詩的英文

英語古詩大全帶翻譯[簡單英語古詩帶翻譯]

簡單英語古詩帶翻譯

簡單英語古詩帶翻譯簡單英語古詩篇一：

Thatthouartblamedshallnotbethydefect,你受人指摘，

并不是你的瑕疵，Forslander“smarkwaveryetthefair;

因為美麗永遠是誹謗的對象;

Theornamentofbeautyissuspect,美麗的無上的裝飾就是

猜疑，Acrowthatfliesinheaven“ssweetestair.像烏鴉在最晴

朗的天空飛翔。

Sothoubegood,slanderdothbutapprove所以，檢點些，

讒言只能更恭維Thyworththegreater,beingwoo"doftime;

你的美德，既然時光對你鐘情;

Forcankervicethesweetestbudsdothlove,因為惡蛆最愛

那甜蜜的嫩蕊，Andthouprent"stapureunstainedprime.而

你的正是純潔無瑕的初春。

Thouhastpass"dbytheambushofyoungdays,你已經越

過年輕日子的埋伏，Eithernotassail"dorvictorbeingcharged;

或未遭遇襲擊，或已克服敵手;

Yetthisthypraicannotbesothyprai,可是，對你這樣

的贊美并不足Totieupenvyevermoreenlarged:堵住那不斷擴

大的嫉妒的口：

Ifsomesuspectofillmask"dnotthyshow,若沒有猜疑把你

的清光遮掩，Thenthoualonekingdomsofheartsshouldstowe.

多少個心靈的王國將歸你獨占。

簡單英語古詩篇二：

NolongermournformewhenIamdead我死去的時候別

再為我悲哀，Thenyoushallhearthesurlysullenbell當你聽見

那沉重凄慘的葬鐘GivewarningtotheworldthatIamfled普

告給全世界說我已經離開Fromthisvileworld,withvilestworms

todwell:這齷齪世界去伴最齷齪的蟲：

Nay,ifyoureadthisline,remembernot不呀，當你讀到這

詩，別再記起Thehandthatwritit;

forIloveyouso那寫它的手;因為我愛到這樣，ThatIin

yoursweetthoughtswouldbeforgot寧愿被遺忘在你甜蜜的心

里，Ifthinkingonmethenshouldmakeyouwoe.如果想起我

會使你不勝哀傷。

O,if,Isay,youlookuponthisver如果呀，我說，如果你

看見這詩，WhenIperhapscompoundedamwithclay,那時候

或許我已經化作泥土，Donotsomuchasmypoorname

rehear.連我這可憐的名字也別提起，Butletyourloveeven

withmylifedecay,但愿你的愛與我的生命同腐。

Lestthewiworldshouldlookintoyourmoan免得這聰明

世界猜透你的心，AndmockyouwithmeafterIamgone.在我

死去后把你也當作笑柄。

簡單英語古詩篇三：

O,lesttheworldshouldtaskyoutorecite哦，免得這世界

要強逼你自招Whatmeritlivedinme,thatyoushouldlove我有

什么好處，使你在我死后Aftermydeath,dearlove,forgetme

quite,依舊愛我，愛人呀，把我全忘掉，Foryouinmecannothing

worthyprove;

因外我一點值得提的都沒有;

Unlessyouwoulddevisomevirtuouslie,除非你捏造出一

些美麗的謊，Todomoreformethanmineowndert,過分為

我吹噓我應有的價值，AndhangmorepraiupondeceadI

把瞑目長眠的我阿諛和夸獎，Thanniggardtruthwouldwillingly

impart:遠超過鄙吝的事實所愿昭示：

O,lestyourtruelovemayemfalinthis,哦，怕你的真

愛因此顯得虛偽，Thatyouforlovespeakwellofmeuntrue,怕

你為愛的原故替我說假話，Mynamebeburiedwheremybody

is,愿我的名字永遠和肉體同埋，Andlivenomoretoshamenor

menoryou.免得活下去把你和我都羞煞。

ForIamshamedbythatwhichIbringforth,因為我可憐的

作品使我羞慚，Andsoshouldyou,tolovethingsnothingworth.

而你愛不值得愛的，也該愧赧。