旅游英語

常用旅游英語300句

第1頁共9頁

常用旅遊英語300句

WherecanIcatchataxi?哪里我可以叫到計程車？

Thetaxizoneisrightontheleftcorneroverthere.出租車站臺就在左邊轉角處。

Areyoufree?您有空嗎？

reyougoing?當然。您要去哪里？

DrivemebacktoSantaClara.載我到聖塔克萊拉。

SantaClara?'sabout20milesaway.聖塔克萊拉？好的，大約是20英里遠。

Howmuchwillitcost?需要多少錢？

That'llbethirty-sixdollars,sir.先生，車費是36元。

keepthechange.給你。零錢不用找了。

You'reverygenerous.你真慷慨。

That''realotofhelp.沒關係。你幫了很大的忙。

Takemetotherailwaystation.載我到火車站。

Takemeback.載我回去。

Whatisthechargeforthat?那要多少費用？

HowmuchextradoIhavetopayforthat?我還要另外付多少？

Keepthechangeforyourlf.找回的錢你留著。

Thechangeisyours.找回的錢給你。

Don'tgivemethechangeanymore.不必給我找錢了。

Isthisthebusthatgoesbythemall?這班公共汽車經過商業街嗎？

No,itisn'cantransferfromthisbustobusnumber24.

不，不經過。但是你可以搭這班車轉乘24路。

histhefare?好。車費多少？

It'sventy-fivecentsforadultsandthirtycentsforchildrenundertwelve.

大人75美分，12歲以下的小孩30分。

Willitcostforthetransfer?轉車要錢嗎？

ugetonthetransferbus,justshowthebusdriverthisticketstub.

要。當你上了轉乘的公共汽車時，就把這張票根給司機看。

Youwillonlyhavetopayanothertencentsandanickleforyourchild.

你只需另外再付10美分，而你的孩子只要再付5美分。

Thatsoundsprettygood.聽起來挺好的嘛！

Youcantakeaatnow.現在你找個座位坐下吧。

Whenyou'rereadytogetoff,remembertopressthebuttonnearyourat.

當你要下車時，記得按你座位旁的按鈕。

IsthisbusgoingtoDallas?這車開往達拉斯嗎？

GetmeoffattheFifthAvenue.請在第五大道讓我下車。

WherecanIputthecoin?硬幣要放在哪兒？

Howlongdoesittake?要花多久時間？

Canyoutellmehowtogettotherailroadstation?你能告訴我怎樣去火車站嗎？

MayIhelpyou,sir?需要我幫忙嗎，先生？

I'dliketocashsometraveller'scheckshere.我想在這兒兌換一些旅行支票。

aveanyidentification?當然可以。你有任何證明文件嗎？

Yes,is.是的，我有護照。這就是。

hwouldyouliketoexchange,sir?好的。您要兌換多少呢，先生？

常用旅游英語300句

第2頁共9頁

What'stheexchangeratetoday?今天的兌換比率是多少？

AdollarisvaluedateightpointtwoRMByuan.一美元價值8.2元人民幣。

Hereyougo,sir.可以，先生。

Willittakelong?要很久嗎？

AnythingcanIhelpyouwith?有我能幫忙的地方嗎？

Areyoubeingwaitedon?您需要服務嗎？

I'dliketoconvertsomeRMByuantoUSdollar,plea.請將我的一些人民幣換成美元。

Pleacashthischeck.請兌現這張支票。

Yes,weare,yougoingtopay?對，我們開門。你打算如何付錢？

MayIpayincash?可以付現金嗎？

We'dpreferacreditcard,ifyouhaveone.如果你有信用卡，我們較喜歡信用卡。

Yes,ofcour.可以，當然可以。

Howlongwillyoukeepthecar?這車你要用多久？

Justthreedays.只要三天。

Areyougoingtoreturnithere?你要在這裏歸還嗎？

oleaveitinChicago.不。我想把它留在芝加哥。

Thatwillbefine.那可以。

Here'smyvisacard.這是我的visa卡。

'syourreceipt.請等一下。這是你的收據。

DoyoumindifIpayincash?你介意我付現金嗎？

Doyouhaveanyobjectionstomypayingincash?你反對我付現金嗎？

MyplansforcemetoleaveitinChicago.我的計畫使我必須將它留在芝加哥。

Anythingel,sir?先生，還要別的東西嗎？

That'hdoIoweyou?目前這些就夠了，我要付你多少錢？

That'llbefifty-fivedollarsandtwentycents.一共55元2角。

Can'tyoumakeitalittlecheaper?你不能算便宜一點？

Oh,adygaveyouadiscountoneachitem.

哦，不行，先生。每一件東西我們都給你打過折扣了。

ou.好吧，我懂了，謝謝你。

Anydiscount,OK?可以打個折扣嗎？

uthalftheprice?太貴了，半價怎麼樣？

Onlyafivepercentdiscount?Howabouttwentypercent?只打九五折？八折怎麼樣？

Whataprice!Lowerit,plea?這麼高的價格！請降點。

I'utfreewrapping?

我買了。但價格有點高，免費包裝怎麼樣？

'sthetrouble?下午好。有什麼不舒服嗎？

I'vehadaprettyhighfeversinceyesterdaymorning.從昨天早上起，我就一直發高燒。

Anythingel?還有其他的嗎？

nuptstomach.是的，我的胃很難受。

'lltakeagoodlookatyou.我明白了。我們會好好替你看看。

Doyouhaveanyothersymptoms?Anymorethanthoyou'vedescribed?

你有沒有其他的癥狀？除了那些你已敍述過的？

'saboutall.沒有。大概就是這些。

Well,Idon'tthinkit'sanythingrious.嗯，我想沒有什麼嚴重的。

I'mrelievedtohearthat.你的話使我松了一口氣。

常用旅游英語300句

第3頁共9頁

I'mhavingtroubleeating.我吃東西時有困難。

WhatIeatwon'tstaydown.我吃東西時感到噁心。

NothingwillstaydownwhenIeat.我吃下去的東西全吐出來了。

I'mhavingsometroublekeepingfooddown.我吃東西時感到困難。

That'sloadoffmymind.這一來我心裏輕鬆了。

That'srelief.真令人欣慰。

That'sreassuring.真令人安心。

ArethereanytoursfortheGrandCanyon?有到大峽谷的旅遊團嗎？

ThereareveraltoursoftheGrandCanyon.到大峽谷有好幾個旅遊團。

HaveyoubeentoourTouristInformationCenter?"你去過我們的""旅客服務中心""嗎？"

No,Ihaven'oushowmewherethatis?不，沒去過。你可以告訴我去哪里嗎？

'supaheadtoyourleft.好的。往前走，在你的左邊。

true?

我聽說有的旅遊團真正下到峽谷裏去了。那是真的嗎？

'sagreatwaytoreallyethecanyon.真的。那是真正參觀峽谷的好方式。

Inaddition,it'sgreatexercitoo,sincewedoalotofhiking.

還有，那也是個好的運動，因為我們要長距離徒步旅行。

oIgotosignupforthattour?

那聽起來好極了。我到哪里去報名參加呢？

GoinsidetheInformationCenter.到服務中心去。

Andtellthemyouwanttogoonthetourthatgoesdownintothecanyon.

跟他們說你要參加到峽谷裏去的旅遊團。

henextgrouptogodown.I'lleyousoonthen.

你在那兒付錢。我帶的下一個團就是要下去的。回見！

WouldyoumindtellingmewhattheclimateislikeinCalifornia?

您能告訴我加利福尼亞的氣候怎麼樣？

Haveyoueverbeenthere?你去過那兒嗎？

Isittruethatit'sfullofwondersthere?那裏充滿了奇異的景觀，是真的嗎？

Whenwasitbuilt?它是什麼時候建造的？

CouldyougivemesomeinformationonyourEuropeantours?

你可以給我一些你們經辦的有關歐洲旅行的資料嗎？

Ourpleasure.好的。

Wehaveveralpackagetoursyoumaychoo,fromtendaystothreeweeksin

Europe.我們有幾套歐洲旅遊計畫選擇，時間從10天到3個星期。

Iwouldbeinterestedinaten-daytriparoundChristmastime.

我有興趣在耶誕節前後去玩10天。

departfromNewYorkonDec.24.

我們一個10天的旅行團還有空位，12月24號離開紐約。

Whatisthecost?費用是多少？

Thepriceforonepersonforaten-daytourisonly$1088,whichincludesround-trip

airfare.十日游每人只要1088美元。這個費用包括來回機票。

'llcallyoubacktomake

rervations.聽起來價錢還算公道。讓我考慮一下，我會再打電話預定。

'tripwillbeallbooked.

好，但不要拖太久，否則會訂滿的。

常用旅游英語300句

第4頁共9頁

MayIhaveabusmap,plea?請給我一份公共汽車路線圖好嗎？

IfIwereyou,I'dtryoneofthenewspaperstands.如果我是你，我會到一個書報亭去看看。

Iwouldliketoknowaboutyourhoneymoontravelpackages.

我想要知道你們辦的有關蜜月旅行計畫。

Wherearewenow?我們現在是在什麼地方呢？

Idon''recompletelylost.我不知道，我們完全迷路了。

Oh,'saskhim.哦，一位員警過來了，我們去問問他。

kwherewearenow?好啊。對不起，請問我們現在是在什麼地方？

Yes,you'verightinthemiddleoftheFifthAvenuevegetablemarket.

你們就在第五街的蔬菜市場裏。

Wherewouldyouliketogo?你們要去哪里呢？

Excume,officer,whichwayshallItake?IwanttogobacktoBeijingHotel.

對不起，警官。我想回北京賓館，我該走哪條路。

'tmissit.

走右邊這條路，一直朝前走，只要五分鐘的時間你就到了。

Thankyou.謝謝您。

I'anItakeabusifIwanttogobacktothe

downtown?我迷路了，如果我想回市中心，我在哪兒可以坐公車？

oushowmetheway?

我想去火車站，您能帶我去嗎？

Where'sthisplaceinthemap?這裏在地圖的哪個位置？

Isthistherightwaytothestation?往車站走這條路對嗎？

HowcanIgettoSheratonHotel?往喜來登賓館怎麼走？

vealookatyourcustomsdeclaration?

歡迎來中國。我可以看一下您的入境申請報表嗎？

uare.好的，都在這兒。

Yougoaheadwiththeformalities.I'lletotheheavyluggage.

您先去辦手續，我來幫您照看大件行李。

That'sgreat.I'llcomebackrightaftertheformalities.那太好了。手續辦完後我就回來。

Whattypeofvisahaveyougot?您持的是哪種簽證？

Ihaveatouristvisa.旅遊簽證。

Wouldyoumindopeningyoursuitca?請把您的箱子打開，好嗎？

t,plea.好的，請檢查。

Wouldyoupleamakearecordofallyourforeigncurrencies?

請把你所帶的外幣登記一下，好嗎？

OK.I'lldoasyousay.好的，照辦。

Haveyoufilledinthebaggagedeclaration?行李申請單填好了嗎？

ydon'tknowhowtogoaboutit.沒有。我真不知道如何填。

Doyouhaveanythingtodeclareforcustoms?有什麼要申報呀？

othingtodeclare.沒有。我沒有什麼要申報的。

Howlongareyougoingtostayhere?您在這裏呆多久？

Aboutonemonth.I'mjustsighteing.大約一個月。我只是觀光旅遊。

Haveyouanythingdutiable?您有應繳稅的東西嗎？

No,theareonlypersonaleffects.沒有，這只是些私人用品。

Isthatallforcustomsformalities?海關檢查就這些了嗎？

常用旅游英語300句

第5頁共9頁

Yes,ouwillenjoyyourstayinChina.

是的，檢查完畢。希望您在中國過得愉快。

Areyoucarryinganyitemsthatneedtobedeclared?你沒有攜帶需要申報的東西嗎？

Doyouhaveanythingthatmustbeclaimed?難道你沒需要申報的東西嗎？

Wouldyoupleahandmeyourcustomsdeclarationform?請出示您的申報表給我？

Pleahaveyourcustomsdeclarationformready.請把您的申報表準備好。

I'mallttogo.我的行李都檢查完了，看來我可以走了。

Iknowyoumustbeexcitedtogohomeaftersuchalongbusinesstrip.

出差這麼久，終於要回家了，我想你一定很高興。

,we'llbeexpectingthefirstshipmentinlessthanamonth.

那當然。我們都希望第一批貨在一個月之內可以裝船。

Yes,that''llbethereinnotime.沒錯，貨很快就會運到。

hefactorytokeepupthegoodwork.

很好，請告訴工廠的高先生繼續努力。

Ithinkalltheproductsaregoingtollverywell.我相信這批貨一定會賣得很好。

Wehopeso!It'salwaysgoodtoworkwithyou,Tom.

希望如此！湯姆，和你們合作總是很愉快。

'tbedisappointed.

謝謝你下了這麼大的訂單，你一定不會失望的。

I'msureIwon'yappreciateallofyourhospitality.

這點我相信。我真的很感激你的招待。

Itwasmyplea.榮幸之至。

AndI'nrollit.

對了，我有樣小東西想送你，讓我把它打開。

Thisisbeautiful!thecharactersmean?

好漂亮！是中國書法！這上面寫的是什麼意思？

beryoulikedthecalligraphyatthePalaceMuum.

長命百歲。我記得上次去故宮，你特別喜歡書法。

SoIthoughtyoumightlikeit.所以，我想你可能會喜歡這個。

That'idyougetit?It'snotaprint.

真細心！你從哪兒弄來的？這還不是複製的呢！

No,it'er'sfriendisacalligrapher,andIhadhimmakeitforyou.

沒錯，這可是真跡。我父親的朋友是書法家，專門幫你寫的。

Andhisnameandthedateareonthebottom.他的名字和日期都在下面。

I'elbadIdidn'tgetyouanything.

我要把它掛在辦公室。不過，真不好意思，我什麼也沒送你。

Don''satakenofmyappreciationforyourbusiness,andfriendship.

沒關係的。這是向你表示我們在生意及友誼上的一點心意。

IfyouhavetimearoundChristmas,pleacometovisitmyfamily.

如果你耶誕節前後有空，歡迎到我家來玩。

AndI'llbeabletoshowyouaroundourcity.我可以帶你在我們那兒四處看看。

agivemyregardstoyourwife.

謝謝你的邀請。請代我問候貴夫人。

,I'againforeverything.

你也代我問候一聲。好，我得走了，再次謝謝你們的招待。

常用旅游英語300句

第6頁共9頁

Takecare,andhaveaniceflight.請保重！祝你一路順風！

Thankyoufortakingcareofmehere.多謝您的周到招待。

Ireallyappreciateallofyourhospitality.十分感謝您的款待。

Here'ssomethingforyou.這有東西送你。

Pleaacceptthegiftswithmythanks.請接受這些禮物以表達我的謝意。

Haveasafetripback.祝您平安返家。

Haveaniceflight.祝您一路順風。

Takecareonyourwayback.回程保重了。

Happylandings!一路順風！

Goodmorning,lpyou?早安，先生。能為您服務嗎？

roombookedwithyou,Lu,L-U.

是的，我已向你們訂了房間，從今天開始，共三天。姓陸，L-U。

Thankyou,waitamomentwhileIcheckourrervationslist.

謝謝，陸先生。請稍等，我查一下訂房名單。

That'Lu,fromTaipei?您是StevenLu，從臺北來的？

Yes,itis.是的，沒錯。

,room.

陸先生，沒問題的。您從今天訂到星期三，單人房。

'syourkey.房間號碼是512。這是您的鑰匙。

oupointmeintherightdirection?謝謝。您能告訴我要往哪里走嗎？

Certainly,vatorsarerightacrossthelobby.

當然可以，先生。電梯就在大廳的正對面。

Floorsonetoeightaretheelevatorstotheleft.一到八樓上下使用的電梯在左邊。

Hi.I'dliketocashanAmericanExpresstraveler'scheck.

嗨，我想兌換美國運通的旅行支票。

oupleasignyournameontheback,sir,withyourpassportnumber?

沒問題。先生，請您在支票背後簽上名字和護照號碼。

AndI'llneedtoeyourpassport.另外，我需要看一下您的護照。

givemefiftydollarsinsmallbills,plea,andtendollarsinchange?

好的。你可以幫我把50塊錢換成小鈔，10塊換成零錢嗎？

'syourpassport,andhere'iceday,.

沒問題。這是您的護照，還有您的錢。祝您愉快，陸先生。

Ihaveroomrerved.我已訂了房。

Pleawaitacond.請稍等。

Pleaholdonamoment.請等會兒。

Hello.I'mcallingfromRoom1116.喂，我這裏是1116號房間。

Yes?CanIdosomethingforyou?什麼事？我能為您效勞嗎？

I'mreadytocheckoutnow.我準備好要結賬。

Ihaveyourbillrighthere.您的帳單在這裏。

Didyoumakeanylongdistancecallsthismorning,ordidyousignforyourbreakfast?

您今天早上沒有打長途電話或吃早餐記賬？

No,Ididn't.沒有。

lcomesto$300even.好。帳單上總共是300元整。

MayIcheckit?我可以核對一下嗎？

Byallmeans,youahead.當然可以。隨便。

常用旅游英語300句

第7頁共9頁

Whatisthischargehere?這是什麼費用？

That'sforalongdistancecallyoumaketwonightsago.

這是你兩天前打的一個長途電話的費用。

ditcardOK?我明白了。用信用卡可以嗎？

Yes,ofcour.可以，當然可以。

MayIlookitover?我可以過目一遍嗎？

I'llcheckit,ifImay.如果可以的話，我要核對。

Doyouacceptcreditcards?你們接受信用卡嗎？

IsitallrightifIumycreditcard?如果我使用信用卡行嗎？

Willyouhonoracreditcard?你們承認信用卡嗎？

directmetothetoydepartment,plea?

打擾一下，請你告訴我到玩具部門怎麼走好嗎？

It'etofftheelevator,you'lleitonyourleft.

在7樓。出電梯後，就在你的左邊。

Canyoudirectmetotheelevator?你能告訴我電梯在哪里嗎？

ightaheadandyou'llwalkintoit.當然，往前直走，你就可走進電梯間了。

You'vewelcome.不用客氣。

Excume,ldyoutellmethenearestwaytoBeijingHotel?

打擾一下，先生，你可以告訴我到北京賓館最近怎麼走？

BeijingHotel?Justgodownthestreetandtakethethirdturningontheright.

北京賓館？沿著這條街道，在第三個路口向右拐。

Thehotelisattheendofthatstreet.賓館就在街道的盡頭。

Howlongwillittaketogetthere?去那兒得多長時間？

About10minutes.大約得走10分鐘。

Thanksalot.多謝。

Couldyoutellmewherethenearestbusstationis?你能告訴我最近的汽車站在哪兒嗎？

Isn'tthereapublicpoolnearhere?這附近有沒有公共游泳池？

WhereisChinatown?中國城在哪里？

Wouldyoushowmethewaytothestation.你能告訴我去車站的路嗎？

Areyoureadytoordernow,sir?先生，你準備點菜嗎？

Yes,Iam.I'dlikesomewineandroastduck.是的。我想要些酒和烤鴨。

illbeaslightdelayforthat.烤鴨。那會稍微慢一點。

Howlong?多久？

Aboutfortyminutes,Ithink.我想大約40分鐘。

OK,plea.I'llordersomethingelatfirst.好的，來一份。我先點別的東西。

Isthismymeal?這是我的菜嗎？

Whatdidyouorder?您點了什麼？

Thefriedscallops.炸乾貝。

Oh,ustbesomemistake.哦，抱歉，一定是弄錯了。

Wouldyougetmesomemorewater,plea?麻煩你再幫我加點水，行嗎？

OK.好的。

IsthiswhatIordered?這是我點的嗎？

Idon'tthinkthisismymeal.我想這不是我點的。

DidyoubringmewhatIordered?你拿來的是我所點的嗎？

I'dliketocashthischeck.我想兌現這張支票。

常用旅游英語300句

第8頁共9頁

Canyougivemesomeformsofidentification?你能給我什麼證明身份的文件嗎？

Ijusthavemydriver'enough？

我身上只帶了駕駛執照，這樣夠了嗎？

Thatshoulddo.那應該可以了。

Willittakelong?要很久嗎？

endorthecheckattheback.不會的，請在支票背面簽名。

Areyoutheloans-officer?你是貸款部負責人嗎？

lpyou?我是，我能幫您什麼忙嗎？

Yes.I'dliketomakealoan.是的，我想辦一筆貸款。

sitdown.好的，請坐下。

It'saloanforacarI'dliketopurcha.我想貸款買輛汽車。

I'dliketohavethischeckcashed.我想將這張支票兌現。

Canyoucashthischeckforme?你能替我兌現這張支票嗎？

I'dliketohavethischeckturnedtocash.我想將這張支票換成現金。

I'dliketoloansomemoney.我想貸點錢。

I'mhereforsomefinancing.我是為了一點融資而來。

Ineedthebanktofinancesomething.我需要銀行提供某件東西的貸款。

I'dliketoborrowsomemoney.我想借一些錢。

I'dliketobuysomestampsforthisletter.我想買這封信的郵票。

Letmejustweighitfirst.請先讓我稱一稱。

Howmuchwillitbe?要多少錢？

Areyoundingitbyregularorbyspeed?你要寄平信還是快遞？

Justtheregular.平信就好了。

That'llbefouryuan.四元。

Howlongwillittakeformymailtoreachitsdestination?我的信件到達目的地要多久？

Justtwodays.只要兩天。

Goodday.再見！

Gooddayalsotoyou.再見！

WhatcanIdoforyou?我能幫你什麼忙？

IsthiswhereIclaimparcels?這裏是領包裹的地方嗎？

No,pleagotowindowthirty-six.不是，請到第三十六號視窗。

Thanksalot.多謝。

That'snothingatall.不用客氣。

Howmanydayswillittakeformymailtoreachitsdestination?

我的信件到達目的地要用幾天？

Howmuchtimewillittakeformymailtogettowhereitisgoing?

我的信件到達它要去的地方要用多少時間？

Howfastcanmymailbereceived?我的信件多快會被收到？

Howsoonwillmymailbereceivedbytheotherend?

常用旅游英語300句

第9頁共9頁