蝦米是什么意思(閩南語(yǔ)蝦米是什么意思)

以前看臺(tái)灣偶像劇的時(shí)候，就覺(jué)得臺(tái)灣是個(gè)神奇的地方，因?yàn)樗麄兊膰?guó)語(yǔ)實(shí)在是太標(biāo)準(zhǔn)了（臺(tái)腔），總覺(jué)得很搞笑，而且講話(huà)還時(shí)不時(shí)夾雜著臺(tái)語(yǔ)，讓你有種聽(tīng)鳥(niǎo)語(yǔ)的感覺(jué)，也為臺(tái)劇打上自己的標(biāo)簽。以下整理了一下，那些在臺(tái)劇中常見(jiàn)的臺(tái)語(yǔ)。

“夾嘣”(jia beng)，吃飯，相信大家對(duì)這個(gè)詞應(yīng)該不會(huì)陌生，由于小編的家鄉(xiāng)話(huà)也帶點(diǎn)閩南語(yǔ)的血統(tǒng)，所以這個(gè)詞還是能聽(tīng)懂。 有時(shí)候你會(huì)常聽(tīng)到潮汕地區(qū)的朋友說(shuō)“夾嘣”、“夾罷未”（吃飽沒(méi)）

“蝦米”，這個(gè)意思比較簡(jiǎn)單“什么”，“拱蝦米？”就是“說(shuō)什么？”

“歹勢(shì)”， 即是 "不走運(yùn)" "時(shí)運(yùn)不好" "不好意思" "害羞" ,道歉場(chǎng)合中連說(shuō)兩遍有"請(qǐng)?jiān)?的意思。其中經(jīng)?？吹脚_(tái)劇里道歉的時(shí)候說(shuō)“歹勢(shì)”。

“機(jī)車(chē)”， 也是吐槽高頻詞之一?！澳愫軝C(jī)車(chē)唉”意思是指這個(gè)人很煩、很欠扁，或者說(shuō)別人很“八卦、無(wú)聊”可以用這個(gè)詞。因?yàn)榕_(tái)灣的機(jī)車(chē)不能上高速公路，因此機(jī)車(chē)被引伸為不上道的意思。

“龜毛”， 是個(gè)臺(tái)灣年輕人的慣用語(yǔ)，意指不干脆、不爽快，對(duì)某些小事物有著莫名所以的堅(jiān)持，并且是不被贊賞的堅(jiān)持。其實(shí)通俗點(diǎn)說(shuō)，就是形容這個(gè)人斤斤計(jì)較、不夠爽快、羅羅嗦嗦、婆婆媽媽。

“很盧”，“ 你很盧誒”，指你很煩很啰嗦，也還有很遜很笨的意思..要看語(yǔ)境咧.....

“靠北”、“靠腰”， 靠是哭 北是爸 腰是夭，靠北是爸爸死了兒女哭喪，靠夭是小孩死了父母哭喪?？勘保梢岳斫獬?你死XX喔，廢話(huà)那麼多。形容一個(gè)人很會(huì)抱怨..一直念..

“夭壽”， 一種閩南語(yǔ) 詞匯，本意為折壽，后來(lái)沿用作為驚嘆詞，常出現(xiàn)在當(dāng)遇到一件很?chē)?yán)重的災(zāi)難或事件時(shí)。亦引申為非常。

“好康”， 在閩南語(yǔ)語(yǔ)境中，多做形容詞使用，比如“生活好康”、“這么好康”，就是“好”“幸?！钡囊馑迹话阌糜诿枋錾睢?/p>

“恰北北”，兇巴巴，一般形容女生潑辣、強(qiáng)勢(shì)、兇巴巴或是脾氣很不好。以前看過(guò)一部動(dòng)畫(huà)片《魔法咪路咪路》里面那個(gè)忍者精靈經(jīng)常說(shuō)他的女主人是“恰北北”。

“代志大條”，就是大件事了，事情嚴(yán)重之意。有時(shí)候也可以表示“糗大了”