中文名字用英文怎么寫(自己的中文名字用英文怎么寫)

兒子7歲，漢語還在“你好謝謝“的水平。這也難怪，我們來德國時他才2歲半，之前會說的漢語早在幼兒園就忘光了。我想要是再不學(xué)以后估計就要花很大功夫了，就開始在家時不時地教他點拼音漢字，有時給他讀點故事。

拼音他倒是學(xué)得快，頭疼的是他永遠(yuǎn)不知道是哪個音調(diào)。他的中文名字是趙艾倫，但從他的嘴里就是找挨（第一聲）倫（第三聲）, 像在唱戲. 我說Allen, 你說的后兩個字在漢語中根本不存在， 他說啊真的，那我是發(fā)明家了？我說現(xiàn)在有點晚了，漢字幾千年前就存在了。他說但沒有漢字是我的名字，我說當(dāng)然有，是你自己讀錯了！

他就咬牙切齒的練習(xí)“艾”，搖頭晃腦的練習(xí)“倫”，面部表情和肢體語言不要太豐富。

等快練好的時候，他突然說要改名。我問他為什么，他說艾倫只是Allen 的音譯，沒有任何意義。

我說你想改成什么？他問我“Drache”怎么說，我說龍，又問我他屬什么的，我說虎，他說那我就叫趙小龍虎，等到了18 歲，就把那個“小”字給摳下來，叫趙龍虎。我說好吧，趙小龍虎。

我說你為什么要叫這個名字？他說龍有其他任何動物都沒有的特異功能，比如龍嘴里能吐火，鼻子里能噴水，龍頭上的崎角可以接收信號，龍身上任何一片麟取下來就能在海里當(dāng)小船劃，龍的蛋還是夜明珠。我猜這都是他從一個日本的兒童電視劇里看到的。

我又問那為啥還要虎呢？他說他們班里還有個中國小孩，叫侯啥啥的（說了半天我也沒聽懂），他姓侯就是因為他屬猴。我嚇一跳，心想萬幸屬相里沒有壁虎或穿山甲啥的。兒子說他不想改姓虎，因為趙是所有姓氏中第一名，所以名字里要有這個字。

他又花了幾天時間練他的新名字的讀音，有天放學(xué)回來，他跟我說媽媽，我不想叫趙小龍虎了，我說為啥，他說那個姓侯 的小朋友的爸爸說龍虎在一起就要斗，龍虎斗嗎，我不想自己跟自己打架。我說那你現(xiàn)在叫什么，他嘆了一口氣，說還叫我趙艾倫吧。

我想教他學(xué)寫字，至少得會寫自己的名字吧。他對這個倒是很感興趣，因為他覺得那是在畫畫。沒有什么從上到下從左到右的概念，而是怎么順手怎么畫。他把趙字的那個叉放在剛起筆時的那個高度，艾的上下兩半相差萬里，倫的單人旁跟艾站在一起，右邊的侖遠(yuǎn)的要害相思。

為了讓他知道筆畫，我把每一筆都標(biāo)上數(shù)字，讓他照著練。結(jié)果就看見他把他的中文名字寫在英語書德語書數(shù)學(xué)書上，全部還帶著數(shù)字······

我給他讀西游記，他說為啥石頭能生出孩子。我說石頭生出的還是石頭，但這塊石頭是個猴子的樣子。那時他正在種水晶，他就問我如果把石英放個50 年等他老了的時候，是不是也能生出個猴子啥的。我說那也說不準(zhǔn)，nothing is impossible.

我給他看了電視西游記，他就也要虎皮裙和金箍棒。他不再認(rèn)為龍是天下第一，而是猴子。他穿著虎皮裙耍著金箍棒，在各個房間亂竄，無論看什么都把手搭在腦門上，頭還來回晃，還天天爬門爬沙發(fā)爬冰箱爬他爸爸。

一開始幾天大家都覺得好笑，天天這樣，你就覺得這熊孩子是不是有點欠揍。他爸開始抱怨我為啥給孩子讀這個，我說誰知道這孩子這么聰明學(xué)到了精髓了呢。

但后來我也覺得不能再接著讀下去了，有天這熊孩子說他又要改名，叫趙小猴虎。我害怕再讀下去，他可能會要求改姓猴了。