絕勝煙柳滿皇都(絕勝煙柳滿皇都的意思)

絕勝煙柳滿皇都是什么意思?

“絕勝煙柳滿皇都。”意思是：遠勝過綠柳滿城的春末。

絕勝：遠遠勝過。

皇都：帝都，這里指長安。

詩人認為初春草色比那滿城處處煙柳的景色不知要勝過多少倍。這是一種心理狀態。嚴冬方盡、余寒猶厲，突然看到這美妙的草色，心頭不由得又驚又喜。

“最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。”這兩句意思是說：早春的小雨和草色是一年春光中最美的東西，遠遠超過了煙柳滿城的衰落的晚春景色。

擴展資料：

早春呈水部張十八員外（其一）

（唐）韓愈

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

譯文：

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

《早春呈水部張十八員外（其一）》通過細致入微的觀察，描寫了長安初春小雨的優美景色，寫景清麗，表達了對春天來臨時生機蓬勃景象的敏感以及由此而引發的欣悅之情。

參考資料：早春呈水部張十八員外_百度百科

絕勝煙柳滿皇都的意思 絕勝煙柳滿皇都原文及譯文

1、絕勝煙柳滿皇都翻譯：它遠勝過了綠楊滿城的暮春。這句詩來自《早春呈水部張十八員外(其一)。

2、原文：天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

3、譯文：京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鉆出地面，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠勝過了綠楊滿城的暮春。

絕勝煙柳滿皇都皇都什么意思 絕勝煙柳滿皇都原詩及譯文

1、絕勝煙柳滿皇都中皇都：帝都，這里指長安。出自唐代韓愈的《早春呈水部張十八員外》。

2、《早春呈水部張十八員外》

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

3、譯文

天街上細密的春雨潤滑如酥，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏。

一年之中最美的就是這早春的景色，遠勝過綠柳滿城的春末。

“最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都”，這個詩句是什么意思？

釋義：早春正是一年春光的大好時節，大大勝過滿城楊柳堆煙的暮春。

《早春 》
韓愈
天街小雨潤如酥，
草色遙看近卻無。
最是一年春好處，
絕勝煙柳滿皇都。

“絕勝煙柳滿皇都”。詩人認為初春草色比那滿城處處煙柳的景色不知要勝過多少倍。因為，“遙看近卻無”的草色，是早春時節特有的，它柔嫩飽含水分，象征著大地春回、萬象更新的欣欣生意。而煙柳呢？已經是“楊柳堆煙”時候，何況“滿”城皆是，不稀罕了。到了暮春三月，色彩濃重，反倒不那么惹人喜愛了。象這樣運用對比手法，與一般不同，這是一種加倍寫法，為了突出春色的特征。