天氣之子臺詞(天氣之子臺詞日語原文)

《天氣之子》講的還是一個標準的新海誠式故事，離家出走的少年不顧一切地來到東京，遇到了真正的百分百晴天女孩，兩人靠這能力通過實現他人“希望天晴”的愿望來掙錢。當然，祈禱必有代價，召喚晴天是逆天而行，于是天氣之子注定要犧牲。他們本以為找到了最幸福的生活模式，這個“小故事”卻被真實“大世界”里的天氣異象瞬間擊垮，于是奇跡被迫停止，雙方被迫分離。從此再無晴天女孩，從此東京的雨，再也不停。

《你的名字。》是新海誠對于商業化與大眾口味迎合最成功的一次嘗試，讓他收獲了前所未有的成就與爭議。他明白了大家喜歡看怎樣的故事，但也無法忽視那些不滿的批評聲。于是這一次新海誠終于放飛自我，任性地用同樣高水準的制作質量、相似到近乎完美對應的結構和主題，講了一個徹徹底底屬于自己的故事。雖然看起來還是類似的少年少女愛情與大災難大事件的結合，但內核卻已截然不同。宣傳語中那句“我們改變了世界”聽起來很唬人，但影片真正的內核象征其實只有兩個——出現在海報上的“少女”，出現在正片里的“槍”。

這就是一些觀眾會吐槽的，好好的小清新故事里為什么會出現突兀的手槍？為什么男主帆高撿到槍以后還真的拿來開了槍，甚至最后敢與警察對峙？這種橋段與溫情浪漫的故事太不搭調了，令人出戲。

但如果你問一個離家出走的少年，有什么東西能夠給予他對抗整個世界的勇氣，答案就只有這個——一把槍，一個女孩。這是一個抽象化了的、關于長大之前夢想的故事，我們夢想遇到一個閃閃發光的人，能讓我們愛上她；我們夢想能夠變得強大，擁有保護她和改變世界的力量。于是有了一個可愛的女孩，她居然能改變天氣；當然還需要一把槍，它就是一個明示，代表暴力、叛逆、危險，以及力量本身。當然，觀眾也許仍舊會困惑這樣的情節設計，最后他們到底是怎么了，為什么陽菜也沒能改變東京的雨天，為什么帆高一番折騰后還是被警察抓住送回了老家？

故事并不是在宣揚或者吹噓那些幼稚的反抗——帆高最后無力抵抗被警察抓住，遣送回家；陽菜失去能力回歸平庸，東京從此無晴。他們終究還是會被社會無情地收拾和教育，就像東京最后還是被下了三年的大雨硬生生地改變了地貌。沒有奇跡發生。沒有奇跡發生。但是他們反抗過，這就是生而為人最大的驕傲。

于是導演在一個本可以繼續復制成功套路的故事中沒有妥協，而是罕見地赤裸裸展示出了最尖銳的矛盾——男女主角最終的夢想，居然與世界完全對立。陽菜如果繼續祈禱天晴就會死，如果想要活下去，就不能繼續為別人帶來奇跡，“自私地”不再去管這崩壞的天氣，并不存在一個主角的幸福與拯救世界同步一致的選項。而新海誠自己對此的觀點是什么呢？片尾曲的名字已經給出了答案，“大丈夫”，《不要緊（だいじょうぶ）》——沒有晴天就沒有晴天吧，一直下雨就一直下雨吧，比起這操蛋的天氣和世界，我就是只在乎你。

帆高與陽菜在開展晴天委托任務的時候，曾經幸福而充滿成就地感慨著，人類原來是如此依賴晴天，“人心還真是不可思議，像是早晨看到窗外的晴天，就能獲得活力；光是看到藍天，就會覺得活著真好，想要更愛身邊的人。”——那些工作、約會、計劃、煩惱、夢想，明明沒有其他區別，僅僅是因為天氣的改變，就有了不同的結果。但是老天回應祈求才是奇跡，更多的時候，我們只能獨自面對那些濕漉漉的、陰雨連綿的日子。

陽菜與帆高的行為，到底算不算叛逆自私呢？觀眾很容易一不小心就陷入圈套，忘記了一個容易被忽視的細節——莫名其妙的大雨本來就不是他們帶來的，從一開始就存在了。劇中臺詞也反復提醒著我們，世界本就如此荒誕無常。恰恰相反，少年少女做的明明是在這樣暗無天日的混沌中，努力為部分人帶去了短暫的陽光燦爛。

就算如此，大人們卻從來不知道這些背后的奇跡。所以作為一個少年，在那樣的委屈和絕望之下，最后沖出警察局，怒吼著舉起槍來，其實真的是完全可以理解的、帶著隱隱的巨大悲傷的故事。另外一個細節是，兩次開槍的時候，帆高的槍口都沒有對著大人，而是指向了天空。已經屈服于老天，習慣了陰雨的成年人，他們眼中的所謂任性與瘋狂，其實只是那些還愿意相信奇跡，還愿意改變世界的孤獨者們最后的掙扎。

在故事結尾，果然沒有奇跡，半座東京市沉入了海里。但老奶奶告訴帆高，東京就是江戶，所謂江戶就是江河入海的門戶，如今繁華的東京港區，從前本就是一片汪洋。亞里士多德所說的那種神秘而偉岸的改變與循環便是如此，老天爺的任性才是真正無所顧忌，與人無關。所以這一次的故事里不再有無需付出代價就獲得的奇跡。甚至，阻礙少年少女的也并非東京永不停歇的大雨，而是成年人、法律、距離……天氣就是社會、是生活、是世界本身。于是，他們在任性的胡鬧過后，最終被迫接受了這個并不討喜的世界。