英語復習資料

英語復習資料

Revision

Vocabulary

（胡椒粉）,wrappedup（把…包裹起來）theplateinaluminumfoil(鋁箔，能夠起到保溫隔熱的作?)andthenplaceditin

theoven（爐?）toroast.

廚師把?放到盤??，撒上鹽和胡椒，?鋁箔把盤?包起來然后放到爐??烤。

2)Everywakingmoment（夢醒時分）f-talk，thethoughtswe

communicatetoourlves,inturncontrolthewaywefeelandact.

每個夢醒時分，對于我們經歷的事情我們進??我對話。我們的?我對話，反過來也會控制我們的思想和?為。

3)Joanmadeeveryonelaughwhenshegotandreferredtoherlfas“myhusband’swife.”

當瓊把這些詞翻過來，稱??為“我丈夫的妻?”時，每個?都?笑起來。4)Youcan’tliveaperfectdaywithoutdoing

somethingforsomeonewho

如果你不計報酬為某?做些事情，那樣才算度過完美的?天。

5)BecautheEarthisasphere（球體）

othershipstoadistanceofabout13milesbeforethoshipsemtodisappearintothehorizon.

因為地球是球體，所以海上的海員能夠看到距離約13英?內的船只，然后這些船只就消失在地平線。

occasions.

在?些場合，約翰森放棄那些他認為毫??處的傳統的想法。

7)Onetendstobelievewhateveronerepeatstoonelfsufficientlyoften,

?們往往會相信??反復重復的那些話，?論這論述是否正確。

蘇珊?數次告訴我她的妹妹多么渴望孩?。

9)Idon’tknowwhatmyroommateisupto（想做什么）becauhedoes

我不知道我的舍友想做什么，因為他做什么都是秘密地，?論是我不在的時候還是我睡著的時候。

10)Foreconomicreasons,shipbuildershavedesignedveslsthatcanbe

出于經濟原因，造船者設計的船只要?最?的勞動?在最短的時間可以裝貨或是卸貨。

你笑，世界與你?起笑；你哭，就只能獨?哭泣。

asocietyshouldprotectournaturalresources.

?場關于如何保護我們的?然資源的全國辯論賽正在進?。

favoritearmchair（扶?椅）listeningtoarecord.(stretch)

在?勞的?天結束的時候，蘇喜歡回到家?，坐在她最喜愛的扶?椅上?邊聽著?樂?邊伸展?體。

2)Tomlistenedhard,butcouldn’whathisparentsweresayingbecautheyweretalkingtoosoftly.(make)

湯姆努?聽，但聽不清他?母在說什么，因為他們說話聲?很輕。

3)Howoftendothingsoccurbymerechancewhichwedarednot

僅僅靠運?期待事情發?，這是我們不敢期許的。

4)Ifhehearssomethinghecan’

makenofit.(turn)

如果我哥哥聽到他不理解的事情，他總會在??反復思考直到他理解。

5)Anationalflag（國旗）whennotinu.(put)

當我們不?的時候，應該把國旗認真折疊然后放好。

6)Poetry(詩歌)oftenreveals（=show）tousthelovelinessofnature

詩歌向我們展?出??然的孤獨，使我們回想起年輕時的青澀。

7)Sinceshemetsomedisabled(殘疾的

thattellpeoplemoreabouttheirworld.(get)

因為她上?學時遇到過?些年輕的殘疾?孩，她開始思考創作電影，告訴?們關于殘疾?的世界。

8)Settingagoal（制定?標）allymatters

achievingit.(go)

制定?標不是關鍵，關鍵的是你如何著?實現它。

Frenchculturalfestival.

?約有80件杰作被帶到韓國參加?年?度的法國?化節。

2)Ben’sverynsitiveandHecravesforapproval（認可）andwilldoalmostanythingtogainitevenfromcomplete

strangers.

本很敏感，情感上很脆弱。他渴望認可，他總會盡?切可能去獲取甚?是陌??的認可。

3)Asinformationbombards（轟炸）us,wemustrelyonourownexperience

andintuitiontodistinguish（=tell,區分）factfrom

在信息轟炸的時代，我們必須依賴我們??的經驗和直覺來區分事實與想象。

heknowsshecan’thelpit.

聽她胡說他感到頭疼，但他知道她禁不住會這樣。

5)Thewindowdecorations（裝飾）aremadefromsoftflexibleplastic

（軟塑料）

這些窗戶裝飾物都是軟塑料做成的，它們如同魔法?樣附著在玻璃或其它閃光的表?。

lossareatadisadvantage,becautheyareunabletogeteverydaysoundsignals.

那些忍受聽?缺失的?處于劣勢，因為他們?法得到?常聲?信號。

tipsrecommendedbymydoctortodealwiththesymptoms（癥狀）.

?旦我知道我在經歷急劇恐慌或是焦慮，我會聽從醫?的建議應對我的癥狀。

8)Thisdogiswell-trained---she’llcomerunningbacktomeeverytime

這只狗被訓練的很好---每次我向她吹?哨她都會跑回來。

9)True,sabsolutely

（有資格參加世界杯決賽）.

確實如此，這??球隊?較弱。但是我們也絕不應該嘲笑他們努?爭取參加世界杯決賽的資格。

10)Itissaidthat（據說）thecorporationhasanumber

of（=many）expenditures(開?)fromthetotalcost;Yetitstillrunsashighas(?達)300milliondollars.

據說這家公司已經從所有開?中減少了不少，但它的開?仍?達3億美元。

11)Hehadafavoritesongheudtosingtousintheolddays---“It’s

”---andIshallalwaysassociateitwithhim.

在過去他常常給我們唱??他最喜歡的??歌---“撒謊是?種罪過”---我經常會把這?歌和他聯系起來。

amongthebushes(灌?叢).

在明朗的春??，你可以看到可愛的鳥在灌?叢中飛。

1)TheMinister（部長）reluctantly（不情愿地）stoppeddefendinghimlf

andresigned（辭職）

部長勉強不再為??辯護，辭職了。

2)Hewastryingtodiscoverthecauofwhythecamerawasn’tworking.

(figure)

他努?找出照相機壞的原因。

3)Theguidedog（導盲?）lookedatthetrafficanddecidedtoleadits

導盲?看著馬路上的車流來決定是否把它的主?帶過馬路。

4)Small-pox(?痘)killedtheentirepopulationofsomeNativeIndian

tribes.(wipe)

?痘殺死了?些印第安部落的所有?。

5）Thetyphoon(臺風)destroyedeverythingonitsway,knockingdownhous

andtearingup(撕碎；毀壞)

臺風所到之處毀掉了?切，房屋倒塌，樹被連根拔起。

6)Thewaterproofcoating(防?涂層)willbecomethinandeventually

disappearveryquickly,dependingon（取決于）uandcare.

?服上的防?涂層的磨損程度取決于你的使?及護理。

7)Afterafewminutes,mybloodpressure（?壓）becamenormal（正常

的）andIwasallowedtochangemypositioninbedfromlyingtosittinguprightagain.(sit)

?分鐘后，我的?壓正常了，我?能坐起來了。

8)Ourmainaiminproducingthemagazineistogivereadersinspiration(靈感)andideasfortheirhomesandit’sheart-

warming（令??興的）

tolearnaboutthesuccesswe’

我們出這本雜志的主要?的是給讀者家裝??的靈感和觀點，當我們聽說我們取得的成功時，我們很?興。

1)HoldingsuchasportingeventastheParalympics（殘奧會）willhelparoupublicawarenessagainst

discrimination（歧視）andindifference

（漠不關?）

舉辦殘奧會這樣的體育賽事有助于激發民眾意識，反對歧視或是漠視殘疾?。

2)Ifyouarehabituallythendevelopingpatiencewill

notonlybenefityourownlife,butalsothelifeofeveryonearoundyou.

如果你經常沒耐?，那么發展耐?不僅對你??的?活，也對周邊?的?活有利。

3)It’sstillamysterytomewhetherIbecameawriterbecauofmy

desireforsolitude（孤獨）

到底是因為我渴望孤獨?成為作家，還是成為作家使我變得更加孤獨，這還是個謎。

deathbyalargepickuptruckwhichwentoutofcontrolonanicyroad.今天早晨，?個七歲?孩被?輛敞蓬?型載貨卡車撞翻

壓死，這輛車在滿是冰

的路上失控了。

5)“’tyoujoinme”---“OK.”“我想去散步，你愿意和我?起嗎”---“好的。”

6)FivestraightdaysofheavysouthernCaliforniaandMexicolastweek,causingmudslides（泥?流）andkillingmorethan

35people.上周連續五天的暴?襲擊加州南部及墨西哥，導致了泥?流的發?，超過35?死亡。

7)Mylifeexperienceshavemerelyrvedtoconfirmthewisdomofhis

我的?活經歷證實了他智慧的?論，因此這么多年來它們?直在我?中回響。

8)ThePresidentialcandidateduringhisspeechwhilesupporterswavedtheircardswithcampaignslogans（?號）toshow

theirsupport.

總統候選?在演講中停頓了?下，當?持者揮動寫著競選?號的卡?來表達他們的?持時。

boyfriend’strustandinvaded（侵犯）hisprivacybycheckinghisprivatecommunications（通訊）.

從某種程度上來看，簡背棄了對男友的信任，通過查看他的私?通訊侵犯他的隱私。

10)“IfI’mgoingtoweedthegarden,who’

“如果我給花園除草，那么誰來洗?服”

11)Anadditional100millionpoundsisscheduledtorebuildthepoorest

在未來五年?，預計還需要?億英鎊來重建這個城市最貧窮的地區。

hewastalkingonthephone.

當他打電話的時候，他把椅?向后傾斜，把腳放在桌?上。

itorswereimpresdbythefactthattheelderlyinthis

neighborhoodarebyateamofvolunteers（志愿者）.(care)臨近地區的??被?群志愿者照料的很好，這給來訪者留下了深

刻印象。

omentquitealotofITcompanies（以信息技術為產業的公司）

,hopingthattheindustrywillintimeimprove.(hang)現在相當多的IT公司都在賠錢，但他們堅持下來，希望能夠有所改善。

3.（膝蓋扭傷）andcouldn’tplayinthefinalgame（決賽）.(lay)杰克因為膝蓋扭傷?臥床休養，不能參加決賽了。

’

你必須加速了---他們正在逼近我們！

ongnorthaduststorm（沙塵暴）thatlastedforalmostaweek.(kick)強烈的北風使沙塵暴席卷?來，持續了?周。

lightsandthehouwasplungedintodarkness（陷???漆?）.(go)所有的燈突然熄滅了，房屋??漆?。

7.I’mdrivingintotownsoIontheway.(drop)

我要開車去這?，可以在路上讓你下車。

ofaccountants（會計）werebroughtintothefirm

（清理財務）.(straighten)

?群會計被帶到公司來清理財務。

Cloze

mark(2)themeaningoftheholidayinhismind,

hecame(3)theorderofthewords(4)thinkingabout

sohelpfultohiminthepastItemedtohimthatthebestwayhecould

goneaboutwithouttroublingtotellhowmuchheappreciatedallthatthey

moving.

AlexHaley出海的時候開始思考如何度過感恩節才最有意義。在頭腦中反復思考這個節?的含義，他把這個詞的順序顛倒過

來，開始思考如何表達感激。他想怎樣才能回報那些回去幫助他的那些?呢看起來能夠表達感激的最佳?式就是寫信給他們。

長久以來他都?直告訴??他是多么感激他們為他所做的?切。然后他找到了筆和紙，專?寫信。在船到達港?不就之后，?

們開始卸貨和來信。這些信回復的并不算很快，但收到信的時候，他感到這些信如此感?。

IhadonlyknownJohnsyforafewmonthswhenshefellvictimto（成為…受害者）etinMayand,

findingourlvesso

(1),,inNovember,shebecame

thisstrangebeliefthatoncethelastleafonthevine

noeffect.

Itwasourdownstairsneighbor,n,whocametoherrescue.

WhenheheardofJohnny’s(8)heflewintoafiercetemper

（勃然?怒）

lifesoeasily.

ThankstoBehrman,is

long-promid

我認識Johnsy?個?后她就?病了。我們是在五?相識的，發現我們有很多共同之處，我們住在?起。在???，她?病

了。?乎不能低聲說話，她看起來對?活好不留戀。她的變化如此直達。之前她還是那樣的活潑與快樂。現在她坐在床上，盯

著窗外看。她的想法很奇怪：?旦常青藤上的最后??葉?落下來，她就死了。我告訴她不要胡說，但沒?。

我們樓下的Behrman先?來救她了。當他聽說Johnsy的胡思亂想，他勃然?怒，他認為如此年輕就輕易放棄?命是?種罪

過。

多虧了Behrman,最后??葉?沒有落下。晚上晚些時候，他爬上墻在那?畫了??樹葉。這是他長久以來所承諾的杰作。

It’sbeenalongdayandI’mgladtobebackhomeandgettheweight

’vefinishedyet,therearestillalltho

orders(訂單

myclaim(索取

smanagetollquitealot,exceptthattimeI

(6).I’mtheonlyreprentativethefirmhasoutonthestreetsnowadaysandIstillmanagetocoveralarge

’shardworkandlonghours,,I’veneverregretted

這是很漫長的?天，我很?興能回到家?，感到如釋重負。我并未完成?作，還有那些訂單需要打印，我還要記得加上我的簽

名，把它寄出這樣才能拿到傭?。否則，公司將會打電話給我詢問。他們也沒什么可抱怨的。我總是設法?量推銷，除了那次

?術過后臥床休養。如今我是這件公司唯??個在?街上進?銷售的代表，盡管神經失調，我仍舊設法去更?的區域推銷。這

份?作不易，耗時?長，早晨沒時間賴在床上。然?，對于很多年前申請這份?作我從未感到遺憾。養活??使我能夠保持尊

嚴。

Recitation

TheReverendNelsonwrotethathisdecadesasa“simple,old-fashionedprincipal”hadendedwithschoolsundergoingsuch

swiftchangesthathehadretiredinlf-doubt.“IheardmoreofwhatIhaddonewrongthanwhatIdidright,”hesaid,adding

thatmyletterhadbroughthimwelcomereassurancethathiscareerhadbeenappreciated.

AglanceatGrandma’sfamiliarhandwritingbroughtbackinaflashmemoriesofstandingalongsideherwhiterockingchair,

watchingher“ttingdown”terbycharacter,

Grandmawouldslowlyaccomplishoneword,thenthenext,verthe

pagereprentingmyGrandma’srecenthoursinvestedinexpressingherlovinggratefulnesstome—whomsheudto

diaper!

納爾遜牧師寫道，他那平凡的?派校長的歲?隨著學校?發?的如此迅猛的變化?告結束，他也懷著?我懷疑的?態退了休。

“說我做得不對的遠遠多于說我做得對的，”他寫道，接著?說我的信給他帶來了令?振奮的信?：??的校長?涯還是有價值

的。

?看到外祖母那熟悉的筆跡，我頓時回想起往?站在她的??搖椅旁看她給親戚寫信的情景。外祖母?個字母?個字母地慢慢

拼出?個詞，接著再寫下?個詞，因此寫滿?頁要花上?個?時，外祖母最近花費不少?夫對我表達了充滿慈愛的謝意，讀著

??家的信我禁不住流淚---從前是她給我換尿布的呀！

astsixtyandhadalongwhitebeard

elookingthepart,tyyearshehadbeenalwaysabout

topaintamasterpiece,edalittlebyrvingasamodeltothoyoungartistswhocould

kgintoexcess,resthewasa

fiercelittleoldman,whomockedterriblyatsoftnessinanyone,andwhoregardedhimlfasguarddogtothetwoyoung

artistsinthestudioabove.

Sornerwasablankcanvasonaneal

(thathadbeenwaitingtherefortwenty-fiveyearstoreceivethefirstlineofthemasterpiece).ShetoldhimofJohnsy’sfancy,

andhowshefearedshewould,(indeed,lightandfragileasaleafherlf,)floataway,whenherslighthold

rman,withhisredeyesplainlystreaming,shoutedhiscontemptforsuchfoolish

imaginings.

?貝爾曼是住在兩?樓下底層的?個畫家。他已年過六旬，銀??卷曲的長須垂掛胸前。貝爾曼看上去挺像藝術家，但在藝術

上卻沒什么成就。40年來他?直想創作?幅傳世之作，卻始終沒能動?。他給那些請不起職業模特的青年畫家當模特掙點?

錢。他沒節制地喝酒，談論著他那即將問世的不朽之作。要說其他??，他是個好?的??頭，要是誰表現出?點軟弱，他便

?肆嘲笑，并把??看成是樓上畫室?兩位年輕藝術家的看護?。

蘇在樓下光線暗淡的畫室?找到了貝爾曼，他滿?酒味刺?。屋???的畫架上?著?張從未落過筆的畫布，在那?擱置了

25年，等著?幅杰作的起筆。蘇把約翰西的怪念頭跟他說了，還說約翰西本?就像??葉??瘦?弱，她害怕要是她那本已

脆弱的?存意志再軟下去的話，真的會凋零飄落。?貝爾曼雙眼通紅，顯然是淚漣漣的，他?聲叫嚷著說他蔑視這種傻念頭。

Hismindwastrappedinabodythatdidn’wereimpatientanddidn’t

different—wasdifferent—fromthekidswhorushedaboutinthehallsandplanneddanceshewouldnever

attend.

WhatcouldhisfuturebePorterwantedtodosomethingandhismotherwascertainthathecouldriabovehislimitations.

Withherencouragement,dn’t

sawonefor

Watkins,acompanythatsoldhouholdproductsdoor-to-door,

saidno,butPorterwouldn’gaveinandofferedPorteractionofthecity

thatnosalesmanwanted.

他由于?體不能正常運??使腦??法充分發揮其功能。他說話困難，?且慢，別?不耐煩，不聽他說。他覺得??不同于---

事實上也確實不同于---那些在過道?東奔西跑的孩?，那些孩?安排的舞會他永遠也不可能參加。

他將來會是什么樣?呢波特想做些事，母親也相信他能沖破?體的局限，在她的?勵之下，他向富勒?刷公司申請?份?作，

結果卻遭到拒絕，他不能提樣品包，也不能跑?條推銷線路，他們說。

波特知道??想當推銷員。他開始閱讀報紙上的招聘?告，他看到沃特?斯，?家上門推銷家?物品的公司要?，他母親就跟

其代理?安排會?。那?說不?，可波特就是不聽。他只需要?個機會，那?讓步了，把城??個其他銷售員都不要的區域派

給了他。

Translation

1)奶奶想當然地認為糧價要漲，所以買了許多??。(nted)

2）我可以給你引??個例?來說明她獻?科學的精神。(quote,instance)

Icanquoteyouveralinstancesofherdedicationtoscience.

3）20世紀80年代中國?些經濟特區開始迅速發展起來。(e,swift)The1980ssawthestartoftheswiftdevelopmentof

somespecialeconomiczonesinChina.

4）兩國關系的緊張部分是由最近的間諜事件引起的。(inpart)Tensionbetweenthetwocountriesstemmedinpartfromthe

latestspyaffair.

5）彼得已經在?家律師事務所當了多年律師。你可考慮請他做你的律師，當你

需要法律援助時，有他代你?事。(onsb’sbehalf)

considerhavinghimasyourlawyertoactonyourbehalfwhenyou

needlegalhelp.

1)這座紅房?在參天古樹的映襯下?分奪?。(standout)

Theredhoustandsoutagainsttheoldtreesthatreachhighuptothesky.

2)我的新?作薪酬很?，但是其他??我并不滿意。(fortherest)

Thesalaryformynewjobisgreat,butfortherest,I’mnotsatisfied.

3)兩條溪流的?在我們村?附近匯合了。(mingle)

Thewatersofthetwostreamsminglenearourvillage.

4)我們不應該嘲笑別?的宗教信仰。

Weshouldnotmockatotherpeople’sreligiousbeliefs.

5)這間房?的窗簾同家具的風格不太協調。

Thecurtainsoftheroomarenotquiteintunewiththestyleofthefurniture.

1)昨天半夜我聽到腳步聲在過道?回蕩，??害怕極了。(echo)

IgrewterriblyscaredwhenIheardsoundoffootstepchoinground

thehallwayatmidnightyesterday.

2)這些名牌運動鞋包穿12個?。(guarantee)

Thename-brandsportsshoesareguaranteedfor12months.

3)雪暴使交通陷?混亂。(disorder)

Snowstormsthrewcommunicationsandtransportationintodisorder.

4)我最近?作壓?很?。我想去海邊度假。(feellikesth./doingsth.)

I’iketakingavacationattheaside.

5）住公寓不錯，但有其局限---?如說，沒有?家花園。(limitation)

Livinginanapartmentisallright,butithasitslimitations---forexample,youdon’thaveyourowngarden.