投木報瓊是什么意思(投木報瓊的瓊是什么意思)

投木報瓊的成語解釋及意思

投木報瓊
原指男女相愛互贈禮品。后用以指報答他人對待自己的深情厚誼。
[拼音]
tóu mù bào qióng
[出處]
《詩·衛風·木瓜》:“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。”

投木報瓊的意思及成語解釋

投木報瓊[tóumùbàoqióng]

【解釋】：原指男女相愛互贈禮品。后用以指報答他人對待自己的深情厚誼。

【出自】：《詩·衛風·木瓜》：“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。”

出處

《詩·衛風·木瓜》:“投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。”

投之以木桃,報之以瓊瑤是什么意思?謝謝

“投之以木桃報之以瓊瑤”的意思是”他送我鮮美的桃子,我以精美的瓊瑤美玉還她.”
這是一首情人間互相贈答的詩句.瓊瑤,在這里指男主人公美麗的佩玉.他的意義不只是為了還報她鮮美的桃子,而是表示要和她永遠的相好.
一、出處
春秋
《詩經.衛風.木瓜》
二、鑒賞
他送我鮮桃，我以瓊瑤還報他。這其中的意義并不真是為了還報，而是表示永遠與他相好。瓊琚、瓊瑤、瓊玖：都是指佩玉。這是一首情人間相互贈答的詩。后人常用“投我以木桃，報之以瓊瑤”兩句詩，來表達自己對他盛情的回報。
三、原詩
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也。”

投我以木瓜，報之以瓊琚。 匪報也，永以為好也！ 是什么意思？

翻譯：你將木瓜投贈我， 我拿瓊琚作回報。 不是為了答謝你， 珍重情意永相好！

詞語解析

1、木瓜：落葉灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之類為朋友的信物的風俗。

2、投我以木瓜，報之以瓊琚：你將木瓜投給我，我將回報你珍貴的佩玉。投，投擲，此作贈送，給予。報，報答。瓊琚，佩玉名，古代的飾物。

3、匪報也，永以為好也：并非只是為了回報，而是表示永遠相愛。匪：同“非”。好，愛。

此句出自先秦·無名氏《詩經·木瓜》，是通過贈答表達深厚情意的詩作，出自《詩經·國風·衛風》，是先秦時期衛國的一首描述愛情的民歌，是現今傳誦最廣的《詩經》名篇之一。

作品原文

先秦·無名氏《詩經·木瓜》

投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

翻譯

你將木瓜投贈我， 我拿瓊琚作回報。 不是為了答謝你， 珍重情意永相好！

你將木桃投贈我， 我拿瓊瑤作回報。 不是為了答謝你， 珍重情意永相好！

你將木李投贈我， 我拿瓊玖作回報。 不是為了答謝你， 珍重情意永相好！

擴展資料

創作背景

《國風·衛風·木瓜》屬于通過贈答表達深厚情意的詩作，為中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，是先秦時期衛國的一首描述愛情的民歌，也是現今傳誦最廣的《詩經》名篇之一。全詩三章，每章四句。

關于此詩主旨有很多爭論，經過漢人、宋人、清人乃至當今學者的考釋，對此詩，文學史上大致出現了“美齊桓公說”、“男女相互贈答說”、“朋友相互贈答說”、“臣下報上說”、“諷衛人以報齊說”、“諷刺送禮行賄說”、“表達禮尚往來思想說”等七種說法。

在藝術上，全詩語句具有極高的重疊復沓程度，具有很強的音樂性，而句式的參差又造成跌宕有致的韻味，取得聲情并茂的效果，具有濃厚的民歌色彩。

投我以木瓜報之以瓊琚是什么意思 詩經名句解析

1、投我以木瓜，報之以瓊琚翻譯：你將木瓜投贈我，我拿美玉作回報。

2、《詩經·大雅·抑》有“投我以桃，報之以李”之句，后世“投桃報李”便成了，成語，比喻相互贈答，禮尚往來。比較起來，《衛風·木瓜》這一篇雖然也有從“投之以木瓜（桃、李），報之以瓊琚（瑤、玖）”生發出的成語“投木報瓊”（如托名宋尤袤《全唐詩話》就有“投木報瓊，義將安在”的記載），但“投木報瓊”的使用頻率卻根本沒法與“投桃報李”相提并論。可是倘若據此便認為《抑》的傳誦程度也比《木瓜》要高，那就大錯而特錯了，稍微作一下調查，便會知道這首《木瓜》是現今傳誦最廣的《詩經》名篇之一。

《詩經·衛風·木瓜》中有“投我以木瓜，報之以瓊琚”，“瓊琚”是指什么？

“投我以木瓜，報之以瓊琚”形容互相贈答，以禮相待。“投我以木瓜報之以瓊琚”意思是，你將木瓜投贈我，我拿良玉作收益。

并不是僅為感謝你，多保重愛意永姘頭!形容互相贈答,以禮相待。源于《詩經:國風:衛風:木瓜》。全句為"投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也"。

你贈送給我果實，我回禮你良玉”，與“報之以李”不一樣，收益的東西使用價值要比受贈的東西大很多，這展現了一種社會的崇高感情（包含感情，也包含友誼）。

這類感情重的是心心相惜，是思想上的切合，因此回禮的東西以及意義的多少在這里事實上也只具備代表性的實際意義，主要表現的是對別人對自身的情誼的珍惜，所以說“匪報也”。“投我以木瓜（桃，李），報之以瓊琚（瑤，玖）”，其深層次詞義當是：雖汝投我之物為木瓜（桃，李），而汝之情實貴逾瓊琚（瑤，玖）；我終瓊琚（瑤，玖）相報，亦難盡我心中對汝之感謝。

清牛運震《詩志》評此數語云：“惠有超過木瓜者，卻以木瓜為言，是降一格烘托法；瓊瑤足夠報矣，卻這樣說匪報，是進一層翻剝法。”他得話并不是沒有大道理，但將木瓜，瓊瑤這類已基本上抽象概念的物件看得太實，別的解此詩者似也是。

事實上，創作者胸懷之高朗寬闊，已無考量薄厚輕和重的心橫貫期間，他我想要表述的便是：多保重，了解別人的愛意就是最大尚的愛意。從這一點上說，之后漢朝張衡《四愁詩》“佳人贈我金錯刀，緣何報之英瓊瑤”，雖然說的是“投金報玉”。其實際意義實也與“投木報瓊”一樣。