情何以堪什么意思(讓我情何以堪什么意思)

說(shuō)到“小哥”費(fèi)玉清，可能很多“后浪”第一時(shí)間想起的都是他和周杰倫合唱的一曲《千里之外》。但是對(duì)于媽媽輩奶奶輩歌迷來(lái)說(shuō)，《一剪梅》才是他最受歡迎的經(jīng)典作品。

自去年費(fèi)玉清宣布正式封麥退出歌壇后，關(guān)于他的新聞已經(jīng)少之又少了。然而萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到的是，這幾天費(fèi)玉清和他的作品《一剪梅》又火了！還是火在了歐美國(guó)家。

什么？《一剪梅》？是什么年代的歌了？竟然霸屏國(guó)外？

你說(shuō)驚不驚喜，意不意外？

這首歌在國(guó)外有多火？請(qǐng)看下面音樂(lè)排行榜！

在國(guó)外大火的音樂(lè)軟件Spotify上，《一剪梅》在挪威熱門歌曲排行榜排第一，芬蘭排行榜排第二，瑞典排行榜依舊是第二……要知道，這個(gè)榜單活躍用戶和付費(fèi)用戶極多，幾乎是Apple Music（蘋果音樂(lè)）訂閱量的兩倍。

除了在Spotify上，不少人還用《一剪梅》當(dāng)命題作文創(chuàng)作，推出了嘻哈版本放在視頻網(wǎng)站上，點(diǎn)擊量過(guò)百萬(wàn)。目前，《一剪梅》相關(guān)的視頻已超過(guò)了1000個(gè)……

一首老歌，純中文，零宣傳，歌手都退休了，卻在海外不費(fèi)吹灰之力翻紅。

這讓卯足勁兒哼著英文歌，憑粉絲們強(qiáng)大號(hào)召力沖上外國(guó)音樂(lè)排行榜（還遭到無(wú)數(shù)外國(guó)網(wǎng)友反感）的流量明星們情何以堪？

就連跟費(fèi)玉清合作過(guò)中國(guó)風(fēng)《千里之外》的周杰倫也懵了吧！

都“退休”一年了，“刷量”這事真不太可能發(fā)生，那到底是什么讓《一剪梅》突然爆紅？

下面小編給你講講《一剪梅》的“爆紅史”~

這一切得益于《一剪梅》的一句歌詞：

雪花飄飄北風(fēng)蕭蕭~

在這句歌詞中，費(fèi)玉清的無(wú)敵轉(zhuǎn)音和顫音，使外國(guó)網(wǎng)友們聽(tīng)出了一種“孤寂絕望感”。

他們稱這句詞為：XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO~

還為它造了很多表情包

▼

不僅如此，有博主還專門研究了這句歌詞到底什么意思，他得出的結(jié)論是：

The snow falls and the wind blows—— “下起了大雪，吹起了大風(fēng)”，這個(gè)科普視頻的點(diǎn)贊量已經(jīng)達(dá)到了兩百萬(wàn)，逐漸成為了一個(gè)梗。

隨后，大批外國(guó)網(wǎng)友都用了起來(lái)，大致翻譯一下就是：

“月底沒(méi)流量了，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……”

“天啊，我男神有女朋友了，XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO……”

然后就越來(lái)越火了……

短視頻客戶端TikTok上還玩起了“雪花飄飄挑戰(zhàn)”

不少外國(guó)網(wǎng)友用這句詞表達(dá)各自內(nèi)心的不同情感：

圖片來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)

不得不說(shuō)，互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代真是驚喜不斷，各種國(guó)內(nèi)頂流擠破頭都盼望著的事情，費(fèi)玉清就這樣輕而易舉就做到了……

不出所料的話，未來(lái)你在海外和歪果友人交談時(shí)，除了“你好，謝謝”外，一定會(huì)拋出這句“雪花飄飄”。

此時(shí)此刻，

不知道“退休在家”的費(fèi)玉清

對(duì)于自己的“爆紅”會(huì)是怎樣的心情呢？