一樹梨花壓海棠什么意思(鴛鴦被里成雙夜 一樹梨花壓海棠什么意思)

前言

前天看到了這樣一個問題：蘇東坡的“一樹梨花壓海棠”是什么意思？

傳說這句詩出自蘇軾，張先八十娶妾，于是蘇軾作了一首絕句開張先的玩笑。但是，蘇軾寫的是一首八句的七律，這首絕句應該是后人假冒蘇軾的作品。

另外，這句詩還有好幾個版本：一樹梨花壓海棠、滿樹梨花壓海棠、一朵梨花壓海棠。老街查了一下古人的作品，發現這句詩與蘇軾沒有什么關系，倒是和元禛似乎有點相關。

北宋有兩個張先，皆字子野。兩個張先去世后，歐陽修給博州高唐人（山東）張先寫過《張子野墓志銘》，這個張先年四十八歲就去世了。

蘇軾給另一個張先寫的是《祭張子野文》，這個張先就是號稱張三影的詞人。他和蘇軾是忘年之交 。

張先八十歲的時候，蘇軾（1037—1101 ）應該是33歲，正是王安石變法的第二年：熙寧三年(1070年)。當時蘇軾在京也連續上書神宗全面批評王安石新法。

也就是說，張先八十的時候，蘇軾并不在江南。熙寧四年至熙寧七年（1074年），蘇軾才被派往杭州任通判，那時候的張先已經八十五歲了。

據宋朝葉夢得《石林詩話》記載：

張先郎中字子野，能為詩及樂府，至老不衰。居錢塘，蘇子瞻作倅時，先年已八十余，視聽尚精強，家猶畜聲妓，子瞻嘗贈以詩云：“詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。”蓋全用張氏故事戲之。

先和云：“愁似鰥魚知夜永，懶同蝴蝶為春忙。”極為子瞻所賞。然俚俗多喜傳詠先樂府，遂掩其詩聲，識者皆以為恨云。

蘇軾寫給張先的這首詩是一首七言律詩，《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》：

錦里先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼。

詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。

柱下相君猶有齒，江南刺史已無腸。

平生謬作安昌客，略遣彭宣到后堂。

詩中用了很多古人典故，這些人都姓張，詩人指唐朝張籍，公子指張生，柱下指張蒼，安昌客指張禹。

張先當時唱和了一首七律，可惜只留下了頷聯兩句：“愁似鰥魚知夜永，懶同蝴蝶為春忙。”

故事中說起張先娶妾后，當時寫了一首詩：

我年八十卿十八，卿是紅顏我白發。與卿顛倒本同庚，只隔中間一花甲。

蘇軾得知后，寫了一首詩拿老頭子開起了玩笑：

十八新娘八十郎，蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠 。

這個故事，和這兩首杜撰的詩不清楚最早出自何處。

在清朝《香艷叢書》中曾經記載過“張先”的這首七絕：

某翁年八十矣，狎某姬才十八歲。翁嘗戲贈以詩云：

我年八十卿十八，卿自紅顏我白發。與卿顛倒恰同庚，只隔中間一花甲。《香艷叢書·畫舫余譚》

一樹梨花壓海棠，在后人的一些筆記小說中常常見到，例如清朝錢德蒼的《解人頤》：

又有人年六十三歲，納十六歲妾。其友作詩戲之曰：

二八佳人七九郎，蕭蕭白發對紅妝。杖藜扶入銷金帳，一樹梨花壓海棠。”

晚清小說家徐哲《漢代宮廷艷史》 第三十九回：

竇太主這幾個月來，也算費盡一番心血，方才如愿以償。不佞對于此段文章，不便描寫，卻有一首歪詩是：

一樹梨花壓海棠，為譏白發戲紅妝。當年陳邸希奇事，才發新枝便受霜。

清朝劉廷璣《在園雜志》中寫道：

小園梨花最勝，紛紜如雪。其下西府海棠一株，紅艷絕倫。因憶老人納妾一絕：

二八佳人七九郎，蕭蕭白發伴紅妝。扶鳩笑入鴛幃里，一樹梨花壓海棠。

不禁為之失笑.....

扶鳩，就是拄著拐杖。鳩，指鳩杖，手杖的扶手處做成斑鳩鳥的形狀。

在明朝人蔣一葵《堯山堂外紀》中，好像首次記錄了”一朵梨花壓海棠“這首七絕：

浙人有嘲年六十三娶十六歲女為繼室者云：

二八佳人七九郎，婚姻何故不相當？紅綃帳里求歡處，一朵梨花壓海棠。

清朝褚人獲《堅瓠集》中寫了一個故事笑話這種事：

有老夫娶少婦,朞年而殞。管子寧先生集句嘲之。

老翁娶少婦，艷福不淺可惜無福消受，第二年老翁就去世了。于是管子寧集前人成句，組合成詩，諷刺道：

一朵梨花壓海棠，有時顛倒著衣裳。風塵荏苒音書絕，天上人間兩渺茫。

一朵梨花壓海棠，羅裙宜著繡鴛鴦。人生富貴須回首，魏國山河半夕陽。

纖纖初月上鴉黃，一朵梨花壓海棠。舊枕未容春夢斷，為郎憔悴卻羞郎。

潘安惆悵滿頭霜，一朵梨花壓海棠。去日漸多來日少，離人到此倍堪傷。

似說春風夢一場，江流曲似九回腸。卻將此日思前日，一朵梨花壓海棠。

萬轉千回懶下床，丁丁漏永夜何長。驚回一枕游仙夢，一朵梨花壓海棠。

作者又以少婦口吻寫道：

一朵梨花壓海棠，白頭翁入少年場。主人非病常高臥，醉倒檐前白玉床。

一朵梨花壓海棠，蕓窗思貼弱肌香。誰知白發龍鐘者，云雨巫山枉斷腸。

數年塵面再新敉，一朵梨花壓海棠。半夜燈前思舊事，滿窗明月滿簾霜。

此日思君恨更長，空余涕淚兩三行。夜深忽夢少年事，一朵梨花壓海棠。

在晚清小說《明代宮闈史》 第八回中，又有“滿樹梨花壓海棠“：

成吉思汗見公主說得流利敏慧，越發喜歡她 ....一個是二八年華的公主，一個是創國開疆的霸主，英雄美人，自然是相愛相憐，可惜老少相差太遠，未免應了俗話所說的“滿樹梨花壓海棠了。”

張先八十五娶妾的故事，似乎是真的，但是蘇軾沒有寫過一樹梨花壓海棠這首七絕，而是寫了一首七律。

管子寧集前人句為數首七絕，其中很多成句來自唐詩，但是不知道”一朵梨花壓海棠“到底出自哪位詩人之手。

中唐詩人元稹有”一朵梨花“之句，出自七絕《白衣裳二首》之一：

雨濕輕塵隔院香，玉人初著白衣裳。半含惆悵閑看繡，一朵梨花壓象床。　

梨花壓象床，表示美人坐在白色的床上，和梨花壓海棠是兩種境界。

笑話老翁娶妾的七絕，或許改編于元稹這首詩。

@老街味道

觀唐習律89｜陸龜蒙皮日休并稱皮陸，相互次韻唱和堪比元白