原來如此日語怎么說？

沒那么五花八門的 直譯的話 有一個辯仿雹詞是完全對應(yīng)的 就是なるほど 日文拼大巧音攜帆是naruhodo 漢語拼音naluhaodao 念做“納魯號刀”

小美日語課堂

原來如此桐談洞，用日語怎侍簡么局枯說？なるほど

熱心多的友

這種自言自語根據(jù)上下文或者語境有很陸薯脊多翻譯あ～ 啊（恍然大悟）へぇ～！ 誒（恍然大悟）手簡なるほど 原來如此そう（いうこと）か 這樣啊そうだったのか 原來是這樣啊だよね～ 是啊常用的早滲發(fā)音是na lu ho do 還有so u de si nai

葉子會飛

なるほど=原來如此。

羅馬音： na ru ho do

柔秀曼候頎

發(fā)音近似于【掃~嘚思乃】日文打法是そうですね（soudesune）意思是贊成對方的說法，代表【是啊】【也是嘛】そう春敬返ですね是敬語普通朋友之間就可以說そうね（soune）、そうだよね（soudayone）原來如此是在與自己預(yù)測相吻的時候的感慨日語是なるほど(naruhodo)發(fā)音近似于【哪嚕喉豆】發(fā)音全部以漢語的一聲來發(fā)音比較近似與日本人的發(fā)音なるほど在敬語與非敬語之間扒饑，如果想用敬語說的話，只需要再加上【ですね】就可以。

即【なるほどですね】單說そうそうか意思是【是嗎】表示知道了的意思，朋友間說話或在敷衍人的時候比較常用。

一般會說わかったwakatta發(fā)音近似【瓦卡塔】（敬語為わかりましたwakarimasita）發(fā)音近似【瓦卡利馬西塔】女孩子的話說日語時用敬稿悉語會很有女人味兒的＾＾

小小綠芽聊教育

そうですね （so de si ne） “原來如此啊”“原來是這樣啊”“你說的對啊！”也可以是そですか　（so de si ka）“原來是這樣啊”“原來如此啊”還可以是 なるほど（局此na ru ho do）一般是說“原來如此“的意思。

常用日語諧音比如有：1、“阿姨洗鐵路”=“あいしてる（我愛你）”2、“橋豆麻袋”=“ちょっと埋歷まって（稍等）”3、“紅豆泥”=“本當(dāng)に（真的）”4、“納尼”=“なに（什么）”5、“卡哇伊”=“可愛い（可愛）”6、“搜嘎”=“そっか（表示對對方所說的話感到認(rèn)同，意思是“這樣啊”、“好彎臘搜的”

用戶3526227859244

原來如此日語怎么說？中文：原來如此 翻譯：1 そうですね（so desu ne）2 そうですが(so desu ga)3 なるほど(na ru hodo)上面三詞都有“原來如此”的含義。

1 為程度輕微的隨聲附和2 為回應(yīng)對方疑問的答復(fù)3 為恍然大悟的感嘆區(qū)別很微妙。