romney(romneys)

黨爭讓美國民主燈塔形象崩塌（來源：中國日報 羅杰 英文《中國日報》2022年7月7日8版）

中國日報網7月7日電美國《大西洋》月刊近日刊登了美國共和黨參議員羅姆尼（Mitt Romney）的評論文章，指出美國在氣候變化、民主危機以黨爭方面讓美國人處于不愿面對真相的“鴕鳥”狀態。

據氣象資料顯示，美國目前正進入有史以來最嚴重的干旱之一。降水減少及干旱程度加劇形成“惡性循環”，在美國西部愈演愈烈。即使美國西部出現了干涸的水庫和湖泊，美國人仍繼續灌溉草坪，沉浸在高爾夫球訓練課，種植高耗水農作物。

隨著通貨膨脹率上升和國家債務膨脹，進步派政客投票支持更多的支出。當冰蓋融化，氣溫記錄創新高成為晚間新聞時，人們認為購買一輛豐田普銳斯，每天回收亞馬遜的快遞盒就足夠了。當電視新聞機構播放一段又一段人們非法越過美國南部邊境的視頻時，大部分觀眾會切換頻道。

當一位著名的保守派前聯邦上訴法官在作證時聲稱，美國人在為民主而戰，以及2021年1月6日的國會山事件是一場真正的憲法危機，“讓美國再次偉大”的忠實擁護者譏笑他語速緩慢，還慶祝大多數人沒看這一段視頻。

是什么導致美國人不甚在意潛在災難性威脅？羅姆尼指出，美國左派人士認為，右派無視氣候變化和攻擊美國政治制度，是錯誤行為；右派則認為左派的問題在于無視非法移民和國債，這些一廂情愿的想法發生在整個美國政壇之中。越來越多的人認為，美國是一個不愿面對現實的國家。

羅姆尼在文章中稱，自己一次次地目睹自己和其他人生出一種強大的沖動：相信美國希望正視這個情況。美國人不要減少澆花澆水，因為干旱是周期性逆轉循環的一部分。在經濟增長的情況下，國家債務會自行解決。國會山事件是一場“假旗行動”。“不愿面對現實”的典型例子就是特朗普，他自稱以壓倒性優勢贏得選舉。也許是同樣的錯覺使人們將錢投入賭博機，大喊“我想贏，我會贏”。

詭辯家、騙子和否認真相的人精心構建的、證實偏見的論據，加強了美國人一廂情愿的自然傾向。看著有線電視新聞中憤怒的評論員，羅姆尼想起門肯的名言：“任何復雜問題都有一個簡單的錯誤答案。”

當所有國家都難以應對嚴峻挑戰時，結果不會好。在過去50年里，美國人生活在一個非常寬容的時代，他們以樂觀的心態看世界，認識有限。當時氣候穩定，美國經濟使競爭對手相形見絀，民主力量正在崛起，軍事力量使美國成為全球唯一的超級大國。如今，一切都變了。羅姆尼認為，如果美國繼續忽視其面臨的真正威脅，美國衰落不可避免。

是什么讓一個國家幡然醒悟？羅姆尼指出，是珍珠港事件和9·11事件。一場危機可以撼動公眾的意識，但危機可能來得太晚，無法糾正路線，避免悲劇發生。讓美國人擺脫一廂情愿的錯覺的唯一方法是領導力。丘吉爾為自以為是的英國壯膽，將全世界團結起來；林肯讓美國團結起來；里根將美國從萎靡不振中震醒。瓦文薩刺透了鐵幕的冷潮。馬丁·路德·金激勵人們“我相信未武裝的真相與無條件的愛，將在現實世界獲得最后的勝利。”。

不過，羅姆尼指出，美國總統拜登是一個真正的好人，卻仍無法破除美國否認、欺騙和不信任的弊病。特朗普的回歸使其故態復萌，可能使其變得無法治愈。國會尤其令人失望：民選官員時常地捕風捉影，而無反對這種行為的勇氣。一直以來，美國政壇印證著出一句格言：惡人當道，好人退避三舍。

羅姆尼希望美國有一位總統能夠超越喧囂，用真理將美國人團結起來，同時有幾位經驗豐富，能力強勁的競爭者準備就緒；他希望美國民眾仔細觀察，看看他們是否也具備必要的品格和能力，使國家團結起來面對現實。

（編譯：廖雅琪編輯：王旭泉）