scarlett(scarlett中文翻譯)

查爾星港獨家整理編譯，轉載請注明出處！（翻譯：Wooyeon）

Scarlett盼望著能創造海外星際選手在韓國活動的歷史。2012年出道的Scarlett曾踏平了北美聯賽，登上了北美之巔。但之后她多少有些沉寂了。不過2017年她來到韓國以后成績就越來越好。之后她又刷新了自己職業生涯的最好成績。

Scarlett成為第一名晉級GSL16強，以及連續四次闖進codeS的女性選手。因此也有了“Queen Scarlett”的外號。2018年GSL S1，她晉級了8強，這是繼2012 GSL S3 Naniwa晉級8強之后，時隔6年再次有外國選手打進8強。

在GSL進行期間，韓國平昌冬奧會的比賽打響，她一路戰勝了多名競爭者，并在決賽中4:1力克sOs奪冠。緊接著她又將在GSL迎來8強4強不敗的soO的挑戰。

讓我們來聽聽Scarlett最近在韓國的生活故事，以及她對于比賽和訓練的一些看法吧。

問：采訪開始前，先自我介紹一下吧

答：大家好，我是Sasha Hostyn，ID：Scarlett。我從加拿大來，我是一名星際爭霸2的蟲族選手。

問：你是因為什么開始打星際爭霸2的？

答：在我很小的時候，我的父親就讓我玩星際爭霸這個游戲。另外我哥哥非常喜歡看韓國的星際爭霸電競比賽，我也和他一起看。星際2是從2011年開始接觸的。

問：在你打職業之前最喜歡的選手是誰？

答：時間過去太久了，我有點記不清了。我比較喜歡同為蟲族的Losira和Hanjun這樣的選手。

問：讓你成為職業選手的契機是什么？

答：我從小就有玩游戲的天分。高中畢業后我就開始玩星際2了。為了成為職業選手付出了很多努力，當時我想，如果結果不理想的話就去上大學。最終我很快地就出道了。

問：結果你出成績的地方并不是北美而是在韓國

答：韓國星際2聯賽在我心目中是世界最高水準的比賽，我是懷有崇敬之心的。當時的北美大賽很不適合我，而那時我們隊有了MMA的加入，也獲得了參加GSTL的機會。2012年末我有了來韓國的機會，那時我年紀很小，對韓國行也有很急迫的心理。

問：當時你是在Acer戰隊，而MMA是你的隊友，那么你們現在還聯系嗎？

答：我們一直在練習。最近MMA從部隊退伍回來了，也回到了隊里。

問：同樣是老隊友的INnoVation在本屆GSL16強賽中和你同組，對此你怎么想？

答：其實我和INnoVation并不算親近。雖然在一個隊里，但因為語言問題沒什么親密接觸的機會。和他接觸時也沒有與和MMA及其他隊友接觸時有感覺。

問：2012年出道后到現在最困難的事是什么

答：2013年初我的手腕出現了痛癥，因此減少了練習量。2015年也有過一段休息期。最近痛癥沒有復發了。

問：最近你取得了IEM平昌站的冠軍

答：這是件非常讓我震驚的事，我完全沒想過自己能拿冠軍。最近的2年時間我雖然練習成績很好，但實戰成績卻一直不理想，所以我認為只要進了四強就已經很不錯了。但是在IEM平昌站卻并不是這樣。比賽的時候氣氛一直很輕松，而我的比賽打得也比預想的好。這個冠軍給我帶來了很多信心。

問：為了平昌站的比賽有特別準備什么嗎

答：GSL、WCS、IEM平昌站的比賽湊到一起了，因此也沒做什么特別的準備。主要還是環境好。

問：你是六年以來 GSL 8強出現的唯一一位外國選手，對此你怎么想？

答：我當然很高興。我進過幾次正賽，但以前最多就是進16強。能邁過這道坎對我來說有很大的意義。我希望能走得更遠。

問：8強賽的對手是soO

答：soO的8強賽和4強賽目前都是不敗的戰績。雖然是個可怕的對手，但最近我打比賽的時候心情總是很放松，而且練習成績也不差。我覺得自己還是有獲勝的可能的。

問：GSL比賽結束后的采訪中，你說過年的時候會去平昌冬奧會看一下，結果你去了嗎

答：日程不合適，我就沒去成。如果時間合適，我還很想看一下加拿大隊的冰球比賽。冬奧會我就只看冰球比賽。但加拿大隊20年以來首次輸給美國隊，好可惜。

問：如果你參加WCS系列賽的話，就能進年終總決賽了，但你選擇參加GSL的原因是什么

答：我選擇留在韓國的原因是我認為在GSL取得好成績更重要。最近我在韓國的大賽成績還不錯，氣勢也很旺，我希望能延續下去。當然，如果能進WCS總決賽，獎金也會更多，但如果我能從韓國殺進WCS總決賽，那我就將創造歷史。

問：最近成績為什么這么好？

答：之前我的競技力一直在走下坡路。2012年和2013年之后我的成績就不好了，但最近我的競技力比那段時期好了很多。我的目標是進GSL的決賽。這是一條艱難的道路。

問：星際2的業內人士認為你是在韓國進行了訓練才打得那么好的

答：韓國的特訓確實對我有很大的幫助。很容易給我帶來動力。我感覺自己還能進步。在北美聯賽我雖然是本區域最上游的選手，但動力和挑戰的精神都很缺乏。

問：你們隊的宿舍并不在首爾而是在仁川的蘇來浦口，為什么選那么遠的地方？

答：在首爾要有什么事做的話，才會選首爾的房子吧，我除了打GSL的比賽就沒有事要去首爾了。想找一個能讓選手們舒舒服服練習的地方，這里就很好。如果要在首爾找這樣的房子需要花很多錢，而且這里離仁川機場也很近。

問：在這個不是很繁華的地帶居住，休息的時間是怎么過的呢

答：我就在家里看韓國電視劇。最近我在看《步步驚心-麗》。我喜歡IU。

問：在你的個人直播中可以聽到很多的韓國歌曲，你喜歡哪位歌手？

答：最近比起歐美流行音樂我更喜歡Yoonha和IU這樣的感性歌手的歌。也喜歡在youtube上活動的J.Fla。

問：你已經在韓國生活很長時間了，能告訴大家你喜歡怎樣的飲食嗎？還有要練習到很晚的話，也會吃夜宵的吧

答：我喜歡吃辣的食物。真的很喜歡，但要找真正辣的菜還是很難。我喜歡辣炒雞排，辣雞面，辣炒小章魚。我不喜歡吃豬肉牛肉，我吃雞肉更多一些。宵夜不是經常吃，吃的話主要就是點炸雞。

問：暴雪每年都要調整平衡性，總是掀起很大的波瀾，對于更新帶來的變化你有什么看法？

答：每年都調整平衡性我覺得挺好的。通過不斷的平衡性調整，可以防止固化。一些元素發生變化后，所有人都需要適應，因此也沒有覺得有什么特別困難的地方。這就需要我們進行多種風格的嘗試，看誰能找到最好的解決辦法。

問：和海外的眾多短期賽會制比賽相反，韓國的比賽時間都很長，時間很固定。你認為哪種模式更適合你？

答：我更喜歡和GSL一樣，賽程差不多有兩個月這種的比賽。在海外很難有這樣的比賽。在韓國，大家都住在離比賽場地不遠的地方。但在國外參加比賽，大家得坐飛機從各地來，不適合設置長時間的比賽。GSL可以給選手留出準備的時間，這一點相比之下更好一些。

問：WCS年終總決賽的參賽資格分為WCS系列賽部分和GSL部分。你對地域鎖有什么看法？

答：我覺得這并不是真正意義上的地域鎖。韓國選手必須在該地區居住或者有該地區的市民權才能參加WCS系列賽。而GSL并不限制國籍，對所有人都敞開大門。只是限制了韓國選手不能參加WCS系列賽而已，也因此外國選手的水準得以提升。但韓國人卻失去了一些機會，這多少有些不公平。

問：最近以Dark為代表的蟲族選手表示，如果人族猥瑣的話，是無法戰勝的。作為蟲族選手你有什么想法？

答：如果蟲族選手不出現失誤的話，在長期戰中戰勝人族的希望還是很大的。Dark打TY的時候難道就沒贏過嗎？很難同意他的觀點。

問：說到全太陽，就不得不提一下，Special對TY非同尋常的愛。你在旁邊看了有什么感想？

答：TY經常幫Special練習，此外還有很多搞笑的事情。Special把TY的照片放在自己的錢包里，還把粉絲畫的TY畫像傳到自己的社交媒體上。他還說想搬到全太陽家所在的安山去。（笑）

問：在韓國生活這么久了，有什么困難之處嗎？

答：除了語言問題之外也沒什么困難。反而覺得在韓國的生活比在加拿大還要舒服。我在韓國有很多認識的人，回到加拿大的話，高中同學們都去上大學了，我反而找不到人玩了。我現在只是偶爾回加拿大看看家人而已。

問：你在韓國有收到過粉絲們的禮物嗎？印象最深的禮物是什么？

答：在打GSL比賽的時候，每次都能收到粉絲的禮物。粉絲們為了我來看比賽，給我加油，還給我帶禮物，真的太讓人開心了。有人送我金槍魚罐頭，還有粉絲每一場比賽都送我巧克力。我還收到過漫畫人物的手辦。

問：采訪的最后，還有什么想說的話嗎？

答：感謝在我打GSL比賽的時候來到現場給我加油的粉絲們。在我成績不好的時候，大家也鼓勵我下次會更好，讓我有了力量繼續練習和比賽。大家的支持讓我最近取得了好成績，我感到非常高興。粉絲們高興我也會很幸福。希望今后大家繼續給我加油。