采薇翻譯(采薇翻譯全文翻譯簡(jiǎn)單)

題解：戍卒終戰(zhàn)返鄉(xiāng)之詩。表現(xiàn)了戰(zhàn)士征戰(zhàn)的艱辛、保家衛(wèi)國的豪情和思鄉(xiāng)離別的痛苦，流露出對(duì)和平安寧生活的期盼?？蓞⒆x高適之《燕歌行》， 后世邊塞詩之濫觴。

采薇采薇 采薇菜呀采薇菜，薇亦作止 嫩芽新出地面來。曰歸曰歸 盼歸鄉(xiāng)兮心憂愁，歲亦莫止 轉(zhuǎn)眼一年又到頭。靡室靡家 拋家別親來打仗，玁狁之故 只因獫狁擾邊疆。不遑啟居 無暇休息征戰(zhàn)忙，玁狁之故 只因獫狁逞兇狂。 采薇采薇 采摘薇菜在他鄉(xiāng)，薇亦柔止 薇菜柔嫩充饑腸。曰歸曰歸 盼歸鄉(xiāng)兮盼歸鄉(xiāng)，心亦憂止 心中郁悶復(fù)惆悵。憂心烈烈 憂心如焚轉(zhuǎn)愁腸，載饑載渴 饑渴交迫立蒼茫。我戍未定 戰(zhàn)事頻繁常調(diào)防，靡使歸聘 家書無由寄回鄉(xiāng)。 采薇采薇 采摘薇菜時(shí)欲秋，薇亦剛止 薇菜老硬難入口。曰歸曰歸 盼歸鄉(xiāng)兮淚滾滾，歲亦陽止 又到十月小陽春。王事靡盬 王室差事無盡頭，不遑啟處 不得安寧心煩憂。憂心孔疚 憂心忡忡?？嗖?，我行不來 無人憐惜空嘆命。 彼爾維何 什么花兒正開放？維常之華 那是棠棣吐芬芳。彼路斯何 誰的車子高又大？君子之車 將軍戰(zhàn)車四馬拉。戎車既駕 戰(zhàn)車呼嘯沖敵陣，四牡業(yè)業(yè) 四馬嘶鳴勢(shì)欲飛。豈敢定居 疆場(chǎng)豈能享安閑,一月三捷 一月之中屢血戰(zhàn)！ 駕彼四牡 駕馭戰(zhàn)車向前沖，四牡騤騤 四匹駿馬如虎龍。君子所依 將軍車上威武站，小人所腓 戰(zhàn)士車后勇向前。四牡翼翼 馬經(jīng)戰(zhàn)陣步從容，象弭魚服 魚皮箭袋掛雕弓。豈不日戒 軍情似火警戒急，玁狁孔棘 獫狁侵凌如風(fēng)雨。 昔我往矣 昔日出征離家園，楊柳依依 楊柳依依春光爛。今我來思 今日解甲歸園田，雨雪霏霏 大雪紛飛天地寒。行道遲遲 路途艱難步蹣跚，載渴載饑 又饑又渴誰人憐。我心傷悲 滿腹辛酸和憂傷，莫知我哀 無人體會(huì)愁結(jié)腸。