閱讀筆記｜愛麗絲漫游奇境：版本這么多，你喜歡哪一本？
《愛麗絲漫游奇境》是牛津大學數學教師劉易斯·卡羅爾的經典之作。150多年來，被翻譯成100多種語言在全世界暢銷。
更好玩的是，它不但被尊為“幻想小說”、“荒誕文學”的鼻祖被文學界研究，世界上還有無數的數學家和哲學家在研究它。
寫寫我的閱讀隨記、建議適讀年齡和版本。
2015年我收了草間彌生的插圖版，書名翻譯為《愛麗絲奇境歷險記》：
就像草間一貫的藝術風格，全是各種圈圈點點，不管是蘑菇、南瓜還是海龜。
17年，因為某個插畫家了解到拉克漢，買了拉克漢的插圖本《愛麗絲漫游奇境》，是吳鈞陶的譯本：
17年底，微博轉發得到一本《白兔夫人》：
寫的是白兔先生一家的故事，隱藏著很多愛麗絲的細節和背景，很過癮的一本圖畫書，成功激發了我對原著的興趣。
搜索一番，居然買到了《挖開兔子洞》和趙元任譯本的《走到鏡子里》。
《挖開兔子洞》是臺灣資深工程師兼翻譯家張華先生十多年時光收集、研究、翻譯愛麗絲的成果，中英雙語對照，注釋就多達300余條。插圖用的是約翰·田尼爾（John Tenniel，又譯約翰·坦尼爾）的。
看看這樣的內頁就知道有多過癮了（看第一張請將頭傾斜90度）：
如果看了這本還不過癮，想更深入了解作者，可以讀《愛麗絲夢游仙境的創造者：劉易斯·卡羅爾傳》。不過去年2月，劉易斯·卡羅爾傳我只讀了一半，就順著維多利亞時代的畫家讀藝術史去了。
一直到今年年初，因為3月要研讀伯寧罕和海倫夫婦作品，我讀了海倫·奧克森伯里插圖的兩本愛麗絲：
然后，就一下喜歡上了海倫·奧克森伯里畫的這個小姑娘！
說也奇怪，雖然之前看過了幾個版本的愛麗絲，但我的腦海中并未留下鮮明的形象。直到讀這本，才真正地享受故事本身。
順便放一下近年來我對看文學類書籍的兩個心得：
第一是最好有配圖，而且是不錯的插圖，因為有些場景確實是難以想象出來；
第二是要集中時間快速看完，最好簡單寫寫感想。戰線一定不要拉得太長，否則看后面時已經記不起前面的內容了。
1. 適合多大的孩子讀？
書中愛麗絲的年齡是7歲，感覺可以上下浮動2歲，5-9都合適。當然，只要有興趣，年齡再大都可以讀。
2. 關于版本
各種譯本、各種插圖名家非名家的版本太多了，作為基本款，我推薦海倫·奧克森伯里插圖的版本。
如果是英潘粉絲，可以選“名著名譯名繪”系列里的這本：
土豪還可以來一本立體書，立體書大師羅伯特·薩布達（Robert Sabuda）作品，中英文都可以方便地買到：
下面兩本在我的購物車里，安德烈亞、海貝卡插圖本，暫不評論，哈哈。
3. 有電影看嗎？
《愛麗絲漫游奇境》和《鏡中奇遇》，都有動畫版和真人版（蒂姆·波頓導演/監制），可以和孩子一起看看動畫版。
不過我覺得對于兒童文學的閱讀來說，電影屬于錦上添花，或者作為初期引起興趣用。有好的插圖本看，已經夠了。
最后，附上最近寫的閱讀隨記：
《哈利·波特》7冊
《納尼亞傳奇》7冊
再讀《綠笛》
小老鼠漂流記-阿貝的荒島
喜歡蟲子的小小園藝家
和陶瓷有關的童書及其它
書單｜說說我家讀過的歷史書
書單｜為2歲+孩子建立家庭書庫之參考
手帳｜我的多本并行筆記體系
2018，我在Gap Year的這一年
愛麗絲漫游奇境推薦理由200字
愛麗絲漫游奇境推薦理由是：
《愛麗絲夢游仙境》講述了一個名叫愛麗絲的英國小女孩為了追逐一只揣著懷表、會說話的兔子而不慎掉入了兔子洞，從而進入了一個神奇的國度并經歷了一系列奇幻冒險的故事。
《愛麗絲夢游仙境》是十九世紀最具影響力的荒誕小說之一，中國作家沈從文先生于1928年出版的一部諷刺民國社會的小說《阿麗思中國游記》即模仿了該書的寫作技法和風格。
影響：
《愛麗絲夢游仙境》不僅孩子們喜歡讀，很多大人也將其奉為經典，其中包括著名作家奧斯卡·王爾德和當時在位的維多利亞女王。這本書已經被翻譯成至少125種語言。
到20世紀中期重版300多次，其流傳之廣僅次于《圣經》和莎士比亞的作品，原本是數學教師的卡羅爾成了世界聞名的童話大師。
英國數學家、控制論創始人維納在其名著《控制論》和《人有人的用處》中多次引用愛麗絲的奇遇，同有規律的客觀世界對照。邏輯學家貝·羅隆在《數學家的邏輯》一書中引用了《愛麗絲漫游奇境記》的原文。可見這部童話名著的價值和影響。
