絕地求生吃雞什么意思(吃雞什么意思?)

絕地求生為什么叫吃雞 吃雞是什么意思

這段時間相信大家都聽說過“吃雞”，這個詞出自于 游戲 絕地求生大逃殺。這是一款第一人稱射擊 游戲 ，非常考驗個人操作和團隊的配合。那么絕地求生為什么叫吃雞?吃雞是什么意思?吃雞是什么梗?今天我就為大家帶來詳細介紹。

絕地求生為什么叫吃雞

絕地求生和H1Z1類似，也是一款大逃殺類型的游戲，每一局游戲將有最多100名玩家參與，他們將被投放在絕地島上，在游戲的開始時所有人都一無所有。玩家需要在島上收集各種資源，在不斷縮小的安全區域內對抗其他玩家，讓自己生存到最后。

而活到最后的玩家，就將獲得勝利，這時你的屏幕上會顯示“大吉大利，晚上吃雞”。所以吃雞就代表著這局游戲的勝利，而玩家們的目的就是為了贏得游戲，成功“吃雞”，所以就用“吃雞”一詞來稱呼這款游戲。

吃雞是什么意思

既然游戲勝利就是吃雞，那么游戲勝利了為什么要叫吃雞，吃雞有什么含義嗎?因為是外國的游戲，所以中文版是國內翻譯過來的，大吉大利，晚上吃雞的英文原話是“Winner winner，chicken dinner!”

這是是外國賭場中常見的一句俚語。很久以前，在拉斯維加斯賭場中有一種價值$1.79雞肉蔬菜飯，那時贏一次賭局的標準回饋是$2.00，所以當你贏一次就可以有一頓雞肉飯作為晚餐。中文翻譯為“大吉大利，晚上吃雞!”很好做到了翻譯層面的“信、達”，朗朗上口，很接地氣。

吃雞這個梗就是這樣來的，在玩游戲的同時又學到了一句英文，還了解了其來源和意義，一舉兩得。

吃雞什么意思

“吃雞”是一款大型網絡游戲，吃雞兩字，來源電影《決勝21點》，又在《絕地求生：大逃殺》中出現，因為絕地求生誰拿了第一名，就會有“大吉大利，晚上吃雞！”的字號。“吃雞”即代指玩家在《絕地求生：大逃殺》中取得第一。

《絕地求生：大逃殺》每一局游戲將有100名玩家參與，玩家將被投放在絕地島的上空，游戲開始跳傘時所有人都一無所有。“吃雞”一詞隨著游戲《絕地求生：大逃殺》走紅。

雖然中文翻譯比較直接，成了“大吉大利，晚上吃雞”，不過好在順口，而且成為了一種代表《絕地逃生：大逃殺》等游戲的通俗說法。

《決勝21點》中的一段經典臺詞：“Winner winner, chicken dinner!”幾十年前，賭錢贏一把最低能賺2美元，一份包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯是1.75美元，當贏一次的時候就有足夠的金錢去買一份雞肉飯了，因此該詞常常成為當時求好運的一個說法。

擴展資料：

絕地求生：大逃殺——

絕地求生，俗稱吃雞，是Bluehole與《H1Z1》、《武裝突襲3》“大逃殺”模式制作人Playerunknown聯合開發的第一人稱射擊游戲，采用虛幻4引擎制作。

中文名：絕地求生

原版名稱：PLAYERUNKNOWN’S BATTLEGROUNDS

其他名稱：吃雞

游戲類型：暴力，動作，冒險，生存，第三人稱射擊，第一人稱射擊

游戲平臺：Steam

內容主題：生存，開放

玩家人數：大型多人

游戲畫面：3D

游戲設定——

游戲展開的方式是：玩家赤手空拳地分布在島嶼的各個角落，利用島上多樣的武器與道具淘汰其他人。隨著時間的流逝，電場開始擴散，島上的安全地帶也會越來越少，特定地區也會被轟炸（隨機轟炸）。最終只有一人或一個隊伍存活獲得勝利。

參考資料：百度百科-絕地求生：大逃殺

參考資料：百度百科-吃雞

吃雞是什么意思？

1、吃雞最早是叫《絕地求生：大逃殺》這個游戲。
2、在《絕地求生》中當你獲得第一名的時候就會有一段祝賀語出現：“大吉大利，晚上吃雞！”。這段話的英文原版是“WINNERWINNER,CHICKENDINNER！”這句話隨著游戲的流行而被玩家廣為傳播，以至于“吃雞”成了玩這個游戲的代名詞。
3、《絕地求生：大逃殺》是一款大逃殺類型的游戲，每一局游戲將有100名玩家參與，他們將被投放在絕地島(battlegrounds)的上空，游戲開始跳傘時所有人都一無所有。“吃雞”一詞隨著游戲《絕地求生：大逃殺》走紅。
4、大吉大利，晚上吃雞（簡稱“吃雞”）最早來源于電影《決勝21點》中來自拉斯維加斯賭場的一段臺詞：“Winnerwinner,chickendinner!”

“吃雞”到底是個什么梗

吃雞的含義：

吃雞網絡詞意思是大吉大利，晚上吃雞的簡稱，在游戲《絕地求生：大逃殺》而火遍網絡，當獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：“大吉大利，晚上吃雞”，所以，“吃雞”即指玩家在《絕地求生：大逃殺》中取得第一。

出處：

詞語最早來源于電影《決勝21點》中來自拉斯維加斯賭場的一段臺詞：“Winner winner, chicken dinner!”幾十年前，賭錢贏一把最低能賺2美元（12.5752人民幣元），一份包含三塊雞肉和土豆蔬菜的飯是1.75美元（11.0033人民幣），當你贏一次的時候就有足夠的金錢去買一份雞肉飯了，因此該詞常常成為當時求好運的一個說法。

請點擊輸入圖片描述

用法舉例：

大吉大利，晚上吃雞

吃雞是什么意思

吃雞是什么意思？很多人在網絡上常常聽到有人說吃雞，究竟這個吃雞的真正含義是什么呢？這個網絡用語的出處是在哪里，下面讓我們一起去揭開這神秘的面紗吧。

操作方法

01

吃雞正確的解釋應該是：“在《絕地求生：大逃殺》游戲中獲得第一名”，引申含義可以解釋為“玩《絕地求生：大逃殺》游戲（不一定要取勝）”，如果有人邀請你“吃雞”，很可能不是叫你去吃炸雞，而是想要和你一起開個黑。

請點擊輸入圖片描述

02

吃雞是作為“刺激”的諧音，意思是精神振奮，吃雞也是一件刺激的事，用吃雞比“刺激”看起來有趣多了，所以很多人會用吃雞來代替“刺激”

請點擊輸入圖片描述

03

出自策略射擊游戲《絕地求生：大逃殺》里的臺詞。當你獲得第一名的時候就會有一段臺詞出現：“大吉大利，晚上吃雞”，想想也是覺得好吃雞!第一最有氣場第一就是風流倜儻，不由得想來段freestyle：我晚上吃雞，你吃雞飼料。

請點擊輸入圖片描述

04

最終的獲勝者就將贏得評語“大吉大利，今晚吃雞”（Winner，Winner,Chicken dinner！），這也就是為什么大家都會用“吃雞”這個詞來代表《絕地求生：大逃殺》這款游戲。

請點擊輸入圖片描述

05

在很久以前在美國拉斯維加斯的賭場都有一種包含三塊雞肉和土豆蔬菜的套餐，售價1.79美元，那時贏一次賭局的標準回饋是2美元，所以當你贏一次的時候就有足夠的錢去買一份雞肉飯了。所以就有了電影中的臺詞，而現在就成為了玩《絕地求生：大逃殺》的代名詞了。不得不說這句臺詞的中文翻譯真的是非常棒。

請點擊輸入圖片描述

特別提示

吃雞只是網絡用語，在詞典中吃雞的真實含義并不是這樣的解釋，但是網絡用語越來越受到人們的接受。

絕地求生為什么叫吃雞，吃雞是什么意思，真是活久見

其實這個吃雞，首先不是真的吃雞，然后也不是大家想的那啥。這里的吃雞，指的是steam上正火熱的FPS游戲，絕地大逃殺里的獲勝臺詞。當你的隊伍名列第一的時候，游戲里就會有這么一句話：“大吉大利，晚上吃雞”。其實在英文版中，這里的臺詞應該是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！”直譯過來應該是“贏了贏了，雞肉晚餐”，但是游戲的中文翻譯很有靈性，意譯成這么一句順口又不失原意的臺詞，然后就傳播開了。