Johanna (Sweeney Todd) 歌詞
歌曲名:Johanna (Sweeney Todd)
歌手:Lambert Wilson - John Mcglinn - Orchestre Philharmonic de Monte Carlo
專輯:100 Best Songs from the Musicals
I feel you, Johanna
I feel you
Do they think that walls can hide you?
Even now I'm at your window
I am in the dark beside you
buried sweetly in your yellow hair,
Johanna
And are you beautiful and pale, with yellow hair, like her?
I'd want you beautiful and pale, the way I've dreamed you were,
(both)Johanna
And if you're beautiful what then with yellow hair, like wheat
I think we shall not meet again my little dove, my sweet
Johanna (Anthony)I'll steal you, Johanna
Goodbye, Johanna
You're gone, and yet you're mine
I'm fine, Johanna, I'm fine (Anthony) Johanna
Smoke! Smoke! Sign of the devil, sign of the devil, t it on fire
Witch! Witch! Smell it sir, an evil smell,
every night at the Vespers' bell, smoke that comes from the mouth of hell,
t it on fire,t it on fire
MIschief, mischief! Mischief!
And if I never hear your voice, my turtle-dove, my dear
I still have reason to rejoice the way your head is clear
Johanna
(Anthony)I feel you,
(Todd)And in that darkeness when I'm blind with what I can't forget
(Anthony)Johanna
(Todd)It's always morning in my mind, my little lamb, my pet
(Todd)Johanna
(Todd)You stay, Johanna
(Anthony)Johanna
(Todd)The way I dreamed you were
(Todd)Oh look, Johanna, a star
(Anthony)Buried sweetly in your yellow hair
(Todd)A shooting star
There, there! Somebody somebody, look up there,
didn't I tell you, smell that air, t it on fire
Quick, Sir, run and tell! Go on 'a Mole little ratchet spell,
There it is, there it is, the ungodly smell, tell it to the
fiddle and police as well, tell 'em, tell 'em, help, fiend!
t it on fire
t it on fire
Mischief, mischief!
And though I'll think of you I guess, until the day I die,
I think I miss you less and less as every day goes by
Johanna (Anthony) Johanna
And you'd be beautiful and pale and look too much like her
If only angels could prevail we'd be the way we were
Johanna
(Anthony) I feel you, Johanna
Wake up, Johanna!
Unnerve the bright red day
We learn Johanna, to say
Goodbye
(Anthony) I'll steal you
http://music.baidu.com/song/16290552
求電影Sweeney Todd（《理發(fā)師陶德》）里no place like london的歌詞
Anthony Hope:
I have sailed the world
我曾環(huán)游世界
Beheld its wonders
目睹壯麗風(fēng)光
From the Dardanelles to the mountains of Peru
從達達尼爾海峽一直到秘魯山脈
But there’s no place like London
但沒有一個地方像倫敦
Sweeney Todd:
No, there’s no place like London
沒錯，沒有一個地方像倫敦
Anthony Hope:
Mr. Todd?
陶德先生？
Sweeney Todd:
You are young
你還年輕
Life has been kind to you
未曾經(jīng)歷人生苦難
You will learn
但你終將學(xué)到
There's a hole in the world like a great black pit
這是世上最黑暗的深淵
And the vermin of the world inhabit it
天下的惡棍都聚集于此
And its morals aren't worth what a pig could spit
豬玀都比他們更有道德
And it goes by the name of London
這地方的名字就是倫敦
At the top of the hole sit a privileged few
少數(shù)的掌權(quán)者高高在上
Making mock of the vermin of the lower zoo
把倫敦街頭當(dāng)成動物園
turning beauty into filth and greed
美麗事物變得骯臟齷齪
I too have sailed the world and en its wonders
我也曾環(huán)游世界，目睹壯麗風(fēng)光
For the cruelty of men is as wondrous as Peru
人心險惡，猶如秘魯山脈
But there's no place like London!
但絕沒有一個地方像倫敦！
Anthony Hope:
Is everything alright, Mr. Todd?
你還好吧，陶德先生？
Sweeney Todd:
I beg your indulgence, Anthony.
不好意思，安東尼
My mind is far from easy.
我的內(nèi)心忐忑不安
In the once familiar streets, I feel shadows, everywhere.
這些熟悉的街道到處暗藏陰影
Anthony Hope:
Shadows?
陰影？
Sweeney Todd:
Ghosts.
鬼魅。
There was a barber and his wife
從前有一個理發(fā)師和他的愛妻
And she was beautiful
她是如此美麗
A foolish barber and his wife
傻傻的理發(fā)師和他的愛妻
She was his reason and his life
她是他生命的全部
And she was beautiful
而且她是如此美麗
And she was virtuous
如此賢慧
And he was…naïve
而他是如此的……天真
There was another man who saw
另一個男人看見
That she was beautiful
她是如此美麗
A pious vulture of the law
一個比禿鷹更低級的法官
Who with the gesture of his claw
他借著法律的利爪
Removed the barber from his plate
把理發(fā)師關(guān)進監(jiān)牢
Then there was nothing but to wait
然后就耐心等待
And she would fall, so soft
她掉進惡毒的圈套
So young,
她是如此年輕
So lost,
如此迷惑
And oh, so beautiful
噢，如此美麗
Anthony Hope:
And the lady, sir. Did she succumb?
先生，那位夫人，她有沒有屈服？
Sweeney Todd:
Oh, that was many years ago
噢，那是許多年前的往事
I doubt if anyone would know
應(yīng)該早就被世人遺忘
I'd like to thank you, Anthony.
我要謝謝你，安東尼
If you hadn't spotted me, I'd be lost in the ocean still.
如果你沒有看見我，我仍會在大海漂流
Anthony Hope:
Will I e you again?
我會再見到你嗎？
Sweeney Todd:
You might find me if you'd like.
如果你想見我的話
Around Fleet Street I wouldn't wonder.
我應(yīng)該會在艦隊街附近
Anthony Hope:
Until then, my friend.
后會有期，朋友
Sweeney Todd:
There's a hole in the world like a great black pit
這是世上最黑暗的深淵
And it's filled with people who are filled with shit
充滿了屎都不如的壞蛋
And the vermin of the world inhabit it.
天下的惡棍都聚集于此
Sweeney Todd 中by the a歌詞
Sweeney Todd Lyrics
By the Sea Lyrics
MRS. LOVETT:
(she kiss Todd)
Ooh, Mr. Todd! (kiss)
I'm so happy! (kiss)
I could (kiss)
Eat you up, I really could!
You know what I'd like to do, Mr. Todd? (kiss)
What I dream (kiss)
If the business stays as good?
Where I'd really like to go,
In a year or so?
Don't you want to know?
TODD: (spoken) Yes, yes, of cour.
LOVETT: Do you really want to know?
TODD: (spoken) Yes, I do, I do.
LOVETT: (spoken) I've always had this dream...
Ever since I was a skinny little slip of a thing and my rich Aunt
Nettie ud to take me down to the aside August Bank Holiday...
The pier... Makin' little castles in the sand...
Ooh, I can still feel me toes wigglin' around in the briney!
By the a, Mr. Todd, that's the life I covet,
By the a, Mr. Todd, ooh, I know you'd love it!
You and me, Mr. T, we could be alone
In a hou wot we'd almost own,
Down by the a!
Wouldn't that be smashing?
TODD: Anything you say...
LOVETT:
With the a at our gate, we'll have kippered herring
Wot have swum to us straight from the Straits of Bering!
Ev'ry night, in the kip, when we're through our kippers,
I'll be there slippin' off your slippers!
By the a,
With the fishies splashing!
By the a!
Wouldn't that be smashing?
TODD: Anything you say, anything you say...
LOVETT:
I can hear us wakin,'
The breakers breakin,'
The agulls squawkin,'
'Hoo, hoo!'
I do me bakin,'
Then I go walkin'
With you-hoo!
Yoo-hoo!
I'll warm me bones on the esplanade,
Have tea and scones with me gay young blade,
Then I'll knit a sweater
While you write a letter
Unless we've got better to do-hoo!
TODD: Anything you say...
LOVETT:
Think how snug it'll be underneath our flannel
When it's just you and me and the English Channel!
In our cozy retreat kept all neat and tidy,
We'll have chums over ev'ry Friday!
By the a!
Don'tcha love the weather?
By the a!
We'll grow old together!
By the aside,
Hoo, hoo!
By the beautiful a!
(spoken)
Oh, I can e us now, in our bathing dress!
You in a nice, rich navy, and me... stripes, perhaps.
It'll be so quiet,
That who'll come by it,
Except a agull
Hoo, hoo!
We shouldn't try it,
Though, 'til it's legal for two-hoo!
But a aside wedding could be devid,
Me rumpled bedding legitimized!
Me eyelids'll flutter,
I'll turn into butter,
The moment I mutter I do-hoo!
By the a, in our nest, we could share our kippers
With the odd payin' guest from the weekend trippers,
Have a nice sunny suite for the guest to rest in,
Now and then, you could do the guest in!
By the a,
Married nice and proper!
By the a,
Bring along your chopper!
To the aside,
Hoo, hoo!
By the beautiful a!
理發(fā)師陶德是真實的嗎？
理發(fā)師陶德不是真實存在的。
《理發(fā)師陶德》是華納兄弟影片公司2007年出品的一部驚悚電影，由蒂姆·波頓執(zhí)導(dǎo)，約翰尼·德普、海倫娜·伯翰·卡特、艾倫·里克曼和薩莎·拜倫·科恩等聯(lián)袂出演。影片于2007年12月21日在美國上映。
電影講述原本英國人本杰明·巴克（約翰尼·德普飾演）和妻子魯西還有女兒喬安娜一起過著簡單而平凡的生活，但當(dāng)?shù)胤ü僖驗橛J覦魯西的美貌，巧立名目以莫須有的罪名將本杰明·巴克流放，后又將他驅(qū)逐出了英國。
多年后，他重返英格蘭，與餡餅店女老板（海倫娜·伯翰·卡特飾演）一起聯(lián)手，開始了血腥的復(fù)仇之路。
擴展資料：
理發(fā)師陶德的劇情簡介：
受法官塔萍（阿倫`瑞克曼）陷害，被迫流放他鄉(xiāng)15年的陶德（約翰尼`德普）回到倫敦后，滿心的怒火，只想復(fù)仇。
他的妻子露西（勞拉`凱利）已經(jīng)不知所蹤，而女兒喬安娜（珍妮`懷森納）則被塔萍作為養(yǎng)女囚禁在深宅大院里。
陶德遇到了餡餅店老板娘洛薇特夫人（海倫娜`卡特），也是一直愛戀他的女人。在餡餅店樓上，陶德重新開張了他的理發(fā)店。漸漸的餡餅的生意好了起來，只是煙筒里不斷冒出惡臭的黑煙。理發(fā)店的客人也很多，卻很少見到有人走出來。那里，陶德一直在等著法官塔萍的到來。
參考資料來源：百度百科-理發(fā)師陶德
約翰尼·德普的個人資料
大陸譯名：約翰尼·德普 香港譯名：尊尼·狄普 臺灣譯名：強尼·戴普 全名：約翰尼·克里斯托弗·德普二世 昵稱：Mr. Stench(lf-chon)（臭先生）、Colonel、杰克船長 性別：男 血型：B型
星座：太陽星座是雙子座，月亮星座摩羯座 出生地：美國Kentucky(肯塔基)州的Owensboro(歐溫斯波洛) 身高：178~180cm 體重： 70 kg 家人：父親（John Christopher Depp 城市工程師)、母德普(20張)親（Betty Sue Palmer服務(wù)員）、姐姐（Christie Dembrowski個人經(jīng)理）、兄弟（D.P. Depp 作家,編劇） 前妻：Lori Anne Allison(1983-1985) 現(xiàn)任妻子：Vanessa Paradis 兒女：女兒Lily-Ro Melody Depp（born on May 24, 1999）、兒子John Christopher Depp III （但在家中他和Vanessa喜歡叫他Jack）（born on April 9, 2002） 前女友：Sherilyn Fenn、Jennifer Grey、Winona Ryder 、Kate Moss
Johnny Depp---被稱作是“同時代最具才華的天才演員”，“上帝送給蒂姆·波頓的禮物” ，擁有好萊塢最酷最百變的一張臉，世界上最美最酷最性感的男人之一。 年少歲月 約翰尼·德普，1963年6月出生于美國肯塔基州的一個中產(chǎn)家庭。成長于佛羅里達洲。約翰尼·德普(20張) “在我該死的學(xué)校里，學(xué)生分成三等：有錢孩子、聰明孩子和鄉(xiāng)下孩子，我的出現(xiàn)突然開辟了第四等——怪孩子，所以從來沒有一個女孩正眼瞧過我。” 青少年月
德普的爺爺在德普7歲那年因病去世，德普回憶道：“那是我人生中遇到的第一件大事，真正的親人就這樣永遠消失了，我不知道除了哭還能做什么。”之后的日子不僅對約翰尼個人還是對整個家庭來說，都是一場慢性陣痛。小德普要跟著全家人輾轉(zhuǎn)各地。對德普而言，最憤懣的莫過于兩件事：一是每次搬家時，他的玩具總被老媽扔進垃圾桶；二是每次剛和鄰家的小孩混個臉熟就要說拜拜。短短四年內(nèi)，德普搬了30多次家，到后來，德普干脆足不出戶等收拾行李，成了名副其實的“暴走”一族。 直到德普12歲時全家才安頓下來。在念初中的日子里，德普報名加入了校足球隊，超爛球技常常激起全場噓聲，愛面子的德普最終稱病退出，并對朋友抱怨道：“要不是為了取悅老爸，我死也不會在場上跑到兩眼發(fā)黑。”在班上，德普的成績也不出眾，卻非常喜歡對老師在課堂上的表現(xiàn)吹毛求疵，氣的班主任當(dāng)眾發(fā)彪：“你的腦子里灌滿了下水道里的東西！” 德普的父親有了外遇，向妻子提出離婚，1978年，德普夫婦終于在離婚協(xié)議上簽字，那年德普15歲。 德普隨母親搬到洛杉磯，很快，母親便嫁給了一個叫羅伯特帕爾默的男人。在這些日子里，德普沒有吃過一頓正經(jīng)的家庭晚餐，在酒吧尋歡至深夜無人問及。對于這段在放縱和無聊中捱過的出席活動(7張)灰色記憶，德普只能自嘲：“我對任何事情都深感好奇，但追逐某些好奇的方式卻是極不正當(dāng)?shù)模上菚r沒人管得了我。于是我12歲學(xué)會了抽煙，13歲就不再是處男，14歲品嘗了大麻的滋味，15歲文身，16歲敢在超市里順手牽羊……但你能說我是個徹頭徹尾的壞種嗎？——不！” （二）幾近成名 “我二十歲結(jié)婚時，所有人都不敢相信我會做出如此草率的決定，我不想再拿愛情去解釋什么。不過現(xiàn)在我覺得，如果你幸運的話，離婚這種事你一輩子經(jīng)歷一次就足夠了。” 16歲時的德普已經(jīng)把翹課當(dāng)作家常便飯，與同班同學(xué)也日漸疏遠——別人唾沫橫飛的談?wù)摗缎乔虼髴?zhàn)》，他卻冷嘲熱諷：“傻到冒泡的《星球大戰(zhàn)》還不如《霍根英雄》（1965-1971的電視肥皂劇）帶勁呢！”別人在橄欖球場上揮汗如雨，他卻窩在房間里披頭散發(fā)的彈《愛的羅曼斯》……不過，也有少數(shù)狂熱分子成了德普的忠實擁躉，幾個人成天一襲頹廢裝扮，梳著《油脂》的發(fā)型，在學(xué)校里招搖過市。 在16歲決定退學(xué)去追求他成為搖滾巨星的夢想。對于那段年少輕狂的歲月，Johnny 在訪問中提到：“我沒有辦法從記憶中拼湊出家的樣子，因為我們不斷地搬家，青春期的我是非常迷惘的，因此我把自己關(guān)在房間里勤練吉他。”當(dāng)時Johnny 組了一個樂團The Kids ，在里面擔(dān)任吉他手，后來他們決定搬到洛杉磯去完成他們成名的夢想，不過后來樂團很快就解散，而Johnny 依靠電話銷售筆而生活。 在洛杉磯他認識了一位化妝師Lori Allison，并在Johnny 20歲時結(jié)婚，雖然他們的婚姻并沒有持續(xù)很久就以離婚收場，但是Johnny 卻經(jīng)由Lori 的介紹而認識了尼古拉斯·凱奇，一開始他們相互看不順眼對方，不過后來卻結(jié)為好友，而Cage 也鼓勵Johnny 嘗試演戲并和Cage 的經(jīng)紀(jì)人簽約，開始了演藝事業(yè) 他領(lǐng)銜主演的電視劇《龍虎少年隊》21 Jump Street播出后，迅速成為美國青少年的偶像約翰尼·德普(10張)。 電影成就 1984年，約翰尼·德普進入電影圈，在恐怖片《猛鬼街》(《A Nightmare On Elm Street》)中飾演角色，雖然是個小角色一下子就被殺掉了，不過也算是個開始了。 真正讓德普成為家喻戶曉的是《龍虎少年隊》，當(dāng)初在經(jīng)紀(jì)人幫他接戲時，雖然德普并不覺得這影集會 德普塑造的經(jīng)典形象之一剪刀手愛德華
持續(xù)很久，不過為了生活也只好接受，想不到這影集卻非常受歡迎，使他成為全美青少年偶像，而期間他還拍了第二部電影"哭泣寶貝 "，在這片子中雖然還是很偶像的造型，不過卻試圖探討一些青少年的價值觀，因為德普有意轉(zhuǎn)型為真正的演員而不只是偶像。 1990年，德普在鬼才導(dǎo)演蒂姆·波頓(Tim Burton)的《剪刀手愛德華》中扮演機器人主角，在演《剪刀手愛德華》以前，德普與薇諾娜就有了一場轟轟烈烈的愛戀，小報都在猜測德普何時給薇諾娜戴上訂婚戒指，德普說“所有的小報記者更希望看到我和薇諾娜在銀幕之外談戀愛，但我并不覺得一對情人在電影里真戲假做有什么不好。至少，與薇諾娜一起拍戲，是我這輩子最大的幸福。”，德普憑借此片首次獲得金球獎提名。然而與薇諾娜的這場婚約僅維持了三年便宣告破裂。 1992年，德普出演了庫斯圖里卡執(zhí)導(dǎo)的非主流電影《亞歷桑那夢游》(《Arizona Dream》)，這部電影憑借德普的出色演出。摘走了當(dāng)屆柏林電影節(jié)的評審團大獎。 《邦尼和瓊》可愛到爆
1993年，約翰尼·德普在風(fēng)格清新的喜劇片《邦尼和瓊》(Benny&Joon)中扮演一個行為怪異的家伙，再次獲得金球獎提名。 隨后，出演了導(dǎo)演萊塞.霍爾斯卓姆的野心之作《不一樣的天空》，片中扮演一個心地善良，頗具家庭責(zé)任感的年輕人，俊俏依然，魅力四射。片中還有另一樣亮點，日后的另一世界巨星萊昂納多·迪卡普里奧在此片中飾演Depp的弱智弟弟。出席活動的德普(20張) 1994年，他與鬼才導(dǎo)演蒂姆·波頓二次合作了另類黑白傳記片《艾德·伍德》(《Ed Wood》)，扮演一個帶有異裝癖的瘋狂導(dǎo)演，這一次他憑借精湛絕倫的演出第三次榮獲金球獎最佳男主角獎提名。 1995年，德普與老牌演技派明星馬龍·白蘭度、費·唐納薇合演了《天生愛情狂》，又名《唐璜》(《Don Juan DeMarco》)，盡管當(dāng)年的白蘭度垂垂老矣，但德普與白蘭度相遇后便感慨相見恨晚~這部電影將德普的俊秀之美淋漓盡致地展示了出來，影片上映后受到輿論稱贊。 風(fēng)流倜儻的唐璜
《帝國》評價道：“德普的電眼電死了一群女人，還用不著償命。” 隨后，他還主演了著名導(dǎo)演吉姆·賈姆許(Jim Jarmusch)執(zhí)導(dǎo)的《離魂異客》(《Dead Man》)，執(zhí)意要改變戲路的德普又選擇了一部叫 《致命時刻》（Nick Of Time，1995）的動作驚悚片。電影中的德普(14張) 1997年，性格迷人和喜歡挑戰(zhàn)的約翰尼·德普曾與金獎影帝阿爾·帕西諾聯(lián)袂主演了《忠奸人》（《Donnie Brasco》），扮演了位內(nèi)心世界極度矛盾的臥底。 隨后，德普自導(dǎo)自演《英雄少年歷險記》（The Brave） ，出演電影《恐懼拉斯維加斯》，《宇航員的妻子》（The Astronaut's Wife），《第九道門》（The Ninth Gate），就在巴黎度假拍戲的日子里，德普的人生發(fā)生了一個重大的轉(zhuǎn)變，在跟Kate Moss分手后，那個至今陪伴在他身邊的法國玉女歌星Vanessa Paradis走進了他的生活，到1999年，對方為他生下了一個可愛的女兒，從此德普真的開始脫胎換骨，開始了從浪子到巨星的蛻變。約翰尼·德普!(20張) 1999年，約翰尼·德普與導(dǎo)演蒂姆·波頓三度合作，在《斷頭谷》(《Sleepy Hollow》)中，他將一個膽小如鼠卻堅持正義的小警察演得絲絲入扣，該片大獲成功。 2001年，他客串電影《縱情四海》和同性戀電影《夜幕降臨前》，其中一人分飾兩角；隨后在《濃情巧克力》中，他扮演了一個彈奏吉他、高唱情歌的吉普賽浪子Roux，令觀眾耳目一新；接著主演了《美國毒梟》（Blow） 、《來自地獄》、《墨西哥往事》等影片，塑造了性格各異的人物。 讓全世界瘋狂的加勒比海盜Captain Jack
2003年，他在日后風(fēng)靡全球的迪士尼大片《加勒比海盜》中以另類夸張卻不失迷人本色的表演風(fēng)格獲得了觀眾和專家的好評，令難得重視喜劇表演的奧斯卡也給予了他當(dāng)年奧斯卡最佳男主角的提名。之后他又出演了這部電影的續(xù)集，票房繼續(xù)大熱，德普那奇異的扮相和演技再次受到影迷的狂熱追捧，人到中年的他沒有像其他同齡演員一樣人氣下滑，反而更加如日中天。（《加勒比海盜2》[ 上映日期 ]2006年6月30日 土耳其；《加勒比海盜3：世界的盡頭》[ 上映日期 ]2007年5月25日(美國)；《加勒比海盜4：陌生的潮汐》將于2011年5月20日上映。） 在影史票房排行榜中，《加勒比海盜》的第二部和第三部都躋身前十名，影史票房第4名和第8名的成績充分證明了德普的實力之強和人氣之高，他是當(dāng)之無愧的好萊塢一線男星。 2004年主演了改編自史蒂芬-金小說的《秘窗》和《浪蕩子》，又名《風(fēng)流才子》（2004）講述的是17世紀(jì)的傳奇人物詩人伯爵約翰-威爾莫特（John Wilmot）的故事。這位伯爵行為古怪，做事放蕩不羈。他的晚年可謂疾病纏身，失明、關(guān)節(jié)炎、肌肉萎縮、幻想癥等等，而這些都是梅毒的癥狀，最后發(fā)瘋致死。而約翰尼·德普挑戰(zhàn)的就正是這樣一個角色。 隨后和凱特-溫斯萊特合作拍攝的《尋找夢幻島》一片還為他在2004年帶來一個奧斯卡提名。當(dāng)然，他也沒忘和老友蒂姆·波頓合作，除在哥特動畫片《僵尸新娘》中獻聲外，2005年，在又一部蒂姆波頓導(dǎo)演的《查理和巧克力工廠》中扮演一個怪異的巧克力工廠的主人，威利旺卡。影評人為此展開一場形容詞大賽，從影片到波頓再到德普，無一不贊，為兩人的傳奇合作史寫下完美注腳。 2007年，除了《加勒比海盜3：世界的盡頭》的拍攝外，德普與蒂姆六度合作，翻拍了著名的百老匯歌劇 瘋狂變態(tài)的陶德
《Sweeney Todd》（理發(fā)師陶德）。這又是一部把哥特式的陰暗風(fēng)格貫徹到底的影片，主人公自始自終僵硬蒼白的臉，二重唱下鋒利的剃刀劃過咽喉，血濺五尺，整個影片充滿了一種讓人不寒而栗的陰冷。影片再次地證明了一點，只有在波頓的手中，Depp才是最有邪氣的Depp，他的這種氣質(zhì)也就只有蒂姆伯頓才挖掘地出來。該片奪得了2008年金球獎最佳音樂喜劇類電影，Depp獲得了金球獎最佳男主角，奧斯卡最佳男主角提名，此片還獲得了08年奧斯卡最佳藝術(shù)指導(dǎo)。 在2009年的吉尼斯紀(jì)錄里，Johnny和蒂姆·波頓是以合作的影片票房累計為9.86億美元的成績被評為最賣座的電影搭檔。 2009年，由Johnny depp主演的《公眾之?dāng)场稰ublic Enemies 于7月1日上映。 本片根據(jù)發(fā)生在美國的真實事件改編，故事講述了在上世紀(jì)30年代，美國聯(lián)邦儲備局成員竭力追捕臭名昭著、搶遍了美國中西部銀行的超級銀行大盜約翰·狄林杰（約翰尼·德普 飾）及其同伙。他們將與FBI探 公眾之?dāng)?br />員梅爾文·珀維斯，雙方將展開正與邪的直接較量。 在邁克爾·曼的導(dǎo)演下，《公眾之?dāng)场飞嫌澈罂诒诲e，許多媒體對德普的表演給出了高度的評價，并大膽預(yù)測他能憑借本片再獲奧斯卡提名 德普參演的希斯·萊杰的遺作《帕那索斯博士的奇幻秀》同年于9月份起在全球開始上映，其間德普將參演的片酬全數(shù)捐給希斯·萊杰的女兒成為一時佳話。 2010年，3月5日，德普與導(dǎo)演蒂姆伯頓的第7次合作3D真人+動畫 《愛麗絲夢游仙境》中的瘋帽子
《愛麗絲夢游仙境》 率先在美國等地上映,并創(chuàng)下了影史上票房排行第5的佳績。 影片講述了已經(jīng)19歲的愛麗絲逃離一場宴會，跟隨小白兔跳入一個洞里，重返仙境。小白兔相信自己是找對了女孩，她正是10年前來過仙境的小女孩，不過愛麗絲自己卻一點也回憶不起來了，她在這里受到了“瘋帽子先生”（德普飾）的歡迎。在仙境的動植物們正準(zhǔn)備反抗紅桃皇后的霸權(quán)，并等待著愛麗絲來幫助它們，而愛麗絲將會怎么做呢？ 日前，Johnny已與老搭檔蒂姆伯頓簽下合同，將拍攝一部關(guān)于吸血鬼的電影《黑暗陰影》，Johnny將在影片中出演一名吸血鬼。計劃將于2011年1月開始拍攝。曾創(chuàng)作了《傲慢與偏見與僵尸》的作家塞斯·格拉漢姆·史密斯（Seth Graham-Smith）強力加盟，修改撰寫影片的最后一稿劇本。 《黑影》改編自ABC電視臺1966-1970年間播放的一檔肥皂劇，講述了吸血鬼Barnabas Collins與其他非人類生物穿越時空的冒險經(jīng)歷。故事充滿哥特氣息，僵尸、鬼怪、狼人、女巫、怪獸都將逐一登場。毫無疑問，德普將扮演吸血鬼Collins，早前他曾表示“這對于我來說就像畢生的夢，當(dāng)我是個小孩的時候我就非常喜歡《黑影》這部電視劇，我超喜歡Barnabas Collins這個角色，我五六歲的時候還收集他的海報。”波頓的未婚妻海倫娜·伯翰·卡特也已確定加盟。 而JOHNNY與好萊塢一線女星安吉麗娜·茱莉合作翻拍自2005年法國驚悚片《逃之夭夭》的《游客》也已經(jīng)拍攝完畢，已于2010年12月10日（北美地區(qū)）上映，2011年2月13日中國內(nèi)陸上映。 同時，JOHNNY還將與曾執(zhí)導(dǎo)《加勒比海盜》系列前三部曲的戈爾·維賓斯基再次合作，為其新的動畫片《蘭戈》獻聲。由JOHNNY配音的主角里戈是一只具有領(lǐng)袖魅力的王室寵物，踏上冒險生涯，最終發(fā)現(xiàn)自我。 該片已于2011年3月4日上映。 導(dǎo)演經(jīng)歷 Johnny 從影多年來一直都是個特立獨行的演員，喜愛挑個性特殊有挑戰(zhàn)性的角色來演出，讓他在好萊屋演員里顯得如此的與眾不同，他個人也曾經(jīng)在1996年導(dǎo)演過一部名為"The Brave" 的電影，他的好友馬龍白蘭度 (Marlon Brando) 也在里面客串一個小角色，1997年的坎城影展并將它列入競賽片。 音樂歷程 雖然Johnny 在影壇上發(fā)展，不過他并沒有忘情於音樂，在洛杉磯Johnny 開了一家俱樂部The ViperRoom，Johnny 并且還有自己的樂團，偶而也會在俱樂部中演出，在1995年11月推 出了自己的第一張專輯。Johnny 還曾經(jīng)在英國搖滾樂團OASIS 的第三張專輯Be Here Now 中的一首歌Fade In-Out 中擔(dān)任副吉他手。在1995年一張為戰(zhàn)火下的南斯拉夫兒童募款的合輯 " HELP " 中OASIS 的歌曲" Fade Away "的主奏吉他。與Shane MacGowan 在英國BBC 有名的排行榜節(jié)目Top Of The Pos 中演出。Johnny 也曾經(jīng)在Tom Petty 的音樂錄影帶"Into The Great Wide Open"中出現(xiàn)。 情感私生活 早期Johnny 因為他的私生活而成為小報追逐的對象，Johnny 也因此有了“好萊塢壞男孩”的形象并且被小報稱為魔鬼的化身。 約翰尼·德普除了別具特色的演技之外，他的情史也頗為精采。最為知名的當(dāng)然就屬和他合拍剪刀手愛德華 ( Edward Scissorhands) 的薇諾娜·瑞德 (Winona Ryder )，他們在1990－1994年間處於訂婚的狀態(tài)，Johnny 還曾經(jīng)在他右臂刺上Winona Forever表達愛意，不過在分手后他 德普與他可愛的侄女
就將此刺青改成Wino Forever（永遠做酒鬼）。 在1994年，他和時尚女王凱特摩絲（Kate Moss）相遇，全世界的兩個頂尖潮人的戀情吸引了無數(shù)人的目光。兩個性格過強的人雖然深深相愛，但卻并不適合走在一起。某次爭吵之后，性格剛烈的約翰尼·德普 (Johnny Depp) 把一家高級酒店2000美元一晚的套房砸了個稀巴爛而被捕。 1997年，約翰尼·德普愛上了法國女演員兼歌手凡妮莎·帕拉迪絲(Vanessa Paradis)，2年后凡妮莎為他生下了女兒，取名百合玫瑰旋律德普(Lily-Ro Melody Depp)。此后，曾以頹廢形象定格銀幕的約翰尼·德普開始以慈父形象出現(xiàn)在各類報刊雜志，推著嬰兒車，拿著尿布，經(jīng)常出入各種社交派對，這與他以往的形象可謂天壤之別。2002年，VANESSA又為其生下一子，取名John Christopher Depp III （但在家中他和女友喜歡叫他Jack）。 約翰尼·德普曾經(jīng)把BELLA Thorne 評為歐美可愛的小演員。 在2001年與emma roberts合作時送給她一張簽名照，上面寫著“給艾瑪——我見過的最美的美人之一”。
（轉(zhuǎn)）
跪求《理發(fā)師陶德》中所有歌劇的歌詞。
01. Opening Title
[Instrument]
02. No Place Like London
Anthony Hope:
I have sailed the world
我曾環(huán)游世界
Beheld its wonders
目睹壯麗風(fēng)光
From the Dardanelles to the mountains of Peru
從達達尼爾海峽一直到秘魯山脈
But there’s no place like London
但沒有一個地方像倫敦
Sweeney Todd:
No, there’s no place like London
沒錯，沒有一個地方像倫敦
Anthony Hope:
Mr. Todd?
陶德先生？
Sweeney Todd:
You are young
你還年輕
Life has been kind to you
未曾經(jīng)歷人生苦難
You will learn
但你終將學(xué)到
There's a hole in the world like a great black pit
這是世上最黑暗的深淵
And the vermin of the world inhabit it
天下的惡棍都聚集于此
And its morals aren't worth what a pig could spit
豬玀都比他們更有道德
And it goes by the name of London
這地方的名字就是倫敦
At the top of the hole sit a privileged few
少數(shù)的掌權(quán)者高高在上
Making mock of the vermin of the lower zoo
把倫敦街頭當(dāng)成動物園
turning beauty into filth and greed
美麗事物變得骯臟齷齪
I too have sailed the world and en its wonders
我也曾環(huán)游世界，目睹壯麗風(fēng)光
For the cruelty of men is as wondrous as Peru
人心險惡，猶如秘魯山脈
But there's no place like London!
但絕沒有一個地方像倫敦！
Anthony Hope:
Is everything alright, Mr. Todd?
你還好吧，陶德先生？
Sweeney Todd:
I beg your indulgence, Anthony.
不好意思，安東尼
My mind is far from easy.
我的內(nèi)心忐忑不安
In the once familiar streets, I feel shadows, everywhere.
這些熟悉的街道到處暗藏陰影
Anthony Hope:
Shadows?
陰影？
Sweeney Todd:
Ghosts.
鬼魅。
There was a barber and his wife
從前有一個理發(fā)師和他的愛妻
And she was beautiful
她是如此美麗
A foolish barber and his wife
傻傻的理發(fā)師和他的愛妻
She was his reason and his life
她是他生命的全部
And she was beautiful
而且她是如此美麗
And she was virtuous
如此賢慧
And he was…naïve
而他是如此的……天真
There was another man who saw
另一個男人看見
That she was beautiful
她是如此美麗
A pious vulture of the law
一個比禿鷹更低級的法官
Who with the gesture of his claw
他借著法律的利爪
Removed the barber from his plate
把理發(fā)師關(guān)進監(jiān)牢
Then there was nothing but to wait
然后就耐心等待
And she would fall, so soft
她掉進惡毒的圈套
So young,
她是如此年輕
So lost,
如此迷惑
And oh, so beautiful
噢，如此美麗
Anthony Hope:
And the lady, sir. Did she succumb?
先生，那位夫人，她有沒有屈服？
Sweeney Todd:
Oh, that was many years ago
噢，那是許多年前的往事
I doubt if anyone would know
應(yīng)該早就被世人遺忘
I'd like to thank you, Anthony.
我要謝謝你，安東尼
If you hadn't spotted me, I'd be lost in the ocean still.
如果你沒有看見我，我仍會在大海漂流
Anthony Hope:
Will I e you again?
我會再見到你嗎？
Sweeney Todd:
You might find me if you'd like.
如果你想見我的話
Around Fleet Street I wouldn't wonder.
我應(yīng)該會在艦隊街附近
Anthony Hope:
Until then, my friend.
后會有期，朋友
Sweeney Todd:
There's a hole in the world like a great black pit
這是世上最黑暗的深淵
And it's filled with people who are filled with shit
充滿了屎都不如的壞蛋
And the vermin of the world inhabit it.
天下的惡棍都聚集于此
03. The Worst Pies In London
Mrs. Lovett:
A customer!
有客人！
Wait!
且慢！
Where's your rush? Where's your hurry?
你急個什么勁兒？
You gave me such a - fright!
差點兒嚇?biāo)牢?
I thought you was a ghost
我還以為你是鬼魂呢！
'Ave a minute, can't you sit?
等一分鐘，請你坐下
Sit you down, sit!
坐下，先生！
All I meant is that I 'haven’t en a customer for weeks
這里有一星期沒有客人上門了
Did you come here for a pie, sir?
你是來吃肉餡餅的嗎？
Do forgive me if me 'head’s a little vague—
原諒我的腦袋有些糊涂
What was that?
那是什么……
But you think we'd have the plague
大家都當(dāng)這里有瘟疫
From the way that people
唯恐
Keep avoiding—
避之不及
No you don't!
不，你想都別想……
Heaven knows I try, sir
老天知道，我曾努力改善
But there's no one comes in even to inhale
但還是一個人影都沒有
Right you are, sir, would you like a drop of ale?
先生，你要來杯啤酒嗎？
Mind you, I can hardly blame them
其實這也不能怪他們
The are probably the worst pies in London!
這些可能是全倫敦最難吃的肉餡餅了
I know why nobody cares to take them
我也知道沒有人會想嘗一口
I should know
我知道
I make 'em
是我做的嘛
But good?
相當(dāng)難吃
No!
是的！
The worst pies in London!
全倫敦最難吃的肉餡餅
Even that's polite
別懷疑
The worst pies in London!
全倫敦最難吃的肉餡餅
If you doubt it, take a bite—
如果你不相信，那就嘗一口
Is that just disgusting?
你必須承認
You'll have to concede it
那真的難以下咽
It's nothing but crusting
只有餅皮沒有肉
Here drink this, you'll need it
來，喝吧，沖掉那臭味
The worst pies in London!
這是全倫敦最難吃的肉餡餅
And no wonder with the price of meat
肉價飛漲，
What it is
When you get it
誰買得起啊
Never thought I'd live to e the day
Men think it was a treat
我從不奢望人們會吃我的肉餡餅
Finding poor
Animals
What are dying in the streets
因為肉餡是用街頭的動物死尸做成的
Mrs. Moony has a pie shop
穆尼太太也開了一家肉餡餅店
Does a business but I notice something weird
生意還不錯，這不禁讓我起疑心
Lately all our neighbour's cats have disappeared!
近來她鄰居的貓接二連三失蹤
Have to hand it to her
這一招真高明
What I calls enterpri
不得不令人佩服
Popping pussies into pies!
用貓肉做餡料
Wouldn't do it in my shop
我可狠不下了這個心
Just the thought of it's enough to make you sick
光是想一想就令人作嘔
And I'm telling you them pussycats is quick
況且貓兒跑得太快，抓不到……
No denying times is hard, sir
這年頭日子可真難過，先生
Even harder than the worst pies in London!
比全倫敦最難吃的肉餡餅還要糟糕
Only lard and nothing more
餡料只有豬油
Is that just revolting?
誰吃得下去？
All greasy, and gritty
餡料油膩膩，餅皮硬梆梆
It looks like it's molting
賣相不佳
And tastes like
味道更糟糕
Well, pity
A woman alone
可憐我一個婦道人家
With limited wind
沒有男人的力氣
And the worst pies in London!
只有全倫敦最難吃的肉餡餅
Ah sir, times is hard
先生啊，生活艱難
Times is hard!
生活真的很艱難
04. Poor Thing
Mrs. Lovett:
Trust me, dearie
相信我，親愛的
It’s gonna take a lot more than ale to wash that taste out.
喝再多啤酒都洗不掉那股臭味
Come with me
跟我來
We’ll get you a nice tumbler of gin, eh?
我給你倒一杯琴酒
Isn’t this homey, now?
挺溫馨的一個家，對吧？
The cherry wallpaper was a real bargain too.
這些漂亮的壁紙可是物美價廉呢
It was only partly singed when the chapel burned down
幸好教堂失火時壁紙沒被燒到
There you go.
來吧
You sit down, warm your bones.
坐下，暖暖身子
Sweeney Todd:
You got a room over the shop, haven't you?
樓上有個房間，不是嗎？
If times are so hard, why don't you rent it out?"
既然生活困難，為什么不把它租出去？
Mrs. Lovett:
What, up there?
那個房間？
No, no one will to near it.
沒有人敢住在那兒
People think it's haunted.
大家都覺得那里鬧鬼
Sweeney Todd:
Haunted?
鬧鬼？
Mrs. Lovett:
Yeah. And who's to say they're wrong?
是啊，說不定他們是對的
You e, years ago something happened up here.
你知道，許多年前樓上發(fā)生過一件事
Something not very nice.
一件不好的事
There was a barber and his wife
從前有一個理發(fā)師和他的愛妻
And he was beautiful
他是如此英俊
A proper artist with a knife
一個才華橫溢的剃刀手
But they transported him for life
只可惜他被終生關(guān)進監(jiān)牢
And he was beautiful
他是如此英俊
Barker, his name was. Benjamin Barker.
巴克，他的名字叫本杰明•巴克
Sweeney Todd:
What was his crime?
他犯了什么罪？
Mrs. Lovett:
Foolishness.
愚蠢
He had this wife, you e
他有一個妻子
Pretty little thing
漂亮的美人兒
Silly little nit
只是有點兒傻
Had her chance for the moon on a string
本來可以過上人人羨艷的日子
Poor thing
可憐啊
Poor thing
可憐啊
There was this judge, you e
有一個法官
Wanted her like mad
愛她愛到瘋狂
Everyday he nt her a flower
每天送鮮花
But did she come down from her tower
她卻不為所動，從不下樓
Sat up there and sulked by the hour
成天躲在樓上哭泣
Poor fool
可憐的傻瓜
Ah, but there was wor yet to come, poor thing
更悲慘的事情還在后面，可憐的小東西
Well, Beadle calls on her all polite
畢多故做正經(jīng)地去找她
Poor thing
可憐啊
Poor thing
可憐
The judge, he tells her is all contrite
他說法官大人很自責(zé)
He blames himlf for her dreadful plight
都是他害她失去一生的幸福
She must come straight to his hou tonight
他說今晚一定要把她請到家
Poor thing
可憐
Poor thing
可憐！
Of cour when she goes there - poor thing, poor thing
真是可憐，她去了才發(fā)現(xiàn)
They're having this ball all in masks
今晚他家舉辦化裝舞會
There's no one she knows there - poor dear, poor thing
每一個人她都不認識，可憐啊
She wanders, tormented and drinks - poor thing
只能一個人借酒澆愁
The judge has repented, she thinks - poor thing
她以為法官良心發(fā)現(xiàn)，真是可憐啊
“Oh, where is Judge Turpin?” she asks
“托賓法官呢？”她問
He was there alright
他就在那兒
Only not so contrite
但他卻是人面獸心
She wasn't no match for such craft, you e
她斗不過老奸巨滑的法官
And everyone thought it so droll
大家都覺得很有趣
They figured she had to be daft, you e
只能怪她自己太傻
So all of them stood there and laughed, you e
他們?nèi)夹χ涫峙杂^
Poor soul
可憐啊
Poor thing
真是可憐！
Sweeney Todd:
NO!
不！
Would no one have mercy on her?
難道沒有人可憐她嗎？
Mrs. Lovett:
So it is you. Benjamin Barker.
啊，原來你就是本杰明•巴克
Sweeney Todd:
Where is Lucy?
露西在哪兒？
Where is my wife?
我妻子在哪兒？
Mrs. Lovett:
She Poisoned herlf.
她服毒自盡了
Arnic, from the apothecary around the corner
她在街角的藥店買了砒霜
I tried to stop her
我想阻止她
But she wouldn’t listen to me
但她不肯聽
And he’s got your daughter
他帶走了你的女兒
Sweeney Todd:
He?
他？
Judge Turpin?
托賓法官？
Mrs. Lovett:
Adopted her. Like his own.
他領(lǐng)養(yǎng)她，把她當(dāng)作自己的女兒。
Sweeney Todd:
Fifteen years
十五年來
…sweating in a living hell on a fal charge
我被冤枉關(guān)在地獄般的監(jiān)牢
Fifteen years dreaming I might come home to a wife and a child
十五年來我夢想著能回到妻女身邊
Mrs. Lovett:
I can’t say the years have been particularly kind to you
過了這么多年，你也老了，
Mr. Barker
巴克先生。
Sweeney Todd:
No! Not Barker. That man is dead.
不！我不是巴克！那個男人已經(jīng)死了。
It's Todd now - Sweeney Todd.
我現(xiàn)在叫陶德，史威尼•陶德。
And he will have his revenge.
他將得到復(fù)仇的快感！
多的我發(fā)不上來了。如果你要的話，可以到我的空間里去拿。有全部的臺詞，當(dāng)然也就包括歌詞了
