avisynth(AviSynth VapourSynth ffmpeg 軟件)

如何使用Premiere搭配TimeMachine為編輯好的視頻快速添加大段對白字幕并輸出視頻提供兩種方法，第一種是利用avs腳本，第二種是利用幀服務器，第三種是使用第三方編碼器直接掛載srtssaass字幕輸出。

本示例的系統環境：Windows7 64bit 旗艦版

編解碼器：完美解碼20091225圣誕版，Quicktime 7.66。

本人所使用的軟件：

1、Adobe Creative Suite 5 Production Premium，Adobe公司出品的影音處理套件，俗稱影音天王。

2、TimeMachine,人人影視出品的一款srt、ssa、ass字幕編輯、調整軟件。

3、格式工廠魔影工廠，推薦使用魔影工廠，因為其具備直觀的ssa、ass、srt字幕腳本調整功能，對ssa、srt、ass字幕腳本的調節完全可視。

4、Framerver，幀服務器，能夠支持Premiere掛載其它編碼器如Procoder、小日本等進行編碼輸出而不產生中間文件。此軟件暫不支持Adobe Cs5版本軟件，能在Cs4上正常輸出，在此僅提供一個方案。

5、Avi SYNTHesizer，是AVI和成器，是一個Framerver（Framerver就是一個把影像文件從一個程序轉換到另外一個程序的過程，其間沒有臨時文件或中介文件產生），很多字幕組利用avs腳本壓制包含雙字幕的RMVB和RM電影，或是將分開的幾段視頻壓制成完整的一段視頻，同時，avs還有很多的功能，比如轉換視頻的色彩模式、添加音頻等，利用其擴展插件還可以實現更多的高級功能。不論在什么運用當中，avs所起的作用都只是一個橋梁的作用，對其進行的處理都是對其后面的視頻文件的處理，而不是avs腳本本身。

6、Premiere avisynth import filter，avs腳本導入濾鏡，用于在Premiere中導入avs腳本。暫僅支持Adobe Cs4版本軟件。

7、VobSub，字幕解碼器。

第一種方案（僅針對Adobe CS4版本軟件有效）：

第一步、Avi SYNTHesizer、VobSub和Premiere avisynth import filter；

第二步、從Premiere輸出剪輯好的視頻；

第三步、將第二步中輸出的視頻導入TimeMachine并編輯輸出字幕為srt或ssa或ass字幕，如果不加字幕特效，推薦導出srt格式；

第四步、檢驗字幕。將第三步編輯并導出的字幕與第二步輸出的視頻放置在同一文件夾中，將兩個文件的文件名修改成一致，后綴不同。播放視頻，正常情況下，此時字幕已經出現在了視頻當中，檢查時間點是否準確，如果不準可以導入TimeMachine再次編輯。實際上TimeMachine自帶了字幕檢驗功能，能發現一些常規性錯誤；

第五步、編輯avs腳本，將視頻和字幕掛載到一塊兒；

第六步、將編輯好的avs腳本導入Premiere并添加到時間線最上面的軌道，添加Linear Wipe特效只留下有字幕部分；

第七步、輸出視頻。使用avs腳本的方法參見本博客之前發布的一篇博文《教你怎么把RMVB/RM格式的視頻導入Premiere》。

方案總結：此種方法較為繁瑣，只要中間一個步驟出現問題都難以取得最終結果。且對視頻有多次編碼過程，會喪失一部分清晰度。同時也是最慢的一種方法。

第二種方案（僅針對Adobe CS4版本軟件有效）：

第一步、安裝幀服務器FrameSever；

第二步、將編輯好的視頻從Premiere輸出；

第三步、將輸出的視頻導入TimeMachine編輯字幕并將字幕輸出為srt或ssa或saa類型；

第四步、檢查字幕有無錯誤，方法同上；

第五步、使用幀服務器從Premiere導出視頻（這是一個假編碼過程，產生一個沒有文件大小的視頻格式文件）；

第六步、將第五步中導出的文件導入格式工廠或魔影工廠，將第四步編輯好的字幕文件導入格式工廠或魔影工廠，轉碼輸出。

總結：此種方案較之第一種方案要容易不少，但仍然不是最好的方案。需安裝格式工廠或魔影工廠，FrameSever。

第三種方案（真對Adobe Cs全系列，Cs，Cs2，Cs3，Cs4，Cs5）：

第一步、安裝完美解碼20091225圣誕版，注意一定得這個版本，今年新出的完美解碼有部分解碼器的缺失。完美解碼包涵了一整套的解碼器，包括視頻解碼、音頻解碼、字幕解碼，上文提到的VobSub、AviSYNTHesizer它都有。建議經常使用Premiere進行視頻編輯的朋友使用這個解碼器而不要用暴風影音、QQ影音等一些充滿廣告的劣質產品！一路默認安裝，不要作任何修改，安裝完成之后桌面生成兩個快捷方式，一個是完美解碼，一個是完美解碼設置，打開完美解碼設置，啟用Vobsub 2.33；

第二步、將編輯好的視頻從Premiere輸出；

第三步、將輸出的視頻導入TimeMachine編輯字幕并輸出為srt或ssa或ass類型字幕；

第四步、檢查字幕有無錯誤，方法同上；

第五步、打開Premiere，點輸出，選擇格式類型為avi,如果完美解碼安裝好了的話會在編碼器下拉菜單當中有一個FFdshow編碼器，選擇之，打開FFdshow設置，啟用視頻設置，啟用字幕，掛載字幕，點確定，輸出。視頻輸出完成之后字幕就被掛載到視頻里了。