omega和alpha什么意思(omega和alpha什么意思信息素)

英語中有很多表達方法不能僅僅憑借字面意思來理解，要結合短語背后的文化背景才能正確理解其意思。今天我們就來學習幾個這樣的短語。

“決定性考驗”跟“acid（酸）”有什么關系呢？

英語中的“the acid test”表示“真正的考驗；嚴峻的考驗；決定性的考驗”。為什么呢？在18世紀末，人們會在化學實驗中用“nitric acid（硝酸）”溶解金屬。黃金的化學性質十分穩定，看黃金在硝酸中的溶解程度就能評測其純度。俗話說，真金不怕火煉，看來，真金也不怕酸泡啊！

活學活用時間到：“He played well in the first match, but the acid test will come tomorrow.”就是“他第一場比賽表現不錯，不過真正的考驗在明天”的意思。

“alpha and omega”只是字母嗎？

“alpha and omega”還可表示“最初與最后”。“alpha (α)”和“omega (Ω)”分別是希臘字母表的第一個字母和最后一個字母，表示“最初與最后”也很好理解吧～忽然覺得很好記！

這個表達經常用在感情關系里，比如，“My life starts from you and ends at you, so you are my alpha and omega.”就是“我的生活從你開始，于你結束，你是我的最初和最后”的意思。咦有點甜，學一個吧！

你知道“務實的”用英語怎么說嗎？

英語中的“down-to-earth”與中文的“腳踏實地”不要太對應哦！這個詞是由連字符連接而成的復合形容詞，表示“務實的；實際的”。

比如，“She's a down-to-earth woman with no vanity.”就是“她是那種很務實、毫不虛榮的女人”的意思。

“擁擠的”除了“crowded”還能怎么說？

還可以用“burst at the ams”表示。 “am”指的是衣服的縫合線，要是太緊，縫就會裂開，衣服就會爆炸（burst）。所以，“burst at the ams”形容“過滿，擁擠不堪”也不難理解吧，非常生動形象，畫面感太強。哎，每天上下班在地鐵站就有這種感覺。

“The metro station is bursting at the ams.”就是“這個地鐵站擠爆了”的意思。

“end of story”是“故事的結束”嗎？

在你表述了自己的觀點之后，覺得自己說得挺對的，或者除此之外沒有別的辦法，就可以補充一句“end of story”，表示“情況就是這樣；就這么辦”。

比如，“This man is innocent, end of story.”就是“這個人沒罪，情況就是如此”的意思。

你知道“孤注一擲”怎么說嗎？

英語中的“do or die”就能表示“拼死一搏，孤注一擲”。這一表達來自Robert Burns的一首詩，講的是蘇格蘭獨立運動戰爭。詩的最后一節：“Lay the proud usurpers low! Tyrants fall in every foe! Liberty's in every blow! Let us Do-or-Die!”

舉個例子，“Tomorrow, it's do or die in the final game.”就是“明天，最后一輪比賽是生死之戰”的意思。

你知道“班里的活寶”用英語怎么說嗎？

?英語中有個詞組，class clown，表示“班級活寶”。注意咯，“clown”除了“（馬戲團、喜劇等中的）小丑”意思外，還可表示“詼諧搞笑的人”，這里就是后者釋義。不得不說，真應該對學生時代的class clown心懷感恩，他們給我們帶來了無限的歡樂，無論何時憶起，嘴角都會微微上揚。比如，“He is the class clown with constant jokes.”就是“他是班上的活寶，有說不完的笑話”的意思。

“于事無補”用英語怎么說？

英語中的“be cold comfort”就能表示“于事無補；起不了安慰作用”。

比如，“The figures may look good on paper but are cold comfort to the workers themlves.”就是“這些數字看來可能不錯，但對工人們卻起不到安慰的作用”的意思。