MKV 字幕(mkv字幕提取)

mkv怎樣加載字幕

方法如下：

1、打開mkv字幕嵌入軟件，選擇初始界面左上方的“添加視頻”，將準備好的MKV電影文件“打開”導入進來。

2、添加的文件顯示在軟件列表區(qū)中，左下方百有一個添加字幕的功能按鍵，如下圖，目前為“停用字幕”無字幕狀態(tài)，雙擊MKV視頻文件可以在右邊的預覽窗口中播放視頻，此時播放的視頻是無字幕的。

3、點擊“停用字幕”按鍵的下拉選項，度選擇“添加字幕”，瀏覽打開準備好的獨立字幕文件，字幕格式可以是ass、ssa、srt等。如下圖所示，添加一個srt字幕，然后再播放預覽視頻，就能看到視頻中出現(xiàn)的字內(nèi)幕文字了。

4、添加好字幕后，接下來設置“預置方案”，就是選擇輸出格式，可以按原格式MKV輸出，當然按需求也可以選擇其它任意視頻格式做為輸出格式。還有設置“輸出目錄”。

5、最后，顯示界面如下圖所示，任務完成!“打開目錄”可以找到mkv電影嵌入字幕的文件了。

擴展資料：

優(yōu)秀的字幕的特性：

1、準確性：成品無錯別字等知低級錯誤。

2、一致性：字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3、清晰性：音頻的完整陳述，包括說話者識別道以及非談話內(nèi)容，均需用字幕清晰呈現(xiàn)。

4、可讀性：字幕出現(xiàn)的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同步且字幕不遮蓋畫面版本身有效內(nèi)容。

5、同等性：字幕應完整傳達視頻素材的內(nèi)容和意圖，二者內(nèi)容同等。

如何消除MKV格式電影中的字幕？

消除MKV格式電影中的字幕的步驟如下：

1、下載安裝一個叫MKVtoolnix的工具。

2、安裝完畢后，打開軟件。

3、如果覺得英文版操作不熟練，可以把軟件切換成中文版的，點擊File-Options選擇簡體中文即可。

4、點擊添加，添加你需要提取或刪除的視頻，這里可以看到出現(xiàn)了3個文件，分別是視頻文件，音頻文件和字幕文件。

5、需要刪除視頻里的字幕文件的話，就把字幕文件的勾取消，輸出即可，就會只留下視頻和音頻文件。

6、輸出位置則是修改好的視頻存放點，然后點擊開始混流即可，等待合成后就成功的消除MKV格式電影中的字幕了。

MKV 封裝字幕和內(nèi)嵌字幕的區(qū)別

1、意思不一

封裝字幕：是視頻文件和字幕文件分離，在播放的時候要導入字幕文件。

內(nèi)嵌字幕：視頻文件和字幕文件已經(jīng)集成到了一起，沒有辦法改變和去掉了。

封裝字幕如圖：

內(nèi)嵌字幕如圖：

2、播放不一

封裝字幕：播放器打開mkv中的視頻和字幕，然后字幕軟件把字幕覆蓋在播放器的圖像上。

內(nèi)嵌字幕：播放器播放視頻時，字幕就在圖像中。

3、制作不一

封裝字幕：把做好的字幕和原版圖像放在MKV這個容器里。

內(nèi)嵌字幕：在進行圖像編碼的時候，利用軟件內(nèi)置或外掛的程序，在編碼圖像的過程中把字幕內(nèi)容添加進去，繪制成帶字幕的圖像。所以這種MKV實際上只有圖像，字幕是圖像的一部分。

4、畫面不一

封裝字幕：相對于內(nèi)嵌字幕來說，對視頻的質(zhì)量損害較小。

內(nèi)嵌字幕：是將視頻專有的錄制軟件重新將視頻錄制一遍，成為一個新的視頻，但是在重新錄制視頻過程當中會無意識的損害原視頻本身的碼率，使重新錄制出來的視頻分辨率不如原視頻。

5、設置的不一

封裝字幕：可以人工設置不顯示字幕。

內(nèi)嵌字幕：不可以人工地調(diào)整字幕。‍

mkv文件字幕是什么格式的

mkv是一種封裝格式，可以把視頻、音頻、字幕封裝在一起。

有的mkv封裝了字幕，一般是srt格式的，對于這種字度幕，播放軟件像對待外掛字幕一樣，可以切換字幕、設置字體、大小、顏色等等。

有的mkv沒有問封裝字幕，可以通過播放軟件來支持外掛字幕。同時答存在mkv封裝的軟字幕和外掛字幕的情況下，播放軟件也可以在所有的字幕之間切換。內(nèi)推薦容使用完美解碼，播放界面設置為KMPlayer，切換字幕很方便，還可以多條字幕同屏顯示。

擴展資料：

優(yōu)秀的字幕的特性：

1、準確性：成品無錯別字等低級錯誤。

2、一致性：字幕在形式和陳述時的一致性對觀眾的理解至關重要。

3、清晰性：音頻的完整陳述，包括說話者識別以及非談話內(nèi)容，均需用字幕清晰呈現(xiàn)。

4、可讀性：字幕出現(xiàn)的時間要足夠觀眾閱讀，和音頻同zd步且字幕不遮蓋畫面本身有效內(nèi)容。

5、同等性：字幕應完整傳達視頻素材的內(nèi)容和意圖，二者內(nèi)容同等。

MKV格式的片子中如何提取字幕

簡單說明一下如何提取并修改mkv中的字幕。
首先，做此事需要一個工具，mkvtoolnix。綠色
（http://www.ogg.cn/Software/view-software-213.html）
解壓后放至合適的文件夾中，之后開始辦正事。
將要提取字幕的mkv文件拷貝到剛才mkvtoolnix所在的文件夾中，之后進入windows的DOS提示符下，進入剛才的目錄，輸入：
mkvextracttracks3:
文件名最好帶上擴展名.
例如:還有一個mkv文件:1.mkv，其中嵌入了簡體和繁體兩個字幕。
使用
mkvextracttracks1.mkv3:1.srt
這樣就生成了這個mkv中所嵌入的簡體srt字幕，并保存為1.srt。將3換成4的話會提取出壇體的srt字幕。
之后就可以按照自己的習慣進行修改了，再進一步，用這個字幕自己再嵌入一次的話就完全符合自己的要求了……HOHO~~~~
這里再特別說明一下，有些朋友提取出的srt字幕中含有一些奇怪的字符（小黑方塊），其實這些都是換行符，只需要用word之類的東西打開一下，全文復制，在粘貼一下就恢復那種看著比較舒服的格式了。

關于MKV視頻字幕

在制作MV的時候,常常回為找不到合適的無字幕片源而發(fā)愁,而網(wǎng)絡上的MKV文件質(zhì)量高,但有的時候是帶有字幕的,不過我們可以將這些MKV文件分解并把字幕刪除,這樣就可以將這些資源利用起來了.
使用MKVtoolnix可以輕松地合成和分解MKV文件
用MKVtoolnix打開MKV文件,再將字幕軌(前面有"S"字樣的文件,有時候因為有多個字幕軌,所以這樣的文件可能不止一個)的勾去掉,然后合并出新的MKV文件,這樣輸出來的文件就是無字幕的了.
MKVtoolnix2.1.0完美漢化版
http://pickup.mofile.com/7757105531243433
還有TMPGEnc是不支持MKV文件的,但我們只要安裝一個編碼器,就可以解決這個問題了.
K-Lite
Mega
Codec
Pack是解碼器包的鼻祖，是K-Lite
Codec
Pack
Full+QuickTime
Alternative+Real
Alternative的集成包,它將網(wǎng)絡上常見的影音編碼程式全部收集于一身，你只需要安裝它，就可以利用Windows
Media
Player，BSplayer，kmplayer或其他常見的影片播放程序觀賞這些格式的影片了。
K-Lite
Mega
Codec
Pack的特點是兼容性好，占用系統(tǒng)資源小，不插啟動項，不拖慢系統(tǒng)速度，安裝和卸載都不用重啟計算機。
不過在TMPGEnc載入文件的時候,需要在文件類型里選擇ALL
FILES,才能看到MKV文件.我自己試過是可以導入并成功轉(zhuǎn)碼的.
K-Lite
Mega
Codec
Pack
3.8.5
http://www.newhua.com/soft/26934.htm