是拍腦袋想的。

如今“英吉利”、“法蘭西、“德意志”、“美利堅”等基本上都被簡化處理了，成了我每次常見的英國、法國、德國、美國等等，但“意大利”、“愛爾蘭”、“俄羅斯”等等則保持了原詞，大概是覺得順嘴吧。

類似韓國這樣的屬于自定中文國名，他們的英文國名是“Republic of Korea”，韓文國名是“????”，按發音寫成“Daehan Minguk”，至于中文“大韓民國”是他們一開始就立法確定的。

上圖.大朝鮮帝國，笑笑就可以了

眾所周知，韓國現有的文字是后造的，屬于拼音文字，他們之前一直使用的都是中文，雖然如今中文被取締了，但韓國民間要求恢復中文的呼聲一直未絕，再加上拼音文字對史料、名詞使用的缺陷，在重要的東西上，韓國人依舊保持了中文標注。

“大韓民國”作為國家專有名詞，當然也會被專門擬定。

上圖.漢陽大學，我武漢都不敢這樣叫

類似的東西還有韓國首都“首爾”，2005年前我國對首爾的稱呼還是“漢城”，這座城市古代被稱為“漢陽”（Hanyang），后來李成桂遷都后改為“漢城”（Hansung），都是有漢字記載的。

但韓國1948年建國后，取消了“漢城”的稱呼，將之改名為“首都”，發音為“Sieur”，美國人畫地圖將之標為“Seoul”，韓國人寫中文依然稱之“漢城”，直到2005年韓國覺得“漢城”會有歧義，于是選出了“首爾”這個法定中文名。

就連“ Korea”（高麗）這個詞兒都不簡單，如果按照英文國名來翻譯，應該翻譯成“高麗共和國”，只是中文中很少再在他們身上提及“高麗”了。

如今“ Korea”這個詞如今被廣泛用于朝韓國名，甚至還有“South Korea”（南朝鮮）、“North Korea”（北朝鮮）這種不正規但蘊含歷史沿革的稱呼。

韓國的“韓”也是有說法的，別看今天他們在英文里高麗高麗的叫，中文的“韓國”源于朝鮮半島古代的“三韓”，即“馬韓、辰韓、弁韓”三個部落。

這三個部落位居朝鮮半島南方，漢朝時與大漢的樂浪、玄菟、真番、臨屯四郡相據。

這三韓對朝鮮半島影響非常大，被他們當做祖宗一樣看待，以至于后來他們還搞出個“大韓帝國”，只不過這個“大韓帝國”沒嘚瑟幾下就在1910年讓日本吞并了，當時日本都沒敢喊自己是“大日本帝國”呢。

總而言之，韓國事物的中文名稱讓韓國人自己做主了，他們是嘴上不說中文，桌子底下對中文了解的一清二楚。

日本與韓國也差不多，估計是島太小了沒啥風景只能看太陽，這個國家自古以來認為自己是“日出之地”，當年圣德太子給隋煬帝寫信：“日出處天子致書日沒處天子，無恙乎”？搞得隋煬帝怒槽都炸了——“蠻夷書有無禮者，勿復以聞！”總之“日本”這個詞兒在古代就很有文化基礎。

按照中國古代的寫法，日本應該叫做“邪馬臺”、“倭國”、“委奴國”，好聽點也是“扶桑”、“東瀛”，近代也有“東洋”的叫法。

日本官方改名在《新唐書》中就有記載，稱之“稍習夏言，惡倭名，更號日本。

”意思是日本人學了點中國話，開始討厭“倭”這個名稱，于是改名叫日本。

比較有趣的是“邪馬臺”（邪 音 耶）這個最初的稱呼，日語中“大和”與“山本”發音高度相近，比如動畫片高達SEED的主角基拉·大和就是“Kira Yamato”，二戰日本海軍大將山本五十六則是“Isoroku Yamamoto”；很明顯“Yamato”這個詞兒與“邪馬臺”就是一個音。

這中間后來又發生了變化，日本人不是不滿“倭”這個字兒么，他們于是修改了讀法，采用了與“倭”同音的“和”，以“わ”（音 哇）字替代，于是“大和民族”就有了。

后來他們進一步改了國名的用法，稱之為“ひのもと”（日之本），繼而又演變成了“にほん”（日本），“にほん”讀作“Nihon 霓虹”，也就是今天日本的稱謂。

日本明治維新以后，國力逐漸加強，之后一路上升成為世界級的強國，他們很快就坐起了帝國主義的美夢，將自己稱呼為“大日本國”，當時這樣的稱呼相當多，還有如“大日本皇國”、“天皇神國”、“大日本帝國”等許多稱謂。

最后日本在1936年正式將自己改為“大日本帝國”，連同憲法、政府文件等等全部進行了漢字、注音的修訂。

第二次世界大戰結束后，日本還維持了一段時間的“大日本帝國”，最后在美國人干預的憲法之中又改回了“日本國”這一稱謂，而且由于尷尬的天皇制度，日本國名簡單到沒有任何附帶稱謂，它沒辦法稱“共和”，更不敢稱“帝國”、“王國”，干脆就啥都不嚷嚷了。

文心雕詩

在手機里面有一個App能夠將聲音轉換成文字的哦。

轉換完成了就能夠將文字轉成其他語言了非常的輕松就能夠幫助到你了一般我們會使用的就是利用語音識別的軟件來解決，操作步驟如下：1.打開手機，手機桌面上下載一個錄音轉文字助手（語音識別軟件）；

2.打開軟件，點擊文件識別。

接著再選擇你想要識別的語音文件；

3.待語音識別成文字后，點擊保存按鈕，可以保存需要的文本內容。

點擊加載更多