陰塞

水圈hydrosphere

水體waterbody

水科學waterscience

水文學hydrology

陸地水文學landhydrology

應用水文學appliedhydrology

工程水文學engineeringhydrology

水汽watervapour

水文要素hydrologicelements

積雪snowcover

終雪latestsnow

融雪snowmelt

冰雹hail

截留interception

填洼depressiondetention

地面滯留surfacedetention

陸面蒸發evaporationofland

水面蒸發evaporationofwatersurface

土壤蒸發evaporationfromsoil

散發（植物蒸騰）transpiration

蒸發能力evaporationcapability

下滲（入滲）infiltration

穩滲steadyinfiltration

下滲能力infiltrationcapability

河川徑流riverrunoff

降雨徑流rainfallrunoff

暴雨徑流stormrunoff

融雪徑流snowmeltrunoff

枯季徑流dryasonrunoff

基流baflow

陰塞高壓blockinghigh

低空急流low－leveljet

低渦vortex

反氣旋（高壓）anticyclone

氣旋（低壓）cyclone

熱帶氣旋tropiccyclone

熱帶低壓tropicdepression

熱帶風暴tropicstorm

強熱帶風暴veretropicstorm

氣團airmass

鋒（鋒面）front

氣象meteorology

氣候區劃climaticregionalization

氣候帶climaticzone

小氣候microclimate

副熱帶（亞熱帶）subtropiczone

比濕specifichumidity

蒲福風級Beaufortwindscale

霜點frostpoint

霜凍frostbite

無霜期frost－freeperiod

流域watershed(basin)

閉合流域enclodbasin

不閉合流域non－enclodbasin

閉流區（內流區）blingdrainagearea

分水線（分水嶺）divide

流域幾何特征basingeometriccharacteristics

河道復流（河道再生）resurgence

常年河perennialstream

間歇河intermittentstream

懸河（地上河）elevatedstream

奪流河（斷頭河）capturedriver

盈水河gainingstream

虧水河losingstream

暴洪河流flashystream

界河boundaryriver

廢河道（古河道）deadriver

凹岸concavebank

凸岸convexbank

岸壁landwall

水邊線（岸線）waterline

堤防levee

河長riverlength

河彎riverbend

彎曲率tortuosity

航道navigablechannel

河段reach

潛洲submergedbar

水利學hydraulics

明渠水力學openchannelhydraulics

水靜力學hydrostatics

水動力學hydrodynamics

明渠水流openchannelflow

恒定流steadyflow

非恒定流unsteadyflow

均勻流（等速流）uniformflow

非均勻流（變速流）non－uniformflow

急流supercriticalflow

緩流subcriticalflow

異重流densitycurrent

臨界流criticalflow

臨界水深criticaldepth

臨界流速criticalvelocity

臨界流量criticaldischarge

水頭head

位置水頭（位能）elevationhead

低強水頭（壓能）pressurehead

流速水頭（動能）velocityhead

雷諾數Reymoldnumber

韋伯數Webernumber

水力因素hydraulicfactor

濕周wettedperimeter

水力半徑hydraulicradius

寬深比width－depthratio

落差fall

駐波standingwave

移動波translationwave

河流動力學riverdynamics

山洪侵蝕torrentialerosion

流域產沙量watersheddimentyield

溶解性總固體totaldissolvedsolids

離子含量ionconcentration

離子總量totalionconcentration

離子流量iondischarge

礦化度mineralcontent

鹽度salinity

堿度alkalinity

酸度acidity

電導率electricconductivity

混濁度（濁度）turbidity

總需氧量totaloxygendemand

溶解氧dissolvedoxygen

需氧量oxygendemand

生化需氧量biochemicaloxygendemand

滑雪需氧量chemicaloxygendemand

硬度hardness

非碳酸鹽硬度（永久硬度）non－carbonate

hardness

浮冰floatingice

錨冰anchorice

封凍期freeze－upperiod

封凍（封河）freeze－up

平封flatfreeze－up

立封uprightfreeze－up

冰蓋icecover

連底凍groundedicecover

冰丘icemound

封凍冰緣iceedgeoffreeze－up

清溝lead

初生清溝primarylead

再生清溝condarylead

冰花路氈sludgeroadfelt

冰上覆雪snowcoveroverice

冰脊iceridge

冰縫crack

懸冰suspendedicecover

冰堆icepack

冰塞icejam

冰上結冰aufeis

解凍期break－upperiod

冰變色colorchangeoficecover

冰上有水accumulationofmeltwater

月中天lunartransit

引潮力tidalgenerationforce

天文潮astronomictide

氣象潮metorologictide

潮汐周期tidalcycle

半日潮midiurnaltide

全日潮diurnaltide

混合潮mixedtide

大潮springtide

小潮neaptide

中潮moderatetide

太陰月lunarday

潮期durationoftide

漲潮歷時durationoftidalri

落潮歷時durationoftidalfall

潮流tidalcurrent

漲潮流floodtidalcurrent

落潮流ebbtidalcurrent

憩流slacktide

潮流速tidalvelocity

往復流reversingcurrent

旋轉流rotarycurrent

潮流期durationoftidalcurrent

漲潮流歷時durationoffloodcurrent

地下水流速velocityofgroundwaterflow

地下水坡度（地下水水面坡度）

hydraulicgradientofgroundwater

地下水等水位線圖water－tablecontourmap

含水層aquifer

含水巖系water－contentrockries

含水巖組water－contentrockformation

含水巖性water－contentrockproperty

含水介質water－hearingmedium

均勻介質homogeneousmedium

非均勻介質inhomogeneousmedium

含水層邊界aquiferboundary

透水邊界permeableboundary

隔水邊界confiningboundary

弱透水邊界acquittedboundary

透水層permeablebed

隔水層confiningbed

弱透水層acquitter

水文地質參數hydrogeologicalparameters

滲透系數permeabilitycoefficient

導水系數(釋水系數）

coefficientoftransmissivity

貯水系數storativity

水位傳導系數（水力擴散系數）

coefficientofwatertableconductivity

壓力傳導系數

coefficientofpressureconductivity

持水度water－holdingcapacity

土壤水分常數soilmoistureconstants

土壤吸濕系數absorptioncoefficientofsoil

moisture

凋萎系數wiltingcoefficient

田間持水量fieldcapacity

毛管斷裂含水量

moisturecontentatcapillaryrupture

最大水分吸水量

maximummolecularmoisturecontent

零通量面法zerofluxplanemethod

潛水phreaticwater

降水入滲補給precipitationrecharge

降水入滲補給系數coefficientofprecipitation

recharge

地表水補給surfacewaterrecharge

凝結水補給condensationrecharge

側向補給lateralrecharge

越流補給leakagerecharge

灌溉補給系數irrigationrechargecoefficient

ofgroundwater

潛水蒸發phreaticwaterevaporation

潛水蒸發臨界深度criticaldepthofphreatic

waterevaporation

潛水溢出量phreaticwateroverflowtosurface

潛水位phreaticwaterlevel

潛水埋深burieddepthofphreaticwaterlevel

潛水含水層厚度thicknessofphreaticwater

aquifer

內流湖endorheiclake

淡水湖freshlake

咸水湖saltlake

鹽湖salinelake

季節性湖泊asonallake

富營養湖泊eutrophiclake

貧營養湖泊poornutrientlake

湖流lakecurrent

梯度流gradientcurrent

漂流currentoffriction

湖泊波漾（假湖）lakeiche

湖泊增減水lakewinddenivellation

湖泊率lakeratio

湖泊補給系數rechargecoefficientoflake

湖泊換水周期lakeresidenceperiod

湖盆lakebasin

湖面高程elevationofwaterlevelinlake

島嶼率insulosity

湖泊分層lakelayering

正溫層directthermalstratification

逆溫層inverthermalstratification

湖泊形態參數morphometricparameteroflake

高位沼澤（貧營養沼澤）mainlevelmire

中位沼澤（中營養沼澤）mediumlevelmire

沼澤水量平衡waterbalanceofmire

沼澤水mirewater

沼澤蒸發mireevaporation

沼澤徑流mirerunoff

沼澤表面流surfaceflowofmire

沼澤表層流surfacelayerflowofmire

沼澤含水性moisturepropertyofmire

沼澤持水性waterretentionofmire

沼澤透水性perviousnessofmire

沼澤率mireratio

冰川glacier

山地冰川（山岳冰川）mountainglacier

谷冰川valleyglacier

寬尾冰川broad－tailglacier

冰斗冰川cirqueglacier

懸冰川hangingglacier

貫通冰川（山麓冰川）penetratingglacier

冰原icefield

冰川平衡線equilibriumlineofglacier

委托觀測entrustgauging

水文儀器hydrologicinstrument

直讀儀器direct－readinginstrument

自記儀器automatic－recordinginstrument

遙測儀器remotetelemetryunit

固態存貯器solidstorage

計數器counter

記錄器recorder

顯示器displayunit

平均無故障工作時間

meantimebetweenfailures

相應水位equivalentstage

水文測站hydrometricstation

基本站basicstation

輔助站auxiliarystation

專用站specialstation

水文試驗站hydraulicexperimentalstation

基準水文站benchmarkhydrologicstation

水文氣象站hydrometeorologystation

巡測站tourgaugingstation

水文站gaugingstation

雨量站網raingaugingnetwork

水面蒸發站網

watersurfaceevaporationnetwork

水位站網stagegaugingnetwork

泥沙站網dimentgaugingnetwork

水質站網waterqualitynetwork

地下水觀測井網

groundwatervorvationwellnetwork

站網規劃hydrologicnetworkplanning

水文分區hydrologicregionalization

站網布設networklayout

容許最稀站網minimumnetwork

設站年限stationrequiredage

基面datum

臨時水準點temporarybenchmark

測驗斷面measuringcross－ction

基本水尺斷面basicgaugecross－ction

流速儀測流斷面

current－metermeasuringcross－ction

浮標測流斷面floatmeasuringcross－ction

比降水尺斷面slopemeasuringcross－ction

輔助水尺斷面

condarygaugingcross－ction

臨時測流斷面

temporarymeasuringcross－ction

水文纜道hydrometriccableway

懸索纜道suspendedcableway

懸桿纜道suspendedrodcableway

機動纜道motorizedcableway

手動纜道hand－operatingcableway

循環索loopcable

起重索suspensioncable

水文纜車hydrometriccablecar

吊船過河索cablewayforanchoringboat

纜道測驗儀cablewaymeasuringdevice

水文測船hydrometricboat

水文測橋hydrometricbridge

橋測車gaugingvehicleonbridge

水文巡測車

tourgaugingvehicleforhygrometry

雨量器raingauge

承水器raingaugereceiver

量杯measuringglass

渠積雨量器accumulativeraingauge

雨量計rainfallrecorder

虹吸式雨量計siphonrainfallrecorder

翻斗式雨量計

tipping－bucketrainfallrecorder

長期雨量計long－termrainfallrecorder

遙測雨量計telemeteringrainfallrecorder

測雨雷達precipitation－monitoringradar

雪量線snowgauge

雨雪量計rainandsnowrecorder

蒸發量evaporation

蒸發量觀測evaporationobrvation

蒸發量折算系數

reductioncoefficientofevaporation

遮擋率screenratio

蒸發器evaporationpan

小型蒸發器（蒸發皿）smallevaporationpan

E－601型蒸發器

evaporationpanoftypeE－601

漂浮蒸發器floatingevaporationpan

蒸發計evaporimeter

遇測蒸發計telemeteringevaporimeter

鉤形水尺hookgauge

最高水位水尺creststagegauge

校核水尺checkgauge

基本水尺斷面basicgauge

輔助水尺斷面auxiliarygauge

比降水尺斷面slopegauge

臨時水尺temporarygauge

水位計stagegauge

自記水位計stagerecorder

浮子式水位計float－typestagerecorder

壓力式水位計pressure－typestagerecorder

超聲波水位計ultrasonicstagerecorder

遙測水位計telemeteringstagerecorder

接觸試水位計contact－typestagerecorder

遠傳水位計telecontrolstagerecorder

自記水位計臺stagerecorderinstallation

靜水井stillingwell

測得水深measureddepth

有效水深effectivedepth

相對水深relativedepth

斷面平均水深meandepthatacross－ction

干繩改正airlinecorrection

濕繩改正wetlinecorrection

測點流速velocitymeasurement

測速垂線surfacevelocity

水面流速velocityatapoint

測點流速maximumpointvelocity

最大測點流速velocity－measuringvertical

垂線平均流速meanvelocityatavertical

部分平均流速meanvelocityatagment

斷面平均流速cross－ctionvelocity

distribution

浮標流速pointvelocitycoefficient

中泓流速surfacevelocitycoefficient

流速分布velocitydistribution

流速梯度velocitygradient

垂線流速分布verticalvelocitydistribution

斷面流速分布cross－ctionvelocity

distribution

水面流速分布surfacevelocitycoefficient

順流downstreamflow

逆流upstreamflow

流速脈動velocitypulsation

中泓流速midstream

流向測量flow－directionmeasurement

體積法cubature

流速儀current－meter

轉子式流速儀

rotating－elementcurrent－meter

旋杯式流速儀cup－typecurrent－meter

旋槳式流速儀propeller－typecurrent－meter

電波流速儀electricwavecurrent－meter

超聲波剖面流速儀

ultrasonicprofilecurrent－meter

多普勒流速儀Dopplercurrent－meter

參證流速儀referencecurrent－meter

流量計flowmeter

文杜里水流計Venturiflowmeter

畢托管Pitottube

流速儀檢定current－metercalibration

檢定槽calibrationtank

檢定車calibrationcarriage

水面浮標surfacefloat

小浮標smallfloat

雙浮標doublefloat

浮桿float－rod

堰頂高程elevationofweircrest

堰頂水頭weirhead

水工建筑物測流

flowmeasurementbyhydraulicstructure

閘門開啟高度gateopening

行近河槽approachchannel

行近流速approachvelocity

堰流weirflow

流態flowregime

自由流freeflow

淹沒流submergedflow

半淹沒流half－submergedflow

孔流sluiceflow

射流jetflow

淹沒比submergenceratio

淹沒系數submergencecoefficient

流速系數velocitycoefficient

流量系數dischargecoefficient

稀釋法測流dilutionmethodfordischarge

measurement

示蹤劑tracer

標準溶液standardsolution

背景濃度backgroundconcentrationsolution

稀釋比dilutionratio

推移質輸沙率測驗bedloaddischarge

measurement

器策法samplingmethod

坑測法pitmethod

沙波法dunetrackingmethod

床沙測驗bedmaterialmeasurement

照相法photographicmethod

打印法stamppadmethod

床沙采樣器bedmaterialsampler

懸移質采樣器suspendeddimentsampler

瞬時式采樣器instantaneoussampler

積時式采樣器time－integratingsampler

瓶式采樣器bottledsampler

皮囊式采樣器collapsiblesample

泵式采樣器pumpingsampler

調壓式采樣器pressureadjustablesampler

同位素測沙儀

radioisotopedimentconcentrationmeter

光電測沙儀

photoelectricdimentconcentrationmeter

振動式測沙儀

vibrationaldimentconcentrationmeter

推移質采樣器bedloadsampler

網式采樣器basket－typesampler

吸管pipet

光電顆分儀photoelectricparticlesizemeter

比重計（密度計）hydrometer

泥沙沉降dimentttling

沉降速度ttlingvelocity

平均沉速meanttlingvelocity

絮凝flocculation

反凝劑defloeculant

粒徑particlediameter

中數粒徑medianparticlediameter

平均粒徑meanparticlediameter

等容粒徑nominaldiameter

投影粒徑projecteddiameter

三軸平均粒徑triaxialmeanparticlediameter

幾何平均粒徑

geometricmeanparticlediameter

篩析粒徑sievediameter

沉降粒徑ttlingdiameter

粒徑組fractionofparticlesize

顆粒級配grain－sizedistribution

顆粒級配曲線grain－sizedistributioncurve

單樣顆粒級配

indexsamplegrain－sizedistribution

垂線平均顆粒級配

meangrain－sizedistributioninavertical

對照斷面checkcross－ction

控制斷面controlcross－ction

消減斷面attenuationcross－ction

水樣保存water－sampleprervation

檢出率detectedratio

超標率over－limitratio

痕跡量trace

未檢出nonreadout

回收率recoveryratio

溶解氣體采樣器dissolvedgassampler

冰情觀測ice－regimeobrvation

固定點冰厚測址

fixed－pointicethicknessmeasurement

冰情目測visualobrvationoficeregime

冰情符號icecode

冰情圖ice－regimecharta

初冰日期first－icedate

封冰日期freeze－update

解凍日期break－update

終冰日期endicedate

封凍歷時freeze－upduration

水浸冰厚thicknessofimmerdice

敲露水面寬open－waterwidth

冰流量icedischarge

等深點流速改正法

revidisobath－velocitymethod

流速過程線改正法

revidvelocity－hydrographmethod

有效潮差significanttidalrange

負波高negativewaveheight

水庫水文測驗hygrometryofrervoir

入庫水量rervoirinflow

出庫水量rervoiroutflow

水庫供水rervoirwatersupply

水庫棄水

surpluswaterreleadfromerervoir

水庫滲漏量rervoirepagevolume

水庫蓄水變量variationofrervoirstorage

水庫蓄水變率rateofrervoirstoragechange

壩上水位stagebehinddam

庫區水位stageinrervoirregion

水庫淤積測量rervoirdimentationsurvey

水庫淤積量rervoirdimentationvolume

地形法methodoftopographicsurvey

斷面法methodofcross－ctionsurvey

淤積形態morphologyofrervoirdeposition

淤積三角洲dimentationdelta

淤積物密度drydensityofrervoirdeposition

巖溶地區水文調查hydrologicinvestigationin

karstareas

實際地表集水面積actualsurfacecolleting

area

水文實驗研究

experimentalrearchinhydrology

代表流域reprentativebasin

實驗流域experimentalbasin

相似流域similarbasin

徑流實驗研究experimentalrearchinrunoff

徑流場runoffplot

人工降雨裝置artificialrainfalldevice

蒸發實驗研究

experimentalrearchinevaporation

蒸發池evaporationtank

土壤蒸發器soilevaporator

蒸散器evapotranspirometer

農田蒸發器evaporatorforagriculturalland

蒸滲儀lysimeter

地下水均衡場groundwaterbalanceplot

合理性檢查rationalexamination

電算整編processingbycomputer

水文年鑒wateryear－book

測站考證stationexamination

站年stationyear

極值extremevalue

加權平均法weightedmeanmethod

斷流水位stageofzeroflow

河干riverofzeroflow

水文過程線hydrograph

水文綜合過程線synthetichydrograph

等值線isopleth

分布曲線distributioncurve

水文特征值hydrologiccharacteristicvalue

徑流總量totalrunoff

徑流模數runoffmodulus

徑流系數runoffcoefficient

洪峰floodpeak

洪水流量peakdischarge

洪水總量floodvolume

輸沙模數modulusofdimentrunoff

水位流量關系stage－dischargerelation

連時序法chronologicalmethod

繩套曲線loopcurve

流量過程線法dischargehydrographmethod

潮汐要素法tidalfactorrelationmethod

定潮汐要素法

constanttidalfactorrelationmethod

合軸相關法coaxialcorrelationmethod

一潮推流法methodofdischargecomputation

forasingletide

水位流量關系single－valuedprocessingof

stage－dischargerelation

關系曲線延長extensionofrelationcurve

流率表ratingtable

單斷沙關系indexandcross－ctionaverage

dimentconcentrationrelation

單斷沙關系曲線法indexandcross－ction

aeragedimentconcentrationrelationcurve

method

水位單斷沙比關系曲線法stageversusratio

ofindexandcross－ctionaveragediment

concentrationrelationcurvemethod

單斷沙比過程線法hydrographmethodof

indexandcross－ctionaveragediment

concentrationratio

單樣過程線法hydrographmethodofindex

dimentconcentration

真值truevalue

測量值（實測值）measuredvalue

最或然值mostprobablevalue

絕對誤差absoluteerror

相對誤差relativeerror

插機誤差（偶然誤差）randomerror

允許誤差permissibleerror

偽誤差（粗差）spurious

方差variance

標準差standarddeviation

相對標準差relativestandarddeviation

離差（偏差）deviation

閉合差closureerror

平差adjustment

精密度precision

準確度correctness

垂線抽樣誤差（M型誤差）measuringvertical

samplingerror

分布式數據庫distributedtypedataba

集中式數據庫concentratedtypedataba

網絡式數據庫networktypedataba

層次數據庫laminarizationdataba

層次數據模型laminarizationdatamodel

網狀數據模型networkdatamodel

數據量databulk

結點node

水文數據庫hydrologicdataba

水文基本數據庫hydrologicbasicdataba

湖泊水文預報hydrologicfirecastingoflake

施工水文預報

hydrologicforecastingforconstructionperiod

潮汐預報tidalprediction

旱情預報soilmoistureforecasting

地下水動態預報

groundwaterregimeforecasting

預見期forecastleadtime

超長期水文預報

extendedlong－termhydrologicforecasting

作業預報operationalforecasting

預報方案forecastscheme

評定標準accuracystandard

方案合格率qualifiedratioofscheme

確定性系數deterministiccoefficient

汛asonalflood

伏汛summerflood

汛期floodason

防汛flooddefence

報汛站flood－reportingstation

報汛站網flook－reportingnetwork

常年水情站

perennialhydrologicreportingstation

汛期水情站

hydrologicreportingstationinfloodason

輔助水清站網

auxiliaryhydrologicreportingnetwork

洪水警報floodwarning

點雨量pointrainfall

面雨量arealrainfall

泰森多邊形Thiesnpolygon

等雨量線法isohyetalmethod

產流runoffyield

蓄滿產流runoffyieldatnaturalstorage

超滲產流runoffyieldinexcessofinfiltration

產流面積areaofrunoffyield

地表徑流（直接徑流）directrunoff

地面流（坡面流）surfaceflowofmire

壤中流promptsubsurfaceflow

前期影響雨量antecedentrainfall

土壤缺水量soilmoisturedeficit

下滲能力曲線（下滲曲線）

infiltrationcapabilitycurve

初損initialloss

后損（后滲）continuingloss

坡面匯流overlandflowconcentration

河網匯流（河槽匯流）

rivernetworkflowconcentration

地下匯流groundwaterflowconcentration

匯流曲線flowconcentrationcurve

流域匯流曲線basinflowconcentrationcurve

坡面匯流曲線

overlandflowconcentrationcurve

河網匯流曲線

rivernetworkflowconcentrationcurve

地下匯流曲線

groundwaterflowconcentrationcurve

流域匯流時間basinflowconcentrationtime

洪峰滯時peaktimelag

流域滯時basintimelag

等流滯時isochrone

單位線unithydrograph

經驗單位線empiricatunithydrograph

綜合單位線syntheticunithydrograph

瞬時單位線instantaneousunithydrograph

地貌瞬時單位線

geomorphologicinstantaneousunithydrograph

坡地單位線slopeunithydrograph

河網單位線rivernetworkunithydrograph

S－曲線S－curve

無因次單位線dimensionlessunithydrograph

退水曲線recessioncurve

水文模型hydrologicmodel

水文物理模型（水文實體模型）

hydrophysicalmodel

比尺模型scalemodel

比擬模型analoguemodel

水文數學模型hydrologicmathematicmodel

水文概念模型physically－badhydrologic

mathematicmodel

水文數學物理模型

deterministichydrologicmodel

確定性水文模型stochastichydrologicmodel

分散式模型distributedmodel

集總式模型lumpedmodel

線性水溫模型linearhydrologicmodel

非線性水文模型nonlinearhydrologicmodel

時不變水文模型

time－invarianthydrologicmodel

時變水文模型time－varianthydrologicmodel

流域水文數學模型

hydrologicmathematicmodelofwatershed

模型結構modelstructure

模型參數modelparameter

模型誤差modelerror

模型率定modelcalibration

模型檢驗modelverification

水文模擬hydrologicsimulation

遙測終端機telemetryterminalmeter

中繼機relaymeter

前置通信控制機

pretcommunicationcontroller

自報式系統lf－reportingsystem

查詢－應答式系統polling－answerback

system

混合式系統mixsystem

時分制遙測系統

time－divisiontelemetrysystem

頻分制遙測系統

frequency－divisiontelemetrysystem

誤碼率probabilityofworderror

接受率receivingprobability

設計站designstation

設計流域designwatershed

代表站reprentativestation

參證站bench－markstation

典型年（代表年）typicyear

水文系列hydrologicries

同步系列synchronousries

系列代表性riesreprentativeness

柱狀圖histogram

諾謨圖monogram

輸沙量計算（固體徑流計算）

computationofdimentrunoff

水庫回水計算

computationofrervoirbackwater

水庫淤積計算

computationofrervoirdimentation

水庫下游河道沖刷計算

computationofdegradationbelowrervoir

潰壩洪水計算evaluationofdambreakflood

感潮河段水力計算hydrauliccalculationfor

tidalreach

樣本容量samplesize

隨機變量randomvariable

隨機系列randomries

累計頻率（頻率）cumulativefrequency

經驗頻率empiricalfrequency

水文頻率分布曲線（水文頻率曲線）

hydrologicfrequencydistributioncurve

皮爾遜分布Pearsondistribution

對數正態分布lognormaldistribution

頻率分析frequencyanalysis

隨機模擬stochasticsimulation

時間序列timeries

隨機水文分析hydrologicstochasticanalysis

趨勢項trendterm

周期項cycleterm

隨機項stochasticterm

調和分析（諧波分析）harmonicanalysis

潛分析spectrumanalysis

回歸分析（相關分析）regressionanalysis

相關系數correlationcoefficient

自回歸分析autoregressionanalysis

逐步回歸分析stepwiregressionanalysis

設計供水designflood

溢洪道設計洪水spillwaydesignflood

分期設計洪水stagedesignflood

施工設計洪水

designfloodforconstructionperiod

校核洪水checkflood

實測洪水obrvedflood

調查洪水investigatedflood

古洪水paleoflood

壩址洪水dam－siteflood

入庫洪水rervoirinflowflood

分項調查法

item－by－iteminvestigationmethod

降雨徑流模型法

rainfall－runoffmodelmethod

蒸發差值法evaporationdifferencemethod

徑流年內分配annualdistributionofrunoff

徑流多年變化multiyearvariationofrunoff

豐水期high－waterperiod

平水期normal－waterperiod

枯水期（枯季）low－flowperiod

豐水年wetyear

平水年（中水年）normalyear

枯水年dryyear

特枯水年extraordinarydryyear

連續豐水年continuouswetyears

連續枯水年continuousdryyears

水文年鑒wateryear

設計雨型designstormpattern

暴雨路徑stormtrack

暴雨時程分配timedistributionofstorm

暴雨地區分布specialdistributionofstorm

暴雨參數等值線stormparametricisolinemap

點面換算系數

point－areaconversioncoefficient

定點定面關系

fixedpoint－fixedarearelationship

可能最大露點probablemaximumdewpoint

暴雨移置改正stormtranspositioncorrection

流域形狀改正watershedshapecorrection

水汽改正moisturecorrection

入流障礙改正inflowobstaclecorrection

綜合改正syntheticcorrection

暴雨幅合分量

convergencecomponentofstorm

地形增強因子topographicincreasingfactor

等百分數法isopercentalmethod

可能最大洪水probablemaximumflood

澇surfacewaterlogging

漬subsurfacewaterlogging

排澇surfacewaterloggingcontrol

排漬subsurfacewaterloggingcontrol

排澇規劃waterloggingcontrolplanning

排澇標準standardforwaterloggingcontrol

排澇計算computationofwaterloggingcontrol

設計排澇流量

designdischargeforsurfacedrainage

設計排漬流量designdrainagedischargeof

subsurfacewaterloggingcontrol

設計排澇水位

designwaterlevelforsurfacedrainage

水荒waterfamine

水資源評價waterresourcesasssment

水資源基礎評價

waterresourcesbasicasssment

水量評價waterquantityasssment

水質評價waterqualityasssment

地表水資源評價

surfacewaterresourcesasssment

水資源評價指標

indexesofwaterresourcesasssment

水資源總量totalamountofwaterresources

地表水資源量surfacewaterresourcesamount

地下水資源量groundwaterresourcesamount

可利用量utilizablewater

地下水可開采量groundwateravailableyield

可供水量availablewatersupply

徑流調節runoffregulation

綜合利用水庫調節（多目標水庫調節）

rervoirregulationforcomprehensive

utilization

水庫調洪rervoirfloodrouting

水庫供水調節

rervoirregulationforwatersupply

水電站徑流調節

runoffregulationofhydropowerregulation

水庫反調節reregulatingrervoir

水庫群調節multi－rervoirregulation

徑流調節計算

computationofrunoffregulation

時歷法（長系列操作法）chronologicalries

method

概率法（數理統計法）probabilitymethod

隨機模擬法stochasticsimulationmethod

調節周期regulatingperiod

目標函數objectivefunction

約束方程constraintequation

狀態變量statevariable

決策變量decisionvariable

數學規劃mathematicprogramming

線性規劃linearprogramming

非線性規劃nonlinearprogramming

水庫防洪調度

floodcontrolschedulingofrervoir

水庫實時調度real－timerervoirscheduling

水庫群調度multi－rervoirscheduling

水庫預報調度

rervoirschedulingbadonforecast

抽水蓄能pumpedstorage

水沙調度schedulingofwateranddiment

水環境waterenvironment

水環境要素（水環境基質）

waterenvironmentelements

水環境背景值（水環境本底值）

waterenvironmentalbackgroundvalue

水生態系統aquaticecosystem

化學徑流chemicalrunoff

環境用水environmentalwater

環境水文學environmentalhydrology

環境水力學environmentalhydraulics

環境水化學environmentalhydrochemistry

地下水超量開采groundwateroverdraft

人工補給（人工回灌）artificialrecharge

地下水降落漏斗groundwaterdepressioncone

化學水污染chemicalwaterpollution

無機物水污染

waterpollutionbyinorganicsubstances

有機物水污染

waterpollutionbyorganicsubstances

有毒物質水污染

waterpollutionbytoxicsubstances

放射性水污染radioactivewaterpollution

熱污染thermalpollution

生物水污染waterpollutionbyorganism

富營養化eutrophication

次生水污染condarywaterpollution

地下水污染groundwaterpollution

水污染常規分析指標

indexofroutineanalysisforwaterpollution

水污染遙感監測

remote－nsingmonitoringofwaterpollution

污染物pollutant

污染物遷移transportofpollutant

機械遷移physicaltransport

物理－化學遷移physicochemicaltransport

人為污染源artificialpollutionsource

天然污染源naturalpollutionsource

污染源調查investigationofpollutionsources

污染源控制pollutionsourcecontrol

水質參數waterqualityparameters

水質模型waterqualitymodel

水溫模型watertemperaturemodel

水質生物評價

biologicasssmentofwaterquality

水環境效益waterenvironmentaleffect

水污染環境效應environmentaleffectofwater

pollution

水環境保護waterenvironmentalprotection

水質規劃waterqualityplanning

河流水質規劃riverwaterqualityplanning

水庫水質規劃rervoirwaterqualityplanning

水污染綜合防治規劃planningof

comprehensivewaterpollutioncontrol

水源保護區protectionzoneofwatersource

蒸發evaporation

水位stage

流速velocity

流量discharge

含沙量dimentconcentration

輸沙率dimentdischarge

水溫模型watertemperature

冰凌icerun

水質waterquality

下墊面underlyingsurface

水文情勢hydrologicregime

水文效應hydrologiceffect

水文循環（水循環）hydrologiccycle

水量平衡waterbalance

熱量平衡heatbalance

鹽量平衡saltbalance

大氣水汽含量

atmosphericwatervapourcontent

大氣水汽輸送

atmosphericwatervapourtransport

水汽輸送通量atmosphericwatervapourflux

降雨面積rainfallarea

降雨分布rainfalldistribution

暴雨洪水stormflood

冰凌洪水（凌訊）iceflood

冰雪洪水ice－snowmeltflood

雨雪混合洪水rainandsnowmeltflood

山洪flashflood

潰壩洪水dam－breakflood

大氣環流atmosphericcirculation

行星尺度天氣系統

planetaryscaleweathersystem

天氣尺度天氣系統

synopticscaleweathersystem

中小尺度天氣系統

mesoandmicro－scaleweather

風暴潮stormsurge

風暴中心stormcenter

西風槽westerlytrough

東風波easterlywave

低壓槽trough

高壓脊ridge

副熱帶高壓subtropichigh

溫帶extratropiczone

寒帶frigidzone

季風monsoon

梅雨（霉雨）plumrains

陣雨showeryrain

地形雨aerographicrain

熱帶氣旋雨rainfallintropiccyclone

衛星云圖satellitecloudpicture

氣壓（大氣壓強）atmosphericpressure

海平面氣壓a－levelpressure

濕球溫度wet－bulbtemperature

水汽壓vapourpressure

飽和水汽壓saturationvapourpressure

絕對濕度absolutehumidity

相對濕度relativehumidity

飽和差saturationdeficit

流域長度basinlength

流域平均高程basinelevationmean

流域平均寬度basinwidthmean

流域平均坡度basinslopemean

流域不對稱系數

coefficientofbasinnonsymmetric

流域面積增長率growthratioofdrainagearea

流域自然地理特征

physiographiccharacteristicsofbasin

水系（河系）hydrographicnet

人工河網artificialdrainagenetwork

河網密度drainagedensity

明渠openchannel

河源headwaters

沖溝gully

溪流brook

分支fork

串溝bifurcationchannel

外流河exoreicriver

內陸河endotheciariver

減河reliefchannel

控制河段controlreach

順流河段straightreach

彎曲河段bentreach

擴散河段expandingreach

收縮河段convergingreach

游蕩河段wanderingreach

感潮河段tidalreach

裁彎河段channelcutoff

穩定河槽stablechannel

不穩定河槽（沖淤河槽）unstablechannel

主槽mainchannel

單式河槽singlechannel

復式河槽compoundchannel

河道橫斷面rivercross－ction

河道縱斷面riverlongitudinalprofile

斷面特性cross－ctioncharacteristics

河床形態channelmorphology

淺灘thoal

急潭cataract

河漫灘floodplain

江心湖channelisland

有效水頭effectivehead

水頭損失headloss

沿程水頭損失frictionalheadloss

局部水頭損失localheadloss

能面比降energyslope

水面比降surfaceslope

摩阻比降frictionslope

附加比降（加速比降）addslope

河道比降（河床比降）channelslope

水面橫比降transverslopeofwatersurface

倒比降inverslope

總水頭線totalheadline

水面線watersurfaceprofile

糙率roughness

謝才系數Chezycoefficient

謝才公式Chezyformula

曼寧公式Manningformula

輸水因數（輸水率）conveyancefactor

水躍hydraulicjump

水舌nappe

回水曲線（壅水曲線）hackwatercurve

弗汝德數Froudenumber

懸移質suspendedload

推移質bedload

床沙bedmaterial

床沙質bedmaterialload

沖瀉質washload

河流泥沙運動dimenttransportinriver

泥沙起動incipientmotionofdiment

起動流速competentvelocity

造床流址dominantdischarge

泥沙密度densityofdiment

高含沙水流

flowwithhypereoncentrationofdiment

泥石流debrisflow

水流挾沙能力

dimenttransportcapacityofflow

河床演變fluvialprocess

沖刷scar

淤積dimentation

沙量平衡dimentbalance

泥沙輸移dimenttransport

泥沙輸移比dimentdeliveryratio

漿河現象cloggingofriverdimentflow

揭河底現象tearingofriverbed

天然水質naturalwaterquality

水化學hydrochemistry

冰清iceregime

結冰河流ice－frozenstream

封凍河流freeze－upstream

穩定封凍河流stablefreeze－upstream

非穩定封凍河流unstablefreeze－upstream

結冰期ice－frozenperiod

初生冰initialice

冰針icespecula

冰凇rimeice

圓扁冰pan－cakeice

冰花frazilslush

岸冰borderice

初生岸冰initialborderice

固定岸冰fixedborderice

沖擊岸冰agglomeratedborderice

再生岸冰regenerativeborderice

殘余岸冰residualborderice

雪冰slushice

水內冰underwaterice

冰屑shuga

冰底邊icebaboundary

冰礁icereef

冰橋icebridge

流冰花slushicerun

冰上流水waterflowoverice

層冰層水

icecoverwithintercalatedwaterlayers

融冰thawing

冰層塌陷icesheetdepression

冰層浮起floatingicecover

冰滑動dislodgingoficecover

解凍（開河）break－up

文開河tranquilbreak－up

武開河violentbreak－up

流沙icerun

流沙堆積driftingicepack

冰壩icedam

殘冰堆積residualiceaccumulation

潮汐tide

潮位（潮水位）tidallevel

漲潮floodtide

落潮ebbtide

高潮hightide

低潮lowtide

平潮deadtide

漲潮潮差floodtidalrange

落潮潮差ebbtidalrange

高潮間歇highlunitidalinterval

低潮間歇lowlunitidalinterval

日潮不等diurnalinequality

落潮流歷時durationofebbcurrent

涌潮bore

河口水流estuarineflow

河口潮汐estuarinetide

河口演變fluvialprecessofestuary

攔門沙estuarinebar

河口三角洲estuarinedelta

灘涂（海涂）tidalflat

地下水水文學groundwaterhydrology

水文地質學hydrogeology

地下水動力學groundwaterdynamics

地下水系統groundwatersystem

地下水流域drainagebasinofgroundwater

地下水分水嶺groundwaterdivide

地下水動態groundwaterregime

地下水均衡groundwaterbalance

地下水運動（滲流）groundwatermovement

地下水模型groundwatermodel

地下水儲量groundwaterstorage

地下水水庫groundwaterrervoir

越流系數leakagecoefficient

延遲指數delayindex

影響半徑influenceradios

補給帶寬度rangeofrechargezone

水位削減值drawdownvalueinterference

分子擴散系數coefficientofmolecular

diffusion

機械彌散系數（水力彌散系數）

coefficientofmechanicaldispersion

水動力彌散系數

coefficientofhydrodynamicdispersion

包氣帶aerationzone

飽和層saturatedzone

土壤水soilwater

結合水boundwater

吸著水absorbedwater

薄膜水pellicularwater

上層滯水perchedwater

滲入水infiltrationwater

凝結水condensationwater

毛管水capillarywater

毛管上升高度heightofcapillaryri

毛管壓力水頭capillarypressurehead

土壤含水量soilmoisturecontent

飽和含水量（全持水量）

saturatedmoisturecontent

飽和度saturationcoefficient

土水勢soilwaterpotential

重力水gravitywater

給水度specificyield

承壓水confinedwater

隔水頂板upperconfiningbed

隔水底板lowerconfiningbed

承壓含水層厚度thicknessofconfinedaquifer

承壓水頭confinedwaterhead

自流水井artesianwell

含水層天窗skylightofupperconfiningbed

孔隙水porewater

孔隙含水層porousaquifer

孔隙－裂隙含水層pore－fissureaquifer

有效孔隙度effectiveporosity

裂隙水fissurewater

裂隙含水層fissuredaquifer

裂隙度fissureratio

巖溶（喀斯特）karst

巖溶水karstwater

溶洞karstcave

巖溶含水層karstaquifer

溫泉thermalspring

礦泉mineralspring

外流湖exoreiclake

湖泊容量storageoflake

湖泊平均深度meandepthoflakeshoreline

湖泊岸線長度lengthoflakeshoreline

湖泊岸線發育系數

developmentcoefficientlakeshoreline

水庫特征水位

characteristicwaterlevelsofrervoir

庫容rervoirstorage

靜庫容stillstorage

動庫容（楔形庫容）dynamicstorage

庫容曲線stage－capacitycurve

水庫特征庫容

characteristicstoragesofrervoir

水庫滲漏rervoirepagevolume

水庫淤積rervoirdimentation

水庫誘發地震rervoirinducedearthquake

水庫攔沙效率

dimenttrapefficiencyofrervoir

沼澤mire

潛育沼澤non－peatmire

泥炭沼澤peatmire

低位沼澤（富營養沼澤）lowlevelmire

消融區ablationarea

堆積區accumulationarea

冰川變化glaciervariations

冰川運動glacierflow

雪崩avalanche

冰雪融水徑流ice－snowmeltrunoff

水文測驗hygrometry

水溫勘測hydrologicreconnaissance

水文遙感技術

remote－nsingtechnologyinhydrology

水文空間技術spacetechnologyinhydrology

水文核技術nucleartechnologyinhydrology

全球定位系統globalpositioningsystem

遙測telemetry

駐測stationarygauging

巡測tourgauging

間測intermittentgauging

檢測testgauging

校測correctivegauging

大河控制站main－streamcontrolstation

區域代表站regionalreprentativestation

小河站small－streamstation

渠道站canalstation

堰閘站weirandsluicestation

潮水位站(驗潮站）stagegaugingstation

水庫水位站tidallevelstation

湖泊水位站rervoirstagegaugingstation

雨量站（降水量站）raingaugingstation

配套雨量站completetraingaugingstation

雨量觀測場rainobrvationyard

水面蒸發站watersurfaceevaporationstation

路上水面蒸發場

watersurfaceevaporationyard

漂浮水面蒸發場

floatingwatersurfaceevaporation

水質站（水質監測站）

waterqualitystation

泥沙站dimentstation

地下水觀測井

obrvationwellofgroundwater

水文站網hydrologicnetwork

基本站網basichydrologicnetwork

流量站網streamflowgaugingnetwork

絕對基面（標準基面）absolutedatum

假定基面arbitrarydatum

測站基面stationdatum

凍結基面stationarydatum

測站控制stationcontrol

河槽控制channelcontrol

斷面控制ctioncontrol

人工控制artificialcontrol

河底控制riverbottomcontrol

檻式控制sillcontrol

測驗河段measuringreach

水流平面圖flowplanemap

水道地形圖channeltopographicmap

斷面標志cross－ctionsign

斷面樁cross－ctionstake

標志桿signrod

輻射桿radiationrod

基線baline

基線樁balinestake

水準點benchmark

基本水準點basicbenchmark

校核水準點checkbenchmark

水準測量leveling

跨河水準測量river－crossingleveling

水尺零點測量surveyofgaugezero

控制測量controlsurvey

高程控制測量verticalcontrolsurvey

平面控制測量horizontalcontrolsurvey

導線測量traversurvey

三角測量triangulation

距離測量distancesurvey

河道觀測riversurvey

地形測量topographicsurvey

碎部測量detailsurvey

水下地形測量underwatertopographicsurvey

積雪深度snowdepth

積雪密度snowdensity

雪水當量waterequivalentofsnow

降水歷時precipitationduration

降雨強度rainfallintensity

降水日數numberofprecipitationdays

降水量觀測precipitationobrvation

水位觀測stageobrvation

水尺零點gaugezero

最高水位maximumstage

最低水位minimumstage

水位變幅fluctuationrangeofstage

比降觀測slopeobrvation

漲落率rateofriandfall

水面起伏度undulatingrangeofsurface

水溫觀測watertemperatureobrvation

水溫表waterthermometer

波浪觀測waveobrvation

波高waveheight

波長wavelength

波峰wavecrest

波谷wavetrough

波陡wavesteep

測波儀wavemeter

水尺gauge

直立水尺verticalgauge

傾斜水尺inclinedgauge

懸錘水尺wireweightgauge

矮樁水尺stakegauge

測針水尺pointgauge

測深sounding

測深垂線soundingvertical

測深桿soundingrod

測深錘soundingweight

超聲波測深儀（回聲測深儀）

ultrasonicsounder

壓力測深儀pressuresounder

鉛魚elliptic－typeweight

起點距distancefrominitialpoint

斷面索tagline

水面寬watersurfacewidth

河底高程riverbedelevation

橫斷面cross－ction

大斷面porriblemaximumcross－ction

過水斷面wettedcross－ction

水道斷面channelcross－ction

斷面面積cross－ctionarea

部分面積gmentarea

縱斷面longitudinalprofile

深溫縱斷面thalwegprofile

平均河底高程縱剖面

meanchannelbedelevationprofile

拉偏索pullslantingcable

懸索偏角改正soundinglinecorrection

斷面平均流向

meanflowdirectionatacross－ction

流向改正correctionforflowdirection

流向儀flow－directionmeter

流量測量dischargemeasurement

流速面積法velocityareamethod

流速儀法current－metermethod

積寬法width－integratingmethod

積深法depth－integratingmethod

選點法point－integratingmethod

動船法movingboatmethod

單寬流量unitdischarge

部分瀏覽gmentdischarge

比降面積法slopeareamethod

浮標法floatmethod

浮標系數floatcoefficient

水面浮標系數surfacefloatcoefficient

中泓浮標系數midstreamfloatcoefficient

虛流量virtualdischarge

超聲波測流法ultrasonicgaugingmethod

電磁測流法electromagneticgaugingmethod

中泓浮標midstreamfloat

浮標投放器floatthrower

涉水測流wadingstreamgauging

測桿wadingrod

建筑物測流structurestream－gauging

測流堰weir

薄壁堰thin－plateweir

三角形堰triangularnotchweir

矩形堰rectangularnotchweir

梯形堰trapezoidalnotchweir

實用堰short－crestedweir

寬頂堰broad－crestedweir

三角形剖面堰triangular－profileweir

平坦V形堰flat－Vweir

復合堰compoundweir

全寬堰full－widthweir

收縮堰contractedweir

測流槽flume

文杜里水槽Venturiflume

臨界水深水槽critical－depthflume

巴歇爾槽Parshallflume

堰體weirbody

堰高heightofweir

混勻長度mixinglength

等速注入法constant－rateinjectionmethod

積分法（一次注入法）integratingmethod

多點注入法multipleinjectionmethod

注入斷面injectioncross－ction

取樣斷面samplingcross－ction

泥沙測驗dimentmeasurement

斷面平均含沙量meandimentconcentration

atacross－ction

測點含沙量dimentconcentrationatapoint

垂線平均含沙量

meandimentconcentrationatavertical

單樣含沙量indexdimentconcentration

相應單樣含沙量

equivalentindexdimentconcentration

懸移質輸沙率suspendeddimentdischarge

懸移質輸沙率測驗

suspendeddimentdischargemeasurement

全斷面混合法cross－ctionmixingmethod

推移質輸沙率bedloaddischarge

單樣推移質輸沙率indexbedloaddischarge

單寬推移質輸沙率bedloaddischargeperunit

壓差式采樣器pressure－differencesampler

進口流速系數intakevelocitycoefficient

采樣效率samplingefficiency

烘干法oven－drymethod

過濾法filtrationmethod

置換法displacementmethod

泥沙顆粒分析particlesizeanalysis

尺量法directmeasurementmethod

稱重法gravimetricmethod

篩分析法sieveanalysismethod

粒徑計法ttlingtubemethod

吸管法pipetmethod

消光法photodimentationmethod

比重計法（密度計法）hydrometermethod

離心沉降法centrifugalttlingmethod

顆分儀器grain－sizeanalysismeter

分析篩sieve

沉降管dimentationtube

粒徑計ttlingtubemeter

斷面平均顆粒級配meangrain－size

distributioninacross－ction

累積沙重百分數

accumulateddimentweightpercent

分沙器siltdividet

地下水動態觀測

groundwaterregimeobrvation

地下水動態要素

elementsofgroundwaterregime

地下水天然動態naturalgroundwaterregime

地下水開采動態

groundwaterregimeunderexploration

地下水動態曲線

hydrographofgroundwaterelement

地下水位下降速率

declinerateofgroundwaterlevel

觀測井固定點

referencemarkonobrvationwell

地下水位計groundwaterstagegauge

便攜式水質監測儀

portablewaterqualitymonitor

水質自動檢測系統

automaticwaterqualityanalysisingsystem

衛星水質遙測系統remote－measuring

systemofwaterqualitybysatellite

采樣斷面samplingcross－ction

流冰疏密度icerunconcentration

冰花厚thicknessoffrazilslush

冰花密度densityoffrazilslush

冰花折算系數adjustmentfactoroffrazilslush

冰花尺ruleroffrazilslush

冰花采樣器sampleroffrazilslush

冰網icebasket

冰鉆icedrill

量冰尺iceruler

冰厚儀icethicknessmeter

潮水河tidalriver

潮流界tidalcurrentlimit

潮區屆tidallimit

潮水位觀測（驗潮）tidallevelobrvation

潮汐曲線marigram

潮汐表tidaltable

驗潮儀tidalgauge

潮水河測驗

hydrologicobrvationoftidalriver

代表潮reprentativetide

全潮流量測驗

dischargemeasurementoftidalday

潮流量tidaldischarge

漲潮量floodtidalvolume

落潮量ebbtidalvolume

潮流總量sumoftidalvolume

潮流曲線tidalcurrentcurve

潮流表tidalcurrenttable

異重流測驗density－currentmeasurement

塌岸觀測bankcavingobrvation

水系調查hydrographicnetinvestigation

洪痕floodmarks

水面曲線法watersurfaceprofilemethod

歷史洪水調查historicalfloodinvestigation

潰壩洪水調查dam－breakfloodinvestigation

固定點洪水調查

fixedpointfloodinvestigation

積雪調查snow－coverinvestigation

枯水調查low－flowinvestigation

抽水實驗pumpingtest

注水實驗injectiontest

入滲試驗infiltrationtest

潛水蒸發試驗phreaticwaterevaporationtest

土壤水觀測soil－waterobrvation

土壤水分測定儀

soil－moisturecontentanalyzer

中子測水儀neutronmoisturegauge

土壤張力計soiltensiometer

微波土壤濕度計microwavesoilhygrometer

土壤溫度計soiltemperaturemeter

河床演表觀測fluvialprocessobrvation

原始資料rawdata

實測資料obrveddata

調查資料investigationdata

測站沿革hydrometricstationevolution

測站特性stationproperties

測站分布圖stationdistributionmap

水文資料整編hydrologicdataprocessing

定線determinationofrelationcurve

水文資料插補hydrologicdatainterpolation

水文資料改正hydrologicdatacorrection

穩定水位流量關系

stablestage－dischargerelation

不穩定水位流量關系

unstablestage－dischargerelation

單一曲線法single－curvemethod

臨時曲線法temporary－curvemethod

過度曲線transitioncurve

校正因數法adjustingfactormethod

漲落比例法fluctuatingratemethod

特征河長法characteristicriverlengthmethod

落差法fallmethod

等落差法equalfallmethod

定落差法constantfallmethod

正常落差法normalfallmethod

落差指數法fallexponentmethod

改正水位法correctingstagemethod

改正系數法correctingcoefficientmethod

冰低高程流量關系法elevationoficebottom

anddischargerelationmethod

流量輸沙率關系曲線法dischargeand

dimentdischargerelationcurvemethod

單斷推關系曲線法indexandcross－ction

averageloaddischargerelationcurvemethod

水力因素關系曲線法bedloaddischargeand

hydraulicfactorscurvemethod

單斷克關系indexandcross－ctionaverage

dimentconcentrationrelationcurvemethod

洪水水文要素摘錄

lectedelementsofflooddata

抽樣檢驗samplinginspection

統計檢驗statisticaltest

原假設（零假設）nullhypothesis

備擇假設（對立假設）alternativehypothesis

拒絕域criticalregion

可接受域acceptableregion

符號檢驗marktest

適線檢驗curvefittingtest

偏高數值檢驗deviation－datatest

學生氏檢驗（t檢驗）student'stest

隨機不確定度randomuncertainty

系統不確定度systematicuncertainty

總不確定度syntheticuncertainty

顯著性水平significancelevel

置信水平（置信概率）confidencelevel

誤差分布errordistribution

隨機誤差概率分布probabilitydistributionof

randomerror

正態分布（高斯分布）normaldistribution

學生氏分布（t分布）student'sdistribution

誤差傳播errorpropagation

誤差綜合errorsynthesis

方和根法squarerootofthesumofsquare

method

儀器設備誤差instrumentandequipmenterror

方法誤差methodologicalerror

流速脈動誤差（I型誤差）

velocitypulsationerror

測點抽樣誤差（II型誤差）

measuringpointsamplingerror

水文專用數據庫

specialdatabainhydrology

測站代碼hydrometricstationcode

地理信息系統geographicinformationsystem

流域水文預報（降雨徑流預報）

watershedhydrologicforecasting

流域產流預報

watershedrunoffyieldforecasting

流域匯流預報

watershedflowconcentrationforecasting

暴雨洪水預報stormfloodforecasting

融雪洪水預報snowmeltfloodforecasting

實時聯機水文預報（實時水文預報）

real－timeandonlinehydrologicforecasting

風暴潮預報stormsurgeforecasting

枯季徑流預報low－flowforecasting

冰清預報（冰凌預報）ice－regimeforecasting

水庫水文預報

hydrologicforecastingofrervoir

防洪floodcontrol

防洪標準floodcontrolstandard

防洪非工程措施

non－structuralmeasuresoffloodmitigation

防凌icefloodcontrol

河道安全泄量safetydischargeofriver

警戒水位warningstage

保證水位guaranteedstage

分洪水位flooddiversionstage

水文干旱hydrologicdrought

氣象干旱meteorologicaldrought

干旱指標droughtindex

干燥度（干旱指數）aridity

干旱等級droughtdegree

旱情droughtregime

抗旱droughtdefence

水文情報hydrologicinformation

報汛flood－reportinginformation

流域最大蓄水量

basinmaximumstoragecapacity

流域蓄水容量曲線

basinstoragecapacitycurve

凈雨（產流量）excessrainfall

圣?維南方程組deSaint－Venantequations

水流連續方程continuityequationofflow

水流動量方程momentumequationofflow

初始條件initialcondition

邊界條件boundarycondition

水流能量方程energyequationofflow

洪水波floodwave

波速wavevelocity

波速系數coefficientofwavevelocity

洪水波扭曲distortionoffloodwave

洪水波展開attenuationoffloodwave

特征河長characteristicriverlength

線性渠道linearchannel

示儲流量

dischargeforreprentativechannelstorage

合成流量resultantdischarge

槽蓄曲線（槽蓄方程）storage－dischargecurve

河網總入流totalinflowofrivernetwork

匯流flowconcentration

河道相應水位預報法

correspondingriverstageforecasting

河道響應流量預報法correspondingriver

dischargeforecastingmethod

相應流量correspondingdischarge

合成流量預報法

combined－dischargeforecastingmethod

降雨徑流預報法

rainfall－runoffforecastingmethod

降雨徑流相關法

rainfall－runoffcorrelationmethod

水文模型法hydrologicmodelmethod

河道洪水演算法riverfloodroutingmethod

馬斯京根法Muskingumroutingmethod

移滯演算法lag－and－routemethod

水文統計預報法

hydrologicstatisticforecastingmethod

多元分析法multivariateanalysismethod

時間序列分析法timeriesanalysismethod

交互式預報系統interactiveforecastsystem

水文卡爾曼濾波技術

Kalmanfilteringtechniqueofhydrology

水流相似準則flowsimilaritycriterion

水文自動測報系統（水文遙測系統）

automaticsystemofhydrologicdatacollection

andtransmission

水文自動測報基本系統

automaticbasicsystemofhydrologicdata

collectionandtransmission

遙測站remotetelemetrystation

中繼站relaystation

水文自動測報網automaticnetworkof

hydrologicdatacollectionandtransmission

短波通信shortwavecommunication

超短波通信ultra－shortwavecommunication

微波通信microwavecommunication

流星余跡通信meteorictrailcommunication

衛星通信satellitecommunication

氣象衛星meteorologicalsatellite

極軌氣象衛星

polarorbitmeteorologicalsatellite

同步氣象衛星

synchronousmeteorologicalsatellite

系列插補riesinterpolation

系列延長riextension

極值系列extreme－valueries

年超定量系列annualexceedanceries

隨機生成系列stochasticgeneratingries

統計試驗法（蒙特卡羅法）

statisticaltestmethod

流量反演dischargebackrouting

面積比改正arealratiomodification

成因分析geneticanalysis

地區綜合regionalsynthesis

水文比擬hydrologicanalogy

水圖wateratlas

水文圖集hydrologicatlas

水文手冊hydrologichandbook

暴雨洪水查算圖表

appliedrainstormrunoffcharts

站年法station－yearmethod

洪峰模數peakdischargemodulus

設計過程線designhydrograph

典型過程線tyichydrograph

歷時曲線durationcurve

積累曲線masscurve

差積曲線residualmasscurve

滑動平均曲線movingaveragecurve

重現期recurrenceinterval

統計參數statisticalparameters

中值median

眾值mode

均值averagevalue

變差系數（離差系數）variationcoefficient

偏態系數（偏差系數)skewnesscoefficient

機率格紙（頻率格紙）probabilitypaper

統計參數估計estimateofstatistical

parameters

適線法curvefittingmethod

統計矩moment

矩法momentmethod

概率權重矩法probabilityweight－moment

method

極大值然法maximumlikelihoodmethod

權函數法weightfunctionmethod

有效性efficiency

無偏性unbiadness

外包線envelopingcurve

概率權重矩法probability

條件概率conditionalprobability

隨機過程stochasticprocess

平穩隨機過程stationarystochasticprocess

非平穩隨機過程

non－stationarystochasticprocess

非常洪水catastrophicflood

峰量關系peakvolumerelation

洪水順位rankorderofflood

連序系列rieswithsuccessiveorder

不連序系列rieswithnon－successiveorder

設計洪水計算designfloodcomputation

類比法analogymethod

推理公式rationalformula

安全修正值safeadjustmentvalue

過程線放大hydrographenlargement

同頻率放大

homogeneousfrequencyenlargement

同倍比放大

homogeneousmultipleenlargement

典型洪水過程性typicfloodhydrograph

設計洪水過程線designfloodhydrograph

典型洪水地區組成

spatialpatternoftypicflood

設計洪水地區組成

spatialpatternofdesignflood

設計年徑流designannualrunoff

徑流還原計算restoringcomputationofrunoff

還原水量restoringwaterquantity

動點動面關系

movablepoint－movablearearelationship

雨強－歷時曲線

rainfallintensity－durationcurve

暴雨遞減指數stormreductionindex

雨強－面積曲線rainfallintensity－areacurve

時面深關系

depth－area－durationrelationship

分期設計暴雨stagedesignstorm

可降水量possibleprecipitation

當地暴雨法（暴雨極大化）localstormmethod

暴雨移置法stormtranspositionmethod

暴雨組合法stormcombinationmethod

暴雨時面深概化法depth－area－duration

syntheticmethodofstorm

典型暴雨typicstorm

降水效率（雨濕比）precipitationefficiency

高效暴雨highefficiencystorm

水汽放大moistureenlargement

水汽效率放大moistureefficiencyenlargement

入流指標inflowindicatrix

設計排漬水位designwaterlevelofsubsurface

water－loggingcontrol

排澇模數modulusofwaterloggingcontrol

水體的更新周期

renewalperiodofwaterbodies

水資源分區waterresourcesregionalization

水平年targetyear

保證率reliability

跨流域調水interbasinwatertransfer

水資源保護waterresourcesprotection

水資源利用率

utilizationfactorofwaterresources

重復利用率repeatedutilizationfactor

缺水率ratioofwaterdeficiency

河道內用水instreamwaterus

河道外用水offstreamwaterus

城鎮生活用水urbandomesticwater

工業用水industrailwater

灌溉用水irrigationwater

農村飲用水ruralpotablewater

循環用水recyclingwater

耗損性用水consumptivewater

非耗損性用水non－consumptivewater

用水調查water－uinvestigation

用水定額water－uquota

用水預測predictionofwateru

回歸水returnflow

回歸系數coefficientofreturnflow

水利計算computationofwaterconrvancy

水能計算hydroenergycomputation

動態規劃dynamicprogramming

整數規劃integerprogramming

隨機規劃stochasticprogramming

地表水系統分析模型

modelofsurfacewatersystemanalysis

地下水系統分析模型

modelofgroundwatersystemanalysis

水資源大系統模型

modeloflargescalewaterresourcessystem

水資源系統模擬模型

simulationmodelofwaterresourcessystem

水資源系統優化分析

analysisofwaterresourcessystemoptimization

多目標優化技術

multi－objectiveoptimizationtechnology

水資源決策支持系統

waterresourcesdecisionsupportsystem

水資源調度（水利調度）

waterresourcesscheduling

供水調度watersupplyscheduling

防洪調度floodcontrolschedulingofrervoir

水庫調度rervoirscheduling

水庫興利調度

rervoirschedulingforbeneficialu

地面沉降

landsubsidencerervoirbankcaving

水庫塌岸rervoirinundation

水庫浸沒hazardofrervoircoldwater

水庫冷害salinizationoflakewater

湖水咸化awaterintrusion

海水入侵freshwaterbarrier

淡水阻隔體salinewedge

鹽水楔inversionoftidalsaltwater

荒漠化dertification

沼澤化swampiness

鹽堿化salinization

潛蝕undergrounderosion

人類活動水文效應

hydrologiceffectofhumanactivities

生物遷移biologictransport

水生物富集（水生物濃縮）

enrichmentofaquaticorganism

污染物轉化transformationofpollutant

污染物降解degradationofpollutant

生物降解biologicdegradation

光化學降解opto－chemicaldegradation

化學降解chemicaldegradation

城市污水municipalwage

水環境容量（納污量）

waterenvironmentalcapacity

污染負荷pollutionload

徑污比dilutionratio

岸邊污染帶near－shorepollutionbelt

水體污染源pollutionsourceofwaterbody

點污染源pointpollutionsource

非點污染源（面污染源）

non－pointpollutionsource

污水資源化reclamationofwage

水體復氧reoxygenationbywaterbody

自凈lf－purification

水體生物凈化

biologicpurificationofwaterbody