隆中對原文及翻譯

中考文言文《隆中對》全文詳細翻譯

隆中對

作者：陳壽

諸葛亮親自耕種田地，喜愛吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己與管仲、

樂毅相比，當時的人沒有誰承認這一點。只有博陵崔州平，穎川的徐庶徐元直跟

他交情很好，說是確實這樣。

亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。身高八尺，每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。

惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。

當時劉備駐軍在新野。徐庶拜見劉備，劉備很器重他，徐庶對劉備說：“諸葛

孔明，是臥龍啊，將軍可愿意見他嗎?”劉備說：“您和他一起來吧。”徐庶說：

“這個人只能到他那里去拜訪，不能委屈他，召他上門來，您應當屈身去拜訪他。”

時先主屯新野。徐庶見先主，先主器之，謂先主曰：“諸葛孔明者，臥龍也，

將軍豈愿見之乎?”先主曰：“君與俱來。”庶曰：“此人可就見，不可屈致也。

將軍宜枉駕顧之。”

于是劉備就去拜訪諸葛亮，共去了三次，才見到。劉備于是叫旁邊的人避開，

說：“漢朝的天下崩潰，奸臣竊取了政權，皇上逃難出奔。我沒有估量自己的德

行，衡量自己的力量，想要在天下伸張大義，但是自己的智謀淺短、辦法很少，

終于因此失敗，造成今天這個局面。但是我的志向還沒有罷休，您說該采取怎樣

的計策呢?”

由是先主遂詣亮，凡三往，乃見。因屏人曰：“漢室傾頹，奸臣竊命，主上蒙

塵。孤不度德量力，欲信大義于天大，而智太短淺，遂用猖獗，至于今日。然志

猶未已，君謂計將安出?”

【中考文言文《隆中對》全文詳細翻譯】