如何委婉的拒絕別人

DeclininganInvitation拒絕邀請

Somepeoplefindthatsaying"no"thiskind

ofperson?Ifyouaretiedupandcannotgotoyourfriend'sparty,howdoyousay"no"andatthe

sametimesoundinoffensive?拒絕比接受更難。如何委婉得體地拒絕別人？趕快看看下面的

10個例句。

rytoturnyoudown.我很抱歉必須拒絕你。

Turnyoudown就是拒絕別人的要求。例如有一次請老美去參加一個party，她說她很

抱歉無法參加，就是用的這句Iamsorrytoturnyoudown.。另外男生追女生，女生想拒絕他，

也可以用turndown。例如IamsorrybutIhavetoturnyoudown.。

另外不要忘，turndown還有一個解釋就是把音量或是空調關小。還有不要把turnyou

down和letyoudown搞混，這二者是完全不同的意思：turndown表示拒絕，而letdown則

表示讓人家失望。

interested.我沒有興趣。

當電話推銷員找上門來，這時你要說的就是Iamnotinterested，這樣子對方就不會糾纏

太久了。

通常在拒絕別人的時候要注意一下說話的語氣，像這句Iamnotinterested.聽來就不太

客氣。通常要使得拒絕別人的話聽來客氣一點，只要在句首加上Iamsorry.整句話的口氣立

刻就不一樣了。所以禮貌一點的說法就是interested.聽起來是不是客氣很

多？

3.I'llthinkaboutit.我要考慮看看。

這句話是在買東西時候講的。例如你去百貨公司專柜買化裝品，雖然專柜小姐講了半天

你也覺得還不錯，但總覺得太貴，你就可以說OK,I'llthinkaboutit.我再考慮看看。當然你

就可以趁機脫身了。

'taffordit.我付不起。

一樣東西太貴你買不起就可以這么說Ican'taffordit.你都講明沒錢了，想必人家不會繼

續糾纏吧。

美國買東西都有所謂的refund制度，就是東西買完之后不滿意都可以拿去退錢。有時

候店員會問你（通常不會問）為什么要拿來refund，通常你就可以直截了當地說Idon'tlike

it.或者It''taffordit.。

'thandleit.我應付不來。

Handle跟afford的區別要分清楚：handle指的是事情上應付不來，而afford多半指

金錢上無法負擔。例如工作很多做不完，你就可以說There''t

handleit.。

llynotinthemood.我真的沒有什么心情。

Mood解釋成心情，沒有心情你可以說成Idon'thavethemood.或者Iamnotinthe

mood.。比如考試期間，別人還找你出去玩，你就可以這么拒絕llynotinthe

mood.。

snothingtotalkabout.沒什么好說的。

當別人問你不想回答或懶得考(試大回答的問題時，你就可以說Thereisnothingtotalk

about.。例如有人問你考試考幾分，你自己考得太差而不想講，就可以說Thereisnothingtotalk

about."另外一個類似的用法叫Nocomment.就是無可奉告的意思。

ywantto,butIgothundredsofthingstodo.我想去，可是我有好多好多事情要

做。

別人邀請你參加他們的活動，就算你不想去，也不要直截了當地說No,Idon'twantto.

這樣子別人下次可能就不會找你了。試著用這種比較好的說法。先說Ireallywantto或者I

reallyloveto，再說butIgothundredsofthingstodo.這樣感覺上比較禮貌，也比較不會讓別

人覺得沒面子。

'twanttogoandthat'sthat.我不想，就是這樣。

That'sthat通常是接在否定句后，意為就這樣了，不必再多說了。這種語氣是很強烈的，

通常聽的人可能會不太高興。假如電話推銷員很煩人，那就可以跟他說That'sthat.。

That'sthat.跟That'sit.不太一樣。That'sit.的意思是就這樣吧，就這些吧，在點餐時使

用。That'sthat則是表示不想再跟對方談下去了。同樣的情況，你也可以這么說The

conversationisover."。

'nough,anymoreisjustoverkill.那就夠了，再多一點也是多余的。

Overkill在美國的口語里就是多余考(試大的意思，它跟kill一點關系也沒有。例如跟

一個老美打球，打了二局之后問他還要不要再打，他就說That'nough,anymoreisjust

overkill.又如吃東西時你問別人還要不要再吃，如果別人吃不下了就可以說No,'s

overkill.。

禮貌拒絕的典型例句Refusinginvitationswithoutbeingoffensive：

That'sverykindofyou,butI'mafraidthatI'mtieduponSaturday.非常感謝,可是恐怕我

周六沒時間。

I'dreallyliketo,butI'malreadybookedupfornextSaturday.我很想去，但是我下周六的

日程己經安排滿了。

IwishIcould,butIhaveanappointmentonSaturday.我真希望能去，但是我周六和別人

約好了。

Thanksforaskingme,butIamgoingtobeoutoftownthatevening.謝謝你邀請我，但是我

那天晚上要去外地。

I'mreallysorryaboutthat!非常抱歉！

Thanks,anyway.還是謝謝你！

Iwouldlikeverymuchtojoinyouanothertime.希望我下次能參加。

更多精彩內容，請點擊：更多精彩內容，請點擊：滬上口語專家--凱恩英語培訓中心

/