方言翻譯(方言翻譯器在線語音)

方言是什么意思?

方言（英文：topolect、dialect）一詞最早出自漢揚(yáng)雄（前53—18）的《輶軒使者絕代語釋別國方言》一書。“方言”在不同的人群中指代不同，中國人口中所稱“方言（Topolect）”是一個政治學(xué)概念，實(shí)為“地方語言”，又稱“白話（Vernacular）”、“土話”或“土音”，指的是區(qū)別于標(biāo)準(zhǔn)語的某一地區(qū)的語言，這種叫法不考慮語言間的親屬關(guān)系。

相關(guān)說明

歐洲人口中的“方言（Dialect）”是一個語言學(xué)概念，指的是十八世紀(jì)后開始普遍稱呼的位于“語言（language）”下一級的“方言”，它根據(jù)語言之間的親屬關(guān)系（發(fā)音、詞匯、語法）劃分出語系（family）、語族（group）、語支（branch）和語言（language），位于語言下的則是方言（dialect），考慮到中國的特殊情況，“漢語方言”翻譯成英文則是“Varieties of Chine”。

根據(jù)歐洲人的理解，一種語言中跟標(biāo)準(zhǔn)語有區(qū)別的、只通行于一個地區(qū)的語言，那就是方言。

方言怎么翻譯？

譯文：dialect

英［＇daɪəlekt］

釋義：

n.方言，土話；同源語；行話；個人用語特征

adj.方言的

［復(fù)數(shù)：dialects］

短語：

dialect continuum方言連續(xù)體；方言連續(xù)性

擴(kuò)展資料：

詞語辨析：language，speech，tongue，dialect，idiom

這些名詞均含“語言”之意。

1、language普通用詞，含義廣。指人的語言或文字，或動物的語言。既可指口頭或書面語言，也可指手勢語等。

2、speech特指人的口語，也指正式的講話。

3、tongue書面用詞，指人的語言，亦指人的母語。

4、dialect指一種語言中，某一地方所特有的語言形式，即方言。

5、idiom指一種語言中一般由幾個詞結(jié)合成短語或句子的特殊表達(dá)方式，即慣用語、成語。也指方言。

四川方言翻譯

1：稱謂：

（1）哥子——是一般朋友禮貌的稱呼。

（2）老板凳子——是對男性老人不禮貌的稱呼。

（3）嬢嬢——是對父輩女性的稱呼。

（4）幺兒（女）——是對子女的愛稱。

2：生活用語：

（1）安逸——形容很爽，很舒服。

（2）出血——遇到事情，拿錢解決矛盾。

（3）逮到——抓住，捉住。

（4）搞刨了——遇到事情，手忙腳亂。

（5）扯筋（皮）——是指吵架或鬧糾紛。

（6）雄起——激勵人克服困難爭取勝利。

（7）扯把子——指談話不涉及要害，或是撒謊。

3：形容詞：

（1）灰吧弄慫——很多灰，很臟。

（2）拉稀擺帶——推責(zé)任，沒擔(dān)當(dāng)。

（3）懸吊吊的——不穩(wěn)當(dāng)（妥）。

（4）磨皮擦癢——有點(diǎn)不耐煩，按捺不住。

（5）毛椒火辣—— 形容一個人煩躁，急躁。

4：歇后語：

（1）一壇子蘿卜——抓不到姜（韁）。

（2）貓抓糍粑——脫不了爪爪。

（3）墳頭撒花椒——麻鬼。

（4）脫了褲子上吊——死不要臉。

（5）瞎子戴眼境——多余的圈圈。

（6）搟面棒吹火——一竅不通。

5：動物：

（1）丁丁貓——蜻蜓。

（2）缺塊——青蛙。

（3）驚啊子——蟬。

（4）賴格寶——蟾蜍。

（5）曲膳兒——蚯蚓。

（6）灶雞兒——蟋蟀。

擴(kuò)展資料：

（1）四川方言大致分為七個小片：川中小片、川東小片、川西入歸陽平小片、川西入歸陰平小片、川西入聲獨(dú)立小片、川南入聲獨(dú)立小片、川南入歸去聲小片。

（2）四川方言，其實(shí)指的就是四川盆地（即為四川省中東部和重慶）內(nèi)居民的官方語言。四川方言種類繁多，幾乎是每縣一口音，關(guān)于四川方言的標(biāo)準(zhǔn)音，川東以重慶話為標(biāo)準(zhǔn)音，川西則以成都話為標(biāo)準(zhǔn)音。

（3）四川方言由于受北方官話的長期影響而產(chǎn)生了文白異讀系統(tǒng)，白讀音主要出現(xiàn)在高頻日常生活用語中，而文讀音主要出現(xiàn)在書面語、新詞匯中。

參考資料：百度百科——四川方言集錦

方言用英文怎么說？

dialect

n.[C][U]
1. 方言,土話
the Sicilian dialect of Italian
意大利語中的西西里方言

a.
1. 方言的
dialect ballads
方言民謠

方言翻譯有哪些啊?

方言翻譯有，不知刀兒是人名否，你不要找小刀，讓你睡覺，如果他叫刀兒，這句話意思翻譯是你不要打擾他，他要睡覺，也勸你睡覺，給你一把傘翻譯是給你一巴掌。

方言，最早出自漢揚(yáng)雄的一書，在不同的人群中指代不同，語言的地方變體，一種語言中跟標(biāo)準(zhǔn)語有區(qū)別的，只通行于一個地區(qū)的話，語言會隨著集體向遠(yuǎn)方遷移，或者跟異族文化發(fā)生接觸，逐漸地發(fā)生分化，產(chǎn)生了分布在不同地域上的方言，漢語方言分布區(qū)域遼闊，使用人口在9億以上。

方言的內(nèi)容

漢語方言俗稱地方話，只通行于一定的地域，不是獨(dú)立于民族語之外的另一種語言，而只是局部地區(qū)使用的語言，現(xiàn)代漢語各方言大都是經(jīng)歷了漫長的演變過程而逐漸形成的，形成漢語方言的要素很多，有社會，歷史，地理方面的因素，如人口的遷移，山川地理的阻隔等，也有屬于語言本身的要素，如語言發(fā)展的不平衡性，不同語言的相互接觸，相互影響等。

方言雖然只是在一定的地域中通行，但本身卻也有一種完整的系統(tǒng)，方言都具有語音結(jié)構(gòu)系統(tǒng)、詞匯結(jié)構(gòu)系統(tǒng)和語法結(jié)構(gòu)系統(tǒng)，能夠滿足本地區(qū)社會交際的需要，同一個民族的各種地方方言是這個民族的共同語，一般總是表現(xiàn)出同中有異，異中有同的語言特點(diǎn)。

一般情況下，民族共同語總是在一個方言的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的，根據(jù)性質(zhì)，方言可分地域方言和社會方言，地域方言是語言因地域方面的差別而形成的變體，是全民語言的不同地域上的分支，是語言發(fā)展不平衡性在地域上的反映。

廣西方言翻譯是什么?

廣西方言的翻譯是的：Guangxi dialect。

重點(diǎn)詞匯：dialect

英［＇daɪəlekt］

釋義：

n.方言，土話。

［復(fù)數(shù)：dialects］

短語：

dialect continuum方言連續(xù)體；方言連續(xù)性。

詞語辨析：language，speech，tongue，dialect，idiom，slang。

這些名詞均含“語言”之意。

1、language普通用詞，含義廣。指人的語言或文字，或動物的語言。既可指口頭或書面語言，也可指手勢語等。

2、speech特指人的口語，也指正式的講話。

3、tongue書面用詞，指人的語言，亦指人的母語。

4、dialect指一種語言中，某一地方所特有的語言形式，即方言。