中文名字翻譯成英文(文獻中文名字翻譯成英文)

中文名字用英語該怎么寫？

答：注意區分兩種情況，一種情況是我們英文名只限于平常的使用，另外一種情況是在英文雜志上發表論文時等正式場合涉及到中文名稱的翻譯。

對于第1種情況分析如下，比如說你叫張三，那么翻譯為英文就可以直接按照漢字的拼音寫為Zhang San，注意首字母大寫；如果你的名字中有多個字，比如說張大三，那么其英文翻譯則為Zhang Dasan,也就是說只需要對姓名當中的第1個的拼音首字母大寫；同時在姓名當中有一些復姓，比如說諸葛，例如諸葛光明， 就可以說Zhuge Guangming;

當中文姓名用于一些比較正式的場合，比如說論文署名當中，這個時候呢，就要在第1點的基礎上面進行姓名的逆序，原因就是外國人的使用習慣，他們習慣于將名字放在前面，姓氏放在后面，因此當你的著作，你的論文想要給那些外國朋友看的時候，你就必須按照他們的習慣，不然就容易產生誤解。一個例子如下：

論文中，中文名字的逆序

希望這個回答對你有幫助，一起學習英語，讓英語變得更有趣~

中文名字翻譯成英文

上網搜索“英文名字含義”。
如何把中文名字翻譯成英文名字？
第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May
Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參考。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根據您的名字的漢語發音，找一個大致“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的局限性，大多數中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能考慮另外兩種方法。
①
李梅
--
May
Li
②
張雷
--
Ray
Zhang
③
劉凱文
--
Kevin
Liu
④
吳大偉
--
David
Wu

第二種方法是：根據英文名字的內在含義，選擇一個您喜歡的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《圣經》，因而具有某種內在含義。我很早以前曾在一個網站上，看到過常見英文名字的內在含義，大約有幾十個，我只記住其中的四個，請看下面。如果您對這個問題感興趣，麻煩您在網上搜索一下，那個網站的網址我真的想不起來了。
①
Andrew
--
表示剛強
②
Frank
--
表示自由
③
Catherine
--
表示純潔
④
Helen
--
表示光明

第三種方法是：選擇一個其它國家的名字，或者自己創造一個名字。比如我有一位澳門同學，她起了一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又比如我有一位上海網友，她的英文名字叫Skila，是她自己創造的。這兩個名字您可以試著念一念，真的很好聽。不過在您決定自己創造一個名字時，最好向外國朋友咨詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。
如
林志穎
jimmy
lin
：jimmy是吉米，一個很常見的英文名字，lin則是姓氏。林心如
ruby
：
ruby
是紅寶石的意思。
推薦下面幾個~ELLA
(古式英語)，"小淘氣，美麗的女子"。人們說ELLA是高大，魁梧的女黑人-一個保守的祖母，快樂，討喜，友善。
ELLA
(古式英語)，"小淘氣，美麗的女子"。人們說ELLA是高大，魁梧的女黑人-一個保守的祖母，快樂，討喜，友善。
JUDY為Judith的簡寫。
Judy被視為喜歡捉弄人的小精靈，驕小，可愛，非常和善
VICKY
VICTORIA的簡寫。人們心中的VICKY是嬌小，純樸的頑皮女孩。

如何把中文名字翻譯成英文名字啊？

把中文名字翻譯成英文名字方法：

1、可以直接進入在線翻譯中；如圖。

2、之后可以進行翻譯的自定義，將需要翻譯的源語言和目標語言選擇定義一下。

3、定義好之后就可以進行文字的輸入了，將中文名輸入到框中。

4、輸入之后就可以進行點擊開始翻譯，進行中文名的翻譯了。

5、翻譯是需要過程，需要耐心的等待一段時間，等文字翻譯完成。

6、文字翻譯完成之后就可以進行查看，在右側的框中可以看到。

怎么把名字翻譯英文

中文名諧音轉化成英文名如下：

1、按照現今的法則和習慣，取英文名直接采用中文名的漢語拼音，字母不變，讀音相同。如“白瑞”的英文名是BaiRui。

2、在書寫格式方面，“姓”和“名”的個字母要“大寫”，“姓”與“名”之間要留有“間隔”。

3、英文名的縮寫，“姓”和“名”除了個字母要大寫，還需注意“姓”要“全拼”，“名”只寫各個字的個字母，“前字”要大寫，“后字”要小寫。如BaiRui（白瑞）的縮寫為Bai,R。名字是復字的如LiDabao（李大寶）縮寫為：Li,Db。

4、根據中文名的含義改為英文名：根據中文名的含義改為英文名可分為根據中文名字“直譯”或“意譯”兩種。前者是根據字面意思來搭配含義相同的英文名。如：魯怡Joy；鄒影Shadow；盧雨春April；程勝Victor；藤小青Ivy。

5、姓在前，名在后，姓和名分開寫，姓和名的開頭字母均大寫，注意不要把名字分開。例如：司馬遷－SimaQian，柳如是－LiuRushi。名字轉換成英文。

中文名稱怎樣翻譯為英文名字？

jiawei chen。將名放在前面，姓放在后面。

因為英文名是名在前，姓在后。比如：Jake·Wood。Wood是姓，Jake是名字。中國人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。

擴展資料：

英文名的一般取法：

按照英語民族的習俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。以后本人可以再取用第二個名字，排在教名之后。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：

1、采用圣經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。

2、采用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。

3、教名的不同異體。

4、采用（小名）昵稱。

5、用構詞技術制造新的教名，如倒序，合并。

6、將母親的娘家姓氏作為中間名。

中文名轉換成英文名

中文名轉換正確英文名有四種情況，詳細如下：
1、中國人的名字在英語中用漢語拼音拼寫，姓與名要分開寫，不能連在一起，姓與名的第一個字母都要大寫，姓氏在前面，名字在后面。
例如：我是王麗。譯文：I'm Wang Li.
2、在姓氏和名字都是一個字時，在英語中姓和名的拼音首字母分別大寫。
例如：李明。英文：Li Ming.
3、在姓氏是一個字、名字是兩個字時，姓氏寫法不變，名字為兩個字，這名字的兩個字的拼音要連起來寫，只大寫第一個字的拼音首字母。
例如：趙一亮。英文：Zhao Yiliang.
4、在中國姓氏中有復姓，也就是兩個字，這樣要把姓氏兩個字的拼音連起來一起寫第一個字母大寫。
例如：諸葛亮。英文：Zhuge Liang.

想要掌握英語學習技巧或者知識，推薦報班跟著外教學英語，或者先免費試聽課程了解。

免費試聽課分享：【點擊領取真人外教一對一免費體驗課】試聽完之后，還可以免費獲得一次英語能力水平測試和一份詳細的報告，以及公開課免費看。

阿卡索是在線一對一教學，有固定外教的機構，可以讓學員天天在家留學一樣跟外教學英語，學習過程分級考試，并發相應證書，且價格親民，一年學費才幾千塊錢，一堂課才20元左右。

希望可以幫到你啦！

想要找到合適英語培訓機構，百度搜下“阿卡索vivi老師”即可。

百度搜下“阿卡索官網論壇”免費獲取全網最齊全英語資源。