含沙射影什么意思(含沙射影什么意思哦)

Photo by Lewis Burrows from Pexels

“含沙射影”，漢語成語，字面意思是“含沙噴射人的影子（spit sand on a shadow）”。在中國古代傳說中，有一種叫蜮（yù，a fabulous creature, said to be like a turtle and spit poisonous sand）的害人蟲，能噴射有毒的沙子，即使是影子被蜮射中，也會生病。

后來人們就用“含沙射影”比喻暗中攻擊陷害他人，或暗中諷刺別人，含貶義。可以翻譯為“resort to insinuation或attack by innuendo”。

例句：

這份報告建立在謠言、臆斷和含沙射影的基礎之上。

The report was bad on rumors, speculation, and innuendo.

馬庫斯一直在說些含沙射影的話。Marcus kept making insinuating remarks.

Editor: Jade

來源：chinadaily.com.cn