英語寓言故事
英文經典寓言故事
寓言 故事 是文學體裁的一種，含有諷喻或明顯教訓意義的故事。通常用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單短小的故事中體現。下面我為大家帶來英文經典寓言故事，歡迎大家閱讀!
英文經典寓言故事：最貴重的禮物
At one stopover in a town, a huge banner was written in bold letters: FAMINE IN AFR/CA~ PLEASE GIVE GENEROUSLY TO SAVE THE STARVING PEOPLE.
在一個鎮上的中轉站掛著一個巨型橫幅，上面用黑體字寫著： ¨非洲饑荒，請您慷慨解囊，拯救饑餓的人們。¨在那兒有一大群 人在排隊捐贈。
A large crowd was queuing to hand over their donations.Near the door of the town hall stood a beautiful young girl, poorly but neatly dresd.
市政廳的門旁站著一個漂亮的小姑娘，她的衣服質地很差， 卻很整潔。她注視著眼前的人們，眼里閃爍著害羞的神情。
With shy glances she watched the people before her. She saw a merchant who laid a bag of 90ld on the table.
她看 見一位商人把一袋金子放在了桌上。
Then came a rich lady with haughty looks who offered a variety of jewels; some others handed cash, clothing's and foodstuff, The girl was reluctant to take her turn but at last, summoning up her courage, she stepped forward.
接著，一位傲慢的貴夫人拿 出了各種珠寶，其他人也遞上了現金、衣服和食物。小姑娘還在猶豫要不要捐，最終她還是鼓起勇氣走上前去。
"But...it is so small I am ashamed to offer it. It ems worthless, but it is all I have, "she said.
¨可是……這太少了，我都不好意思拿出來。它看起來一文不值， 但這是我所有的東西了。¨她說道。
"We are grateful for e en the smallest offering," the man at the counter replied kindly. "Here it is, I have nothing el to give," she added timidly, she drew under her cloak two long thick plaits of her golden hair.
¨即使是最少的捐贈，我們也 非常感激，¨柜臺旁的人和善地說口¨給，我沒有別的可捐了。”她羞怯地補充說。她從披風下拽出兩根又長又粗的金色辮子
As she did so, the hood of hercloak fell back, showing the beautifully young head shorn of its golden glory.
。這時， 披風的風帽掉了下來，露出已失去金色光環的漂亮的小腦袋。
The generosity of this beautiful girl to donate her most priceless posssion, her golden locks of hair, overshadowed all the glittering gold or j8wels of the other donors.
這個漂亮的小姑娘慷慨地捐出了她最珍貴的財產一一她的金發，令其他捐贈者的閃閃發光的金子、珠寶等捐贈物都黯然失色。
英文經典寓言故事：老鼠嫁女
Once upon a time, there was a mou father. He wanted to marry his daughter to the greatest person in the world.
很久很久以前，有一個老鼠爸爸。他想要把他的女兒嫁給世界上最偉大的人。
But, who was the greatest person in the world? Oh! The sun! He must be the greatest person in the world. The mou father went to talk to the sun.
但是，誰是世界上最偉大的人呢?啊!是太陽!他一定是世界上最偉大的人。老鼠爸爸去找太陽談了談。
“Hello! Mr. Sun. I know you are the greatest person in the world. Would you marry my daughter?”
“哈嘍!太陽先生，我知道你是世界上最偉大的人。您愿意娶我的女兒嗎?”
“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the cloud. If he comes out1, I’ll be covered.”
“什么?我可不是世界上最偉大的人。最偉大的人應該是云。只要他一出來，我就會被遮住。”
The mou father went to talk to the cloud.
老鼠爸爸又去找云談。
“Hello! Mr. Cloud. I know you are the greatest person in the world. Would you marry my daughter?”
“哈嘍!云先生，我知道你是世界上最偉大的人。您愿意娶我的女兒嗎?”
“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the wind. If he comes out, I’ll be blown away2.”
“什么?我才不是世界上最偉大的人呢!最偉大的人應該是風。只要他一刮起來，我就被吹的遠遠的。”
The mou father went to talk to the wind.
老鼠爸爸又去找風談。
“Hello! Mr. Wind. I know you are the greatest person in the world. Would you marry my daughter?”
“哈嘍!風先生，我知道你是世界上最偉大的人。您愿意娶我的女兒嗎?”
“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is the wall. If he comes out, I’ll be stopped.”
“什么?我可不是世界上最偉大的人。最偉大的人應該是墻。只要有他在，我就被擋住了。”
The mou father went to talk to the wall.
老鼠爸爸又去找墻談。
“Hello! Mr. Wall. I know you are the greatest person in the world. Would you marry my daughter?”
“哈嘍!墻先生，我知道你是世界上最偉大的人。你愿意娶我的女兒嗎?”
“What? I’m not the greatest person in the world. The greatest person is YOU, the mou.”
“什么?我才不是世界上最偉大的人呢!最偉大的其實是你們老鼠!”
“The greatest person in the world is … mou?”
“世界上最偉大的人……是老鼠?”
“Yes, the greatest person in the world is mou. See?3 If mou comes out, I’ll be bit!”
“沒錯!世界上最偉大的人就是老鼠。想想看，只要你們一出現，我的身上就要被打洞!”
The mou father was very happy. He finally knew mou was the greatest person in the world. He would marry his daughter to the handsome mou next door.
老鼠爸爸開心的不得了。他終于知道原來老鼠才是世界上最偉大的人。他決定要把自己的女兒嫁給隔壁英俊的鼠小弟。
簡單的寓言故事英語版
英語故事教學的主體思路是幫助學生整體感知故事內容,繼而回答問題,引發學生思考、想象。我整理了簡單的英語版寓言故事，歡迎閱讀!
簡單的英語版寓言故事篇一一鳴驚人
It had been three years since King Zhuang of Chu ascended the throne, but he had neither issued a decree nor dealt with any state affairs.
楚莊王即位已經三年了，可是他還沒有頒布過一項法令，沒有處理過一件政事。
Furthermore, there were no deeds worth mentioning.
更談不上有什么作為。
All the civil and military officials of the court couldn't understand what was the matter.
朝廷中的文武百官都弄不懂這是怎么回事。
One day, a military official quietly asked King of Chu in the carriage:
一天，右司馬在馬車里悄悄地問楚王:
"Your Majesty, I heard that in the south, there was a big bird dwelling in the hills.
“大王，我聽說南方有一只大鳥棲息在山上。
Three years pasd, it neither flew nor cried.
三年過去了，既不飛，也不鳴。
Could Your Majesty tell me the reason?"
請問大王，這是什么原因呢?”
King Zhuang of Chu smiled and answered:"It didn't spread its wings to fly for three years in order to grow full-fledged.
楚莊王笑了一笑，回答說:“三年不展翅飛翔，是為了讓羽翼長得更加豐滿;
It didn't cry for three years in order to carefully obrve the conditions of the people in the world.
三年不鳴，是在細心觀察天下的民情。
This bird, once it flies, will soar high into the sky;
這只鳥，不飛則已，一飛沖天;
once it cries, it will startle the world with a single cry."
不鳴則已，一鳴驚人。”
Another half a year pasd before King Zhuang of Chu began to personally administer state affairs.
又過了半年，楚莊王開始親自處理政事。
He abolished ten outmoded rules and regulations, issued nine new policies, ntenced five ministers to death for their evil deeds and promoted six persons with real talents.
他廢除了十項舊的規章制度;頒布了九項新的政策;處決了五個專干壞事的大臣;還提拔了六個真正有才能的人。
From then on, the State of Chu became stronger and stronger.
從此，楚國終于強大起來了。
簡單的英語版寓言故事篇二爭先恐后
Wang Yuqi was a well-known expert in driving carriages in the State of Zhao.
王于期是趙國有名的駕車能手。
When Xiang Zi of Zhao heard of this, he asked Wang to teach him to drive a carriage.
趙襄子聽說后，讓王于期教他駕車的本領。
Not long after, Xiang Zi of Zhao thought he had already mastered the skills, and suggested arace against Wang.
不久，趙襄子自以為已經學會了，就提出要和王于期比賽駕車。
He didn't expect that after he had changed hors three times in succession, he still lost therace to Wang.
他沒想到，一連換了三次馬，都輸給了王于期。
Xiang Zi of Zhao was flustered and exasperated.
趙襄子氣急敗壞，很不滿意。
He said to Wang: "In teaching me to drive, have you held anything back and not taught me allyour skills?"
對王于期說:“您教我駕車，是不是留了一手，沒有把全部本領教給我?”
Hearing this, Wang smiled and said: "You ought to believe that I have taught you all the skills indriving a carriage.
王于期聽后，笑著說:“您應該相信，我把駕車的本領已經全部教給您了。
But, when Your Highness was racing against me, you always tried to keep in front of me.
但是，大王在跟我比賽的時候，總是跑在我的前面。
Once you lagged behind, you strove to overtake me; but after you overtook me, you wereafraid that I would catch up with you.
一落后就想拼命地追上我;而大王跑到我前面以后，又怕被我追上。
You focud all your attention on me.
您把注意力全部放在了我身上。
You forgot that in driving a carriage, the most important thing is to take care of the horswholeheartedly and pay attention to the handlebars of the carriage and the harness to ewhether they fit or not.
忘記了凡是駕車，最關鍵的是首先要一心一意地調理馬匹，注意車把、馬套合適不合適;
Only then can you give the rein to the hors and let them gallop for 1,000 li.
然后才談得上縱馬飛騰，奔馳千里。
But during the race, you not only strove to be the first but also feared to lag behind.
而您在比賽的時候，既想爭先，又恐落后。
How could you concentrate your mind on driving the carriage?"
怎么會集中思想駕車呢?”
Hearing this, Xiang Zi of Zhao was enlightened.
趙襄子聽了恍然大悟。
He gave a deep sigh and said: "Your words certainly hit the nail on the head. That is the veryreason why I lagged behind."
感慨地說：“您的話，真是一針見血。這才是我落后的根本原因啊!”
簡單的英語版寓言故事篇三諱疾忌醫
One day, the miracle-working doctor Bian Que saw Huan Gong, King of the State ofCai, and said:
一天，神醫扁鵲見到蔡桓公，就說:
"Your Majesty, I think you are ill.
“大王，我看您身體有病。
But your illness is only under the skin and can be easily cured.
不過，您的病還只是在皮膚里，不難治好。
If you do not treat it now,I'm afraid your condition will become rious."
如果現在不治，恐怕病情就會加重。”
Huan Gong did not believe him. He said: "I am not ill."
桓公不相信，說:“我沒有病。”
After Bian Que left, Huan Gong said to his subjects around him:
扁鵲走后，桓公對左右的大臣說:
"The doctors always like to treat people who are not ill in order to brag about their superbmedical skill."
“這些醫生，就是喜歡給沒有病的人治病，好夸耀自己醫術高明。”
Ten days later, Bian Que saw Huan Gong again.
過了十天，扁鵲又見到蔡桓公。
He said: "Your Majesty, your illness has invaded your muscles.
說:“大王，您的病已侵人到肌體里了。
If you do not treat it now, your condition will become more rious."
如果現在不治，病情還會加重。”
Huan Gong was displead with what he heard and did not listen to Bian Que.
桓公聽了很不高興，也不理睬扁鵲。
Another ten days later, Bian Que saw Huan Gong and said anxiously:
又過了十天，扁鵲看見蔡桓公，著急地說:
"Your Majesty, your illness has invaded your stomach and intestines.
“大王，您的病已經侵人腸胃。
If your do not treat it, your condition will worn."
再不治的話，病情會惡化的啊!”
Huan Gong still would not listen to Bian Que.
桓公還是沒有理睬扁鵲。
Another ten days later, when Bian Que saw Huan Gong, he turned round at once and left.
再過了十天，扁鵲一見桓公，轉身就走。
Huan Gong was surprid and nt someone to catch up Bian Que to ask him for the reason.
桓公很奇怪，就命人追去詢問扁鵲。
Bian Que said:"When a person gets ill and his illness is only under the skin, it can be easilycured with medical plaster or decoction.
扁鵲說:“一個人生了病，當病在皮膚表面時，只要用膏藥和湯藥洗，就能夠治好;
When it is between the skin and the flesh, it can still be cured by acupuncture;
如果發展到皮肉之間，用針灸還可以治好;
even if it develops into the stomach and intestines, medical decoctions will still be effective.
即使發展到腸胃里，服用湯藥還有療效;
But when it reaches them arrow, then one can only resign to one's fate, for the doctor can nolonger do anything about it.
而發展到了骨髓，那么只好聽天由命，醫生就無能為力了。
Now His Majesty's illness has penetrated into the marrow. I can do nothing to cure him."
現在，大王的病已經深人到了骨髓，我再也沒有辦法治好他了。”
Five days afterwards, Huan Gong felt pain all over his body.
五天以后，蔡桓公全身疼痛。
He nt for Bian Que.
派人去請扁鵲來給他治病。
Since Bian Que had anticipated that Huan Gong would ask him for treatment and that hewould get into trouble if he couldn't cure the illness, he had escaped to the State of Qin a fewdays before.
扁鵲因為早料到桓公會來請他去治病，而且治不好會惹禍的，所以幾天前就逃到秦國去了。
Soon afterwards, Huan Gong of Cai died of his illness.
不久，蔡桓公就病死了。
10篇英語超短寓言故事
寓言 故事 翻譯成英語也是很有趣的，說明寓言故事是國際上流行的元素，下面是我為你整理的英語超短寓言故事，希望對你有用!
英語超短寓言故事篇1：Fox is with the grape
Hungry of the fox e the grape to up hang the radiant and extremely keen grape of a string, saliva direct current, and want to pick to eat, but again
Can not take off.See in a short while, helplessly walked, and his side walk the side onelf to comfort to by onelf say:" this grape have noes familiar, affirmativeIs sour."
This is to say, and the some person's ability is small, and do to not accomplish anything, borrow to say the opportune moment immaturity.
狐貍和葡萄
饑餓的狐貍看見葡萄架上掛著一串串晶瑩剔透的葡萄,口水直流,想要摘下來吃,但又摘不到.看了一會兒,無可奈何地走了,他邊走邊自己安慰自己說：“這葡萄沒有熟,肯定是酸的.”
這就是說,有些人能力小,做不成事,就借口說時機未成熟.
英語超短寓言故事篇2：Wolf and egret
The wolf mistake swallowed a piece of bone, very suffered, running about, look for to visit the doctor everywhere.He met the egret, and talk to ttle the rvice fees to invite him to take out the bone, egret to stretch in the wolf's throat the own head, and the 叼 outs bone, then toward to ttle the good rvice fees wolfThe wolf answer says:" hello, friend, you can since the wolf 嘴 take back the head in the peace ground, and the difficult way return the dissatisfied foot, and how and still speak the guerdon?"
This story elucidation, guerdon badly person act charitably, and is a bad person of cognition and does not speak the reputation's innate character.
狼與鷺鷥
狼誤吞下了一塊骨頭,十分難受,四處奔走,尋訪醫生.他遇見了鷺鷥,談定酬金請他取出骨頭,鷺鷥把自己的頭伸進狼的喉嚨里,叼出了骨頭,便向狼要定好的酬金.狼回答說：“喂,朋友,你能從狼嘴里平安無事地收回頭來,難道還不滿足,怎么還要講報酬?”
這故事說明,對壞人行善的報酬,就是認識壞人不講信用的本質.
英語超短寓言故事篇3：Little boy and scorpion son
There is a child in front of city wall to catch the grasshopper, and in a short while caught the lots of.Suddenly e a scorpion son, he to think is also grasshopper,
Then two go to catch him.The scorpion son rais his poison to stab, say:" come, if you really dare to do like this, connect your grasshopper that catch to also would entirely lo."
This story warns people, and want to distinguish the pure good man with the bad person, and distinct to treat them.
小男孩與蝎子
有個小孩在城墻前捉蚱蜢,一會兒就捉了許多.忽然看見一只蝎子,他以為也是蚱蜢,便著兩手去捕捉他.蝎子舉起他的毒刺,說道：“來吧,如果你真敢這樣做,就連你捉的蚱蜢也會統統失掉.”
這故事告誡人們,要分辨清好人和壞人,區別對待他們.
↓↓↓↓↓下頁更多英語超短寓言故事↓↓↓↓↓
英文寓言故事精選5篇
寓言 故事 是文學體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓意義的故事。它的結構簡短，多用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。下面我給大家介紹關于英文寓言故事，方便大家學習。
英文寓言故事1
A great mountain大山
Long ago a great mountain began to rumble and shake.
People came from far and near to e what would happen.
"A great river will be born." said one.
"Surely nothing less than a mighty dragon will come out." said another.
"A god himlf will spring form the rocks." said a third.
Finally, after days of expectation a small crack appeared in the mountain. And out popped --- a mou.
Just becau someone makes a lot of fuss, it doesn't mean he is important.
很久以前，一座大山隆隆作響，搖晃起來。遠近各處的人都來看是怎么回事。
一個人說："要出現一條大河了。"
另一個人說："準會出現一條巨龍。"
第三個人說："從這些巖石中會出現一尊神來。"
等了幾天之后，山坡上終于裂開一條小縫，卻蹦出來一只耗子。
正因為某人大肆張揚，所以他沒有什么了不起。
英文寓言故事2
【百喻經之八山羌偷官庫衣喻】
A RUSTIC STEALS CLOTHES FROM THE PALACE TREASURY
過去之世，有一山羌，偷王庫物而遠逃走。爾時國王遣人四出推尋，捕得將至王邊，王即責其所得衣處。山羌答言：“我衣乃是祖父之物。” 王遣著衣，實非山羌本所有故，不知著之，應在手者，著於腳上，應在腰者，返著頭上。
Once upon a time there was a rustic who stole garments from the palace and then escaped to a remote place. The king nt men to arch for him in all directions. Finally, he was arrested and taken to the king who accud him of theft and asked him where he had got the clothes. The rustic answered that they belonged to his grandfather. The king then ordered him to put them on. He did not know how to wear them. He put on his arms what should be worn on his legs. What he ought to have on his waist, he put on his head.
王見賊已，集諸臣等，共詳此事，而語之言：“若是汝之祖父已來所有衣者，應當解著，云何顛倒，用上為下?以不解故，定知汝衣必是偷得，非汝舊物。”
Seeing this, the king summoned his ministers for consultation on the matter. "If the clothes belonged to your grandfather, you should know how to wear them. How can you wear them in all wrong ways? It's certain that they are not your old clothes. You have stolen them," said the king.
借以為譬：王者如佛，寶藏如法，愚癡羌者，猶如外道。
Figuratively speaking, here the king is like Buddha; the valuable clothes, the Buddhist teachings; the stupid rustic, the heretic.
竊聽佛法，著己法中，以為自有。然不解故，布置佛法，迷亂上下，不知法相。
A heretic, who has eavesdropped on Buddhism, makes it for his own. He then misinterprets it, becau he does not know the real meaning of its teachings.
如彼山羌，得王寶衣，不識次第，顛倒而著，亦復如是。
This heretic is like the rustic who stole the king's valuable clothes without knowing how to wear them properly and put them on in all the wrong ways.
白話：
很久以前，有一位居住在山林的人，偷了國王倉庫的東西后逃到了遠方。國王知道后，立即派人四處打探尋找，捕獲了山民，把他帶到國王面前。國王馬上追問山民衣物的來源。山民回答：“這衣服是我祖父留給我的。”國王讓他把衣服穿好。由于衣服確實不是他的，所以不知道怎樣穿。應該穿戴在手上的，卻套在了腳上，應當扎在腰上的，卻圍在了頭上。國王見了，確定是賊無疑，召集大臣討論這件事，并說：“如果是你祖父留給你的衣物，你應熟悉這些衣物的穿法，為什么上下顛倒，戴在手上的卻穿在腳下?所以不會穿，在于你的衣服肯定是偷來的，而不是你原有的衣物。”
借這個故事作比喻：國王好比佛陀，國庫的財產好比自然與認識的規律。愚蠢無知的山民，像其他各種思想派別，聽到一些佛教的教義，就認為已經掌握了認識自然與現象的規律，自以為是，但并不能理解它的實質，就妄加斷言，思維邏輯顛倒，不認識一切事物的真實形態、本性，以及真理的本質意義。這好像山民，得到國王的衣物，不懂怎么使用，上下顛倒地穿戴的道理一樣。
英文寓言故事3
The swallows and sparrows are very plead to find a place on the roof of the hall for their nests.
The mother birds are feeding their babies with pleasure, which assumes a scene of peace and harmony.
But they have never thought of the following scene: the chimney at the top of the kitchen might break, the fire might leap up to the roof and the burning purling might destroy their nests.
But tho swallows and sparrows are unmindful of the coming disaster.
They go on with their superficial happiness brought by peace and calm.
燕雀處室
燕雀為擁有屋頂下面的一個位置而欣慰不已。
母鳥用叼來的食物喂養啁啾鳴叫的幼鳥，整個兒是一派歡樂自得的祥和景象。
它們完全沒有考慮到：爐灶上的煙囪有可能會炸裂，火苗將會竄上屋梁，燒著的椽將會摧毀它們的巢穴。
不知大禍將要降臨到自己頭上的燕雀們正在安然自若地品味這表面上的安寧所帶來的幸福。
英文寓言故事4
A wild ass1 saw a pack-ass jogging along under a heavy load, and taunted2 him with the condition of slavery in which he lived, in the words: "What a vile3 lot is yours compared with mine! I am free as the air, and never do a stoke of work; and, as for fodder4, I have only to go to the hills and there I find far more than enough for my needs. But you! You depend on your master for food, and he makes you carry heavy loads every day and beats you unmercifully." At that moment a lion appeared on the scene, and made no attempt to molest5 the pack-ass owing to the prence of the driver, but he fell upon the wild ass, who had no one to protect him, and without more ado made a meal of him.
It is no u being your own master unless you can stand up for yourlf.
一頭野驢看到一頭家驢背負這沉重的貨物一路小跑，便譏諷他過著奴隸般的生活：“和我相比，你過得多么卑微呀!我自由自在地享受著大自然，從不下苦力，說道食物，我只需要跑到山上去，就能發現大量吃的東西。再看看你!只能依靠主人施舍吃點，他不僅每天都讓你馱重物，還無情地鞭打你。”這時，一只獅子出現在他們的視野中，由于驢夫的出現，獅子沒有騷擾家驢，直接撲向了沒有保護者的野驢，立即吃掉了野驢。
除非能照顧好自己，否則做自己的主人一點用也沒有。
英文寓言故事5
Covering one’s Ears While Stealing a Bell
Mr. Wang thinks he is clever, but he always does foolish things.
One day he es a beautiful bell at the top of a door. “Oh! How nice! I will take it home.” He thinks, “What can I do?” After a while he has a “good” idea. “Aha! I have an idea now. I can plug my ears. Then I will not hear the ring when I take off the bell.”
Then he does so. But as soon as he takes off the bell, the owner opens the door. “What are you doing?” the owner says angrily.
掩耳盜鈴
王先生總以為自己很聰明，實際上他總干傻事。
一天，他看見一戶人家的門頭有個很漂亮的鈴鐺。“啊，真漂亮啊!我要把它拿回家去。”他自言自語道：“我該怎么做呢?”過了一會兒他想到了一個“好”主意。“啊哈!我有辦法了!我把耳朵堵上，拿鈴鐺的時候就聽不見鈴聲了。”
于是他就這樣做了。可是他剛拿下鈴鐺，屋子的主人就打開門，怒氣沖沖地說：“你在干什么?”
英文寓言故事精選5篇相關 文章 ：
★ 英文寓言故事2020精選
★ 寓言故事大全精選5篇
★ 英語寓言故事小短文帶中文翻譯精選
★ 英文寓言故事2020匯總
★ 英文版寓言故事短文
★ 英文童話故事最新5篇
★ 簡短的寓言故事英文版欣賞
★ 中國經典寓言故事英文版
★ 英語童話故事匯總5篇
★ 伊索寓言故事精選5篇
英文寓言故事合集大全
寓言 故事 是含有諷喻或明顯教訓意義的故事，是文學體裁的一種。它的結構簡短，多用借喻手法，使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。下面我給大家介紹關于英文寓言故事，方便大家學習。
英文寓言故事1
The gorillas in the valleys in the south often lived together in groups of veral tens. They were fond of drinking wine, and even fonder of imitating man's behavior.
南方山谷里的猩猩，常常數十成群地生活在一起。它們喜歡喝酒，更喜歡模仿人的行為。
People knew very well their habits and often put wine or distiller's grains on the roadside together with many straw sandals connected together with ropes.
人們掌握了它們的習性，經常把酒或酒糟放在路邊，旁邊又放著許多草鞋，草鞋用繩索連接起來。
The gorillas knew this was a trick to lure them into traps and curd:
猩猩知道這是人們它們上當，便破口大罵:
"Humph! Do you think we don't know your tricks? We'll never be taken in!"
“哼!你們以為我們不知道嗎?我們決不上你們的當!”
So they called one another, turned round and left.
于是，互相招呼，回頭就走。
But they had already smelled the aroma of the wine, and couldn't bear to part with it. Even after they left, they would turn their heads to look back. When they saw no one there, they would turn back; and after they turned back, they were afraid of being deceived, and left again. After much hesitation, they finally said to themlves:
但是，它們已經聞到了酒香，總有點戀戀不舍，就是走了，也要回過頭來望望。回頭望不見人，便又轉過來;轉過來了又怕上當，再返身回去。猶豫了好久，它們最后自言自語地說:
"Just for a taste of the wine. It won't matter as long as we don't get drunk."
“去嘗嘗味道，不喝醉就不礙事。”
Shortly afterwards, they agreed to come back to drink the wine. When they got drunk, they forgot everything. Every gorilla put on the straw sandals and imitated the way man walks.
不一會兒，大家同意了，都回來喝酒。等到喝醉的時候，它們一切都忘記了，一個個穿上草鞋，學著人走路。
As a result, they fell down one after another and were all caught alive by people.
結果，一個個都跌倒了，統統被人活捉。
英文寓言故事2
A Smart Tortoi
A tiger is hungry, he is looking for food. He es a frog in front of him.
“Ha ha! A frog! My dinner!” so he rushes at the frog.
Behind the tiger, there is a tortoi. The little tortoi es it; he bites the tiger’s tail.
“Ouch!” cries the tiger and he looks back. The frog hears the voice and jumps into water.
“Thank you, little tortoi.” says the frog.
But the tiger is very angry. “Bother it! I’ll throw you to the sky!”
“Thank you, I like flying in the sky,” says the tortoi.
The tiger stops, “I will throw you into the river.”
“Oh,no! I can’t swim; I will die if you throw me into the water.” The tiger threw the tortoi into the water quickly.
“Thank you, Mr. Tiger. Bye-bye.” The tortoi and the frog swim away together.
聰明的烏龜
一只老虎很饑餓，他正在尋找食物。他看到一只青蛙在他前面。
“哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!”于是，他補向青蛙。
在老虎的后邊，有一只烏龜。小烏龜看見了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。
“哎呦!”老虎疼得叫起來并回頭看看。此時青蛙聽見了老虎的聲音，他迅速跳進水里。
“謝謝你，小烏龜。”青蛙說。
大事老虎十分憤怒：“討厭!我要把你扔到天上去。”
“謝謝你，我喜歡在天空飛翔。”烏龜說。
老虎停下來：“那我就把你扔到到水里。”
“哦，不!我不會 游泳 ，如果你把我扔井水里我會死的。”老虎很快就把烏龜仍進水了。
“謝謝你，老虎先生，再見!”烏龜和青蛙一起游走了。
英文寓言故事3
意怠免患
according to legend, there was a kind of birds called "dais" (swallow) on the east china a.
the yidais were slow in reaction. they could not fly very high and emed clumsy andincapable1.
but when they moved about, they always moved in groups, depended on one another for survival, and flew and landed together.
when they advanced, no one dared to advance rashly. when they retreated, no one dared to fall behind at will. when they fed, no one dared to scramble2 to be the first. all their activities were orderly.
when they went into action,萬 dais always acted uniformly without any disorder3. they depended upon the collective efforts to avoid any harm from the outside world.
傳說 ，東海上有一種叫做“意怠”的鳥。
意怠反應比較遲鈍，不能高飛，似乎笨拙無能。
但是，它們行動的時候，總是成群結隊，相依為命，一起飛翔，一起降落。
它們前進的時候，沒有一只敢擅自冒進;后退的時候，沒有一只敢隨便掉隊;吃食的時候，也沒有一只敢搶先。一切活動，都很有秩序。
意怠行動起來總是這樣一致而不散亂，它們就是靠著集體的力量來避免外界對自己的傷害。
英文寓言故事4
《An Oyster 驕傲的牡蠣》
在神秘的海底世界里，有一只驕傲的牡蠣。他拒絕了所有朋友的幫忙，決定自己一個人面對未知的危險。結果如何呢……“驕傲自滿”是小朋友們萬萬要不得的習慣，謙虛才能讓我們一直保持努力、上進的心，從而變得越來越好哦!
英文寓言故事5
《The Runaway Bunny 逃家小兔》
這本出版于1942年的繪本，作者可是美國圖畫書界的先驅性人物瑪格莉特和克萊門特哦!美國《學校圖書館》雜志把它評為“1966–1978年‘好中之好’童書”，還附上了一段推薦詞：“在兔子媽媽和小兔子之間富于韻味的奇妙對話，構成了一個詩意盎然的小故事，今后這本小書可能會成為不朽的幼兒讀物的經典。”
這則寓言非常適合講給家里的“小淘氣”們，聽完他們就會知道，“注意安全”絕不是爸爸媽媽們的嘮叨，而是真的非常重要哦!
英文寓言故事6
《Wolf Is Coming 狼來了》
這是兒時伴隨我們的枕邊寓言故事，故事雖然簡單，但富有 教育 意義。教育孩子要誠實，不要撒謊。否則，只會讓身邊的人都對我們產生懷疑，就沒有人愿意跟我們做朋友啦!爸爸媽媽們快和孩子們一起重溫一下這則經典寓言吧!
英文寓言故事7
《If You Give a Mou a Cookie 要是你給老鼠吃餅干》
小男孩不過是隨手給了小老鼠一塊餅干，可誰會想到就此推倒了多米諾骨牌呢!這個穿著一條又肥又大的牛仔褲的嚙齒動物實在是太得寸進尺了，你給他一塊餅干，他就要一杯牛奶;你給他一杯牛奶，他就要一根吸管……于是，這個圈子就開始無休無止地兜了下去.......
貪婪是很難克制的，但如果我們從小就放縱自己的貪婪，不對良好的習慣加以養成，就會變成一只不招人喜歡的小老鼠哦!
英文寓言故事合集大全相關 文章 ：
★ 英文寓言故事2020匯總
★ 簡短英語寓言故事大全
★ 英文寓言故事2020精選
★ 英語故事帶故事大全(帶翻譯)
★ 英文寓言故事2020最新
★ 寓言故事英文版及翻譯
★ 英文版寓言故事短文
★ 中國經典寓言故事英文版
★ 兒童英文故事合集5篇
★ 英語寓言故事帶翻譯欣賞
本文發布于:2023-02-28 20:44:00，感謝您對本站的認可！
本文鏈接：http://m.newhan.cn/zhishi/a/167769449989642.html
版權聲明：本站內容均來自互聯網，僅供演示用，請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系，我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址：英文寓言故事.doc
本文 PDF 下載地址：英文寓言故事.pdf
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
