往事悠悠

《石湖》文征明(石湖

煙水望中迷)翻譯

-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-CompanyOne1

2

題目：

石湖

作者：

文征明

原文：

石湖煙水望中迷，湖上花深鳥亂啼。

芳草自生茶磨嶺，畫橋橫注越來溪。

涼風(fēng)裊裊青萍末，往事悠悠白日西。

依舊江波秋月墜，傷心莫唱夜烏棲。

翻譯：

詩人遠(yuǎn)望石湖，湖中水汽繚繞、霧氣迷蒙，岸邊花兒綻放，花叢中鳥兒啼叫。

茶磨嶺上芳草自然生長(zhǎng)，畫橋下越來溪水注入石湖。

水上浮萍隨著涼風(fēng)輕輕擺動(dòng)，望著日頭向西，往事浮上心頭。

這秋天的月亮像往年一樣依舊向江邊下沉，傷心時(shí)刻不要唱夜無棲。