Photo by Lewis Burrows from Pexels
“含沙射影”,漢語成語,字面意思是“含沙噴射人的影子(spit sand on a shadow)”。在中國古代傳說中,有一種叫蜮(yù,a fabulous creature, said to be like a turtle and spit poisonous sand)的害人蟲,能噴射有毒的沙子,即使是影子被蜮射中,也會生病。
后來人們就用“含沙射影”比喻暗中攻擊陷害他人,或暗中諷刺別人,含貶義。可以翻譯為“resort to insinuation或attack by innuendo”。
例句:
這份報告建立在謠言、臆斷和含沙射影的基礎之上。
The report was bad on rumors, speculation, and innuendo.
馬庫斯一直在說些含沙射影的話。Marcus kept making insinuating remarks.
Editor: Jade
來源:chinadaily.com.cn
本文發布于:2023-02-28 21:19:00,感謝您對本站的認可!
本文鏈接:http://m.newhan.cn/zhishi/a/1677747629110149.html
版權聲明:本站內容均來自互聯網,僅供演示用,請勿用于商業和其他非法用途。如果侵犯了您的權益請與我們聯系,我們將在24小時內刪除。
本文word下載地址:含沙射影什么意思(含沙射影什么意思哦).doc
本文 PDF 下載地址:含沙射影什么意思(含沙射影什么意思哦).pdf
| 留言與評論(共有 0 條評論) |