同義詞在線查詢(同義詞在線查詢同義詞在線)

翻譯專業術語，我們往往依賴專業詞典，但作為一個職業翻譯，什么內容都可能會碰到，一方面不可能把所有的專業詞典都買回家，另一方面字典的編纂速度跟不上新詞出現的速度。

so，想要查詞語的固定搭配、同義詞反義詞、人名地名檢索，甚至想邊查邊學，怎么辦？

小編就是這么暖，每每推送的都能解決大家的難題(????)，小編今天傾力推薦的就是5個專業又很 niubility 的查詞網站。

1

Linggle 1012

這是一個非常棒的網站，我們可以輕松檢索出詞語的固定搭配。比如可以使用？查詢是否需要某個字，使用 /查詢如何替換某字詞，使用任意詞性查詢搭配詞，還有精準的搭配詞查詢。

網址：http://linggle.com/#

如下圖，想要搜索固定搭配可以在搜索框中鍵入

listen _ music，得到的結果是按照常用率由高到低排列，此外點擊“展開”會有一些例句顯示。如果不清楚具體的檢索技巧，可以好好看看Linggle 1012 首頁的檢索引導。

2

比目魚

這個“在線英文人名翻譯詞典”是根據國內相關翻譯詞典/手冊制作的，僅提供比較公認的、標準的譯法。有些歷史人物或當代名人的流行譯法并不一定是最“規范”的，與本詞典的查詢結果未必相符，但已約定俗成，需要在翻譯時靈活掌握。

網址：https://www.bimuyu.com/name-translator/

如下圖，在搜索框中輸入英文人名，查詢的結果會有中文釋義，但只會顯示比較公認的、標準的譯法，所以做參考用還是可以的。

3

urban dictionary

如果有不懂的俚語，可以用這個網站進行搜索。最好的在線俚語詞典，收錄了最多最全的俚語，很多查不到的俚語在城市詞典當中都能找到。此外，常規的單詞，在這里也能找到全新的解釋（釋義更新很快）。

網址：https://www.urbandictionary.com/

直接在輸入框中搜索詞語，下面會出現釋義和例句，當然，城市詞典也可以自己撰寫并添加詞條（需要附上佐證的背景資料）。

4

vocabulary.com

vocabulary.com是一個可以查詞學詞的網站， 既有字典，也有自適應學習游戲，可以通過一些練習和測試知道用戶的對單詞熟練度，此外搜索出現的單詞釋義、聯想、詞源都非常好，例句的時效性也很強。

網址：https://www.vocabulary.com/

就像網站的slogan（Look up a word, learn it forever）一樣，網站的成長體系和獎勵機制做的不錯，以輕松的方式激發用戶查詞背詞的興趣。

5

thesaurus.com

這是一個很方便很特殊的查詞網站，主要展示釋義、同義詞、反義詞，不僅可以擴大詞匯量，還可以避免引用詞匯的時候出現單調重復的情況。同時搜索結果頁還有一些篩選條件，可以根據相關性、復雜度、單詞長度來進行篩選（顏色區分）。對于詞的積累來說，這是一個很棒的查詢網站。

網址：http://www.thesaurus.com/

本文轉自：翻譯技術與研究