被動是什么意思

1

上古漢語被動句的發展

甲骨文里還沒有表示被動關系的特殊句式，周秦以后，漢語被動關系仍然可以用一般句

式來表示。

彼竊鉤者誅，竊國者為諸侯。（莊子·胠篋）

故知者作法，而愚者制焉。（商君書·更法）

西周金文開始出現用介詞“于”引進施事者的被動句。

隹九月既死霸丁丑，乍冊矢令尊宜于王姜。（令簋）史官矢令受到王姜的隆重宴饗。

矦（侯）乍冊麥易金于辟矦。（麥尊）君侯的史官麥被君侯賞賜以銅。

從春秋到秦漢，被動句大量出現，有以下11種形式：

1、“于”字句

憂心悄悄，慍于群小。（詩經·邶風·柏舟）

傳曰：“君子役物，小人役于物?！贝酥^矣。（荀子·修身）

2、“為”字式

產生于春秋戰國之際，引出施事，施事也可以不出現。

出則事公卿，入則事父兄，喪事不敢不勉，不為酒困，何有于我哉？（論語·子罕）

比較《易·困·九二》：“困于酒食?！?/p>

失禮違命，宜其為禽也。（左傳·宣公二年）

夫堯畜畜然仁，吾恐其為天下笑。（莊子·徐無鬼）

3、“見”字句

出現于春秋戰國之際。

子曰：“年四十而見惡焉，其終也已?！保ㄕ撜Z·陽貨）

代君子而見戮，后人臣無復忠其君者矣。（史記·齊世家）

4、為……于（於）……

產生于戰國初。

楚少出兵，則晉楚不信，多出兵則晉楚為制於秦。（戰國策·秦策二）

胥之父兄為僇于楚，欲自報其仇耳。（史記·吳太伯世家）

5、見……于……

戰國開始出現。

吾長見笑于大方之家。（莊子·秋水）

且夫臣人與見臣于人，制人與見制于人，豈可同日道哉？（史記·李斯列傳）

6、為……所……

產生于戰國后期。

方術不用，為人所疑。（荀子·堯問）

楚遂削弱，為秦所輕，于是白起又將兵來伐。（戰國策·秦策四）

吾聞先即制人，后則為人所制。（史記·項羽本紀）

7、“被”字句

出現于戰國后期。上古漢語被字句的特點是“被”字句直接附于動詞之前。

國一日被攻，雖欲事秦，不可得也。（戰國策·齊策一）

信而見疑，忠而被謗，能無怨乎？（史記·屈原賈生列傳）

8、為……之……

產生于戰國初期。

晉文公為驪姬之譖,出亡十九年。（尹文子·大道上）

2

南陽之宰，而為越之擒。（吳越春秋·勾踐伐吳外傳）

（紂）遇周武王，遂為周氏之禽。（管子·七臣七主）

9、為……之所……

產生于戰國末期。

有制人者，有為人之所制者。（管子·樞言）

神龍失水而陸居兮，為螻蟻之所裁。（賈誼《惜誓》）

10、為……見……

這是“為”字式與“見”字式的結合。

烈士為天下見善兮矣，未足以活身。（莊子·至樂）

今巳酉之家，無過于月歲，子寅起宅，空為見食，此則月歲無罪也。（論衡·（讠+間）

時）

臣誠恐卒為豺狼橫見噬食，故冒死欲詣闕，披肝膽，布腹心。（后漢書·鄧寇傳）

11、為……所見……

這是“為……所……”式與“見”字式的結合使用，產生于東漢。

而臣兄弟獨以無辜為專權之臣所見批抵，青蠅之人所共構會。（寇榮《上桓帝書》）

其后命終，墮餓鬼中，常為饑渴所見逼切。（支謙譯《撰集百緣經》）

綜上所述，漢語被動句開始產生于西周，春秋戰國后產生了多種被動句式。其中“于（於）”

字句應用最廣，漢以后“為……所……”式、“被”字句逐漸發展，成為漢語被動句的主要

形式。

中古漢語被動句的發展

中古除了繼續沿用上古的某些被動句式以外，“被”字句有了較大的發展。表現在以下幾個

方面：

1、漢以前，被字句中的“被”字必須緊附于動詞前，中間不能插入施事，因而它不能

代替“為”“見”“于”等被動句。漢末以后，“被”和動詞之間可以插入施事。

臣被尚書召問。（蔡邕《被收時表》）

屈原……被王逼逐，乃赴清冷之水。（拾遺記）卷十

舉體如被刀刺，叫呼而終。（顏氏家訓·歸心）

一朝被馬踏，唇裂版齒無。（杜甫《戲贈友二首》）

2、被字句的謂語不再是單純的動詞，往往帶有這樣那樣的補足成分或修飾成分。

禰衡被魏武謫為鼓吏。（世說新語·言語）

墓上人皆笑之，被石酒氣沖入鼻中，亦各醉臥三月。（搜神記卷十九）

泥神被北方天王唱一聲。（敦煌變文集·八相變）

3、主語是受動者，動詞后面可以帶賓語。

如彼愚人，被他打頭，不知避去。（百喻經·以梨打破頭喻）

時（劉）焉被天火燒城，車具蕩盡。（三國志·蜀書·劉二牧傳）

一篇長恨有風情，十首秦吟近正聲。每被老元偷格律，苦教短李伏歌行。（白居易詩）

4、主語是受事，動詞后面有復指的代詞賓語。

若被諸物犯之，用便無驗。（抱樸子·內篇·金丹）

一日，女子忽詣家僮曰：“我本不死，被大樹之神竊我。今值其神出朝西岳，故得便奔

出。”（《太平廣記》卷三二八引《孫相錄》）

后來有這樣事，管蔡必是被武庚與商之頑民每日將酒去灌啗它，乘醉以語言離間之。（朱

子語類卷八十一）

3

5、主語是受事者，“被”字置于主語之前，引出某種意外或不如意的事，并不表示被動

關系。這種句式產生于唐代。

其時被諸大臣道：“大王，太子本是妖精鬼魅，請王須與棄亡?！保ǘ鼗妥兾募ぐ讼嘧儯?/p>

二將奏曰：“被漢將詐宣我王有（來+力），賺臣落馬受口（來+力）之次，決鞭走過?！?/p>

（同上《漢將王陵變》）

這類句子已經脫離了被動句的軌道，實際上無法改成被動關系。這是中古、近代漢語的

一種特殊句法形式。

6、受“為……（之）所……”式的影響，出現了“被……（之）所……”式。

父子并有琴書之藝，尤妙丹青，常被元帝所使，每懷羞恨。（顏氏家訓·雜藝）

若不志道法之玄，心都被符所損。（敦煌變文集·頁凈能詩）

所債甚少，所失極多，果被眾人之所怪笑。（百喻經·債半錢喻）

如彼灌頂大王不被怨敵之所侵擾。（大寶積經）

7、與“見”字相結合，產生了“被……見……”式。

延之問：“汝何故來？”答曰：“被人見訟?！保ā短綇V記》引《廣異記》）

仆是棄背帝鄉賓，今被平王見尋討。（敦煌變文集·伍子胥變文）

近代漢語被動句的發展

近代漢語被動句的發展表現在以下幾個方面：

1、多個表示被動意義的介詞相繼產生

中古以后，除“被”以外，先后產生了多個表示被動意義的介詞。

喫、吃、乞“喫”的本義是“吃飯”。六朝以后出現的一個俗字，唐詩中多有出現。

唐五代引申出遭受、蒙受的意思。

火急離我門前，少時終須喫摑。（敦煌變文集·燕子賦）

解事速說情由，不說眼看喫杖。（同上，山+盧山遠公話）

敦煌變文中已經開始用來表示被動，宋代逐漸多起來。

黃羊野馬捻槍撥，虎鹿從頭喫箭穿。（敦煌變文集·王昭君變文）

蔡卞只是扶他以證其邪說，故喫人議論。（朱子語類卷八十七）

到了近代漢語，“喫”字繼續用來表示被動關系，有的作品較多，如馮夢龍所輯《山歌》，

可能反映了方言特點。其他如：

一張紙又要一個錢，則喫你破壞我這家私。（鄭廷玉《忍字記》一折）

若打不著，倒喫他笑。（水滸傳五十八回）

自家把火燒死了，妻子都喫殺了。（皇明詔令卷三）

“吃”是“喫”的俗體，用來表示被動關系，元曲及明代小說中都較常見。其中《水滸

傳》《金瓶梅》《平妖傳》最有代表性。

娶也不曾娶得，我倒吃他搶白了這一場。（石君寶《秋胡戲妻》二折）

我因為你，吃郡王打死了，埋在后花園內。（京本通俗小說·碾玉觀音）

黃信怕吃他三個拿了，壞了名聲。（水滸傳三十四回）

今日吃人暗算，弄出這等事來。（金瓶梅十四回）

近代“乞”與“喫”同音（因為入聲消失），也用來表示被動關系，不甚普遍，《金瓶梅》

用得多一些。字又作“訖”。

只說武大郎自從說了去，整整的乞那婆娘罵了三四日。（水滸傳六十四回）

武松乞他看不過，只得倒低了頭。（金瓶梅詞話一回）

（王君廓）要反到達達地面里去，訖那種田的百姓認得是他，拏將來殺了。（皇明詔令

4

卷三）

教、叫“教”用于被動句，是由“使令”的意義虛化來的，被使令就是被動。也寫作

“叫”。

要賺祝家莊人，故意教孫立捉了，使他莊上一發信他。（水滸傳五十回）

明兒叫上屋里叫見，可又是不好。（紅樓夢二十六回）

與“與”表示被動關系，是從動詞“給與”的意義虛化而來的。

天子愚暗癡獃，與人牽著鼻，成個甚么朝廷？（五代史平話·唐史上）

依你說起來，我的孩兒應該與這殺才騙的？（醒世恒言卷八）

不要煩煩惱惱，與別人看破了，生出議論來。（二刻拍案驚奇卷九）

著動詞“著”有遭受義。杜甫《曲江對雨》：“林花著雨燕支濕，水荇牽風翠帶長。”

虛化后表示被動關系。

我單為你，著那廝打了一頓。（李文蔚《燕青博魚》三折）

正末云：“兀那廝，俺嫂嫂呢？”店小二云：“著人拐的去了?！保ǜ呶男恪逗谛L》二折）

不是弓兵護從嚴，險些著他殺了我。（無名氏《梁山七虎鬧銅臺》頭折）

把表示被動關系的“把”是從動詞“把與”的意思虛化來的，帶有一定的方言色彩。

這明明是天賜我兩個橫財，不取了他的，倒把別人取了去？（蕭德祥《殺狗勸夫》二折）

西門慶道：“咱恁長把人靠得著，卻不更好了?！保ń鹌棵芬换兀?/p>

你是男子漢大丈夫，把人罵了烏龜王八，看你如何做人？（明無名氏《歡喜冤家》一回）

給表示被動關系的“給”是從動詞“給予”的意義虛化而來的，時間比較晚，《水滸

傳》《西游記》，甚至《紅樓夢》里都還沒有。

就是天也是給運氣使喚著，定數所關，天也無從為力。（兒女英雄傳三回）

不料給當面抖摟亮了，也只得“三一三十一”合合那兩個每人“六百六十六”的平分。

（同上，五回）

總的看來，上述喫、吃、乞、教、叫、與、著、把、給出現的頻率不大，在整個近代漢

語的被動句中只是少數，占主導地位的仍是被字句。

2、被動句的結構復雜化

被字句的動詞前面可以帶狀語，后面可以帶補語或賓語，這是中古就有了的。到了近代，

“被”字句的關系語、謂語進一步復雜化了。

（1）關系語所謂關系語是指被動句中代表行為施動者的詞語。近代被動句的關系語

可以帶有不同的連帶成分，對關系語進行說明，不與整句的謂語部分發生關系。

山上舊有一個道院，近來新被兩個強人，一個姓王名江，一個姓董名海，這兩個都是綠

林草賊，先把道士道童都殺了。（水滸傳七十三回）

西門慶家小老婆，今被這出走的小廝來旺兒，改名鄭旺，通奸拐騙財物，在外居住。（金

瓶梅九十回）

（2）謂語近代被動句的謂語可以由幾個詞組乃至復句形式構成，而且有著不同的結

構關系。

十二三個賭博的，一發齊上，要奪那銀子，被李逵指東打西，指南打北。（水滸傳三十

八回）

苗田秀……被陳三手持利刀，一下刺中脖下，推在洪波蕩里。（金瓶梅四十七回）

在先敝寺十分好個去處，田莊又廣，僧眾極多，只被廊下那幾個老和尚吃酒撒潑，將錢

養女，長老禁約他們不得，又把長老排告了出去，因此把寺來都廢了。（水滸傳六回）

（3）被動式和處置式結合

被動句的動詞后面可以帶有不同的賓語，用“把”或“將”把這類賓語提到動詞前面，

于是形成了被動式和處置式的結合。

5

這廟里只有三個道人，被喬道清等將他累月募化積下的飯來都吃盡了。（水滸傳九十七

回）

老漢王林，被那兩個賊漢將我那女孩兒搶將去了。（康進之《李逵負荊》三折）

我走到半路，被那巡更的歹弟子孩兒，把我攔住，道我是犯夜的。（元無名氏《鴛鴦被》

二折）

我師父分明是個好人，必然被怪把他變成虎精。（西游記三十回）

這句話竟被你兩個把我問倒了。（兒女英雄傳三十三回）

3、反向被動句的增加和“被”字的虛化

（1）反向被動句這類句子的動作發自關系語，指向動詞賓語而不是指向主語，它對

主語只有間接的影響。

曹英趕上，被彥超棄馬走入城去，兩下鳴金收軍。（五代史平話·周史上）

我本是兜率宮守爐的道人，被老君怪我失守，降下此間，就作了火焰山土地也。（西游

記六十回）

金蓮不理他，被西門慶繞屋尋遍，從門背后採出越安來要打。（金瓶梅二十六回）

（2）不表被動關系的被字句這類句子中古已經產生，近代應用更為廣泛。

兒呀，則被你愁殺我也。（張國賓《合汗衫》二折）

龍王云：“秀才，則被你險些兒熱殺我也?！保ɡ詈霉拧稄埳蠛！匪恼郏?/p>

以上例句“被”置于單句之首，表示對主語不利的事實，全句仍然是主——動——賓的

語序。

那一日吃你家媽媽趕逼我不過，只得忍了一口氣，走出泥家門。（關漢卿《金錢記》一

折）

為何不能全勝，卻被呼延灼陣里，都是連環馬，官軍馬帶馬甲，人披鐵鎧。（水滸傳五

十五回）

朱仝道：“被原告人執定要小人如此招做故放，以此問得重了?！保ㄋ疂G傳五十一回）

（3）“被”或“吃”的進一步虛化隨著被動句的發展，“被”或“吃”進一步虛化，

不再表示對主語或不如意的事實，而僅僅成為表示被動關系的語法標志。

第一，出現了一些表示事物的被動主語。主語是無感覺的事物，無所謂幸與不幸。

這桶酒吃那客人饒兩瓢吃了，少了你些酒。（水滸傳十六回）

街上藥材，被人搶了許多。（金瓶梅十九回）

才西門上起火，被一場大雨把火滅了。（西游記七十回）

手中的扇子落在地上，也半被落花埋了。（紅樓夢六十二回）

第二，被動句并非表示對主語不如意的事實。

我則怕鴛鴦不鎖黃金殿，則被你稱了心也么哥，則被你稱了心也么哥。（喬孟符《金錢

記》二折）

晁、宋二人道：“被你殺了四個猛虎，今日山寨里又添了兩個活虎上山，正宜作慶?！保ㄋ?/p>

滸傳四十七回）

那閻婆惜被那張三小意兒百依百順，輕憐重惜。（同上，二十一回）

現代漢語里，上述被動結構有的發展，有的淘汰，形式上得到統一，漢語語法結構日趨

完善了。