祁黃羊

第1頁(yè)共6頁(yè)

祁黃羊走私讀答案及翻譯

篇一：呂氏春秋·去私閱讀練習(xí)及答案【附譯文】

讀下面的文言文，完成9mdash;14題。

（共18分）

天無(wú)私覆也，地?zé)o私載也，日月無(wú)私燭也，四時(shí)無(wú)私行也。行其德而萬(wàn)物得

遂長(zhǎng)焉。

堯有子十人，不與其子而授舜；舜有子九人，不與其子而授禹。至公也。

晉平公問(wèn)于祁黃羊【1】曰：南陽(yáng)無(wú)令，其誰(shuí)可而為之?祁黃羊?qū)υ唬航夂?/p>

可。平公曰：解狐非子之仇邪?對(duì)曰：君問(wèn)可，非問(wèn)臣之仇也。平公曰：善。遂用

之。國(guó)人稱善焉。居有間，平公又問(wèn)祁黃羊曰：國(guó)無(wú)尉，其誰(shuí)可而為之?對(duì)曰：午

可。平公曰：午非子之子邪?對(duì)曰：君問(wèn)可，非問(wèn)臣之子也。平公曰：善。又遂用

之。國(guó)人稱善焉。孔子聞之曰：善哉!祁黃羊之論也，外舉不避仇，內(nèi)舉不避子。

祁黃羊可謂公矣。

墨者有鉅子腹#19789;，居秦。其子殺人，秦惠王曰：先生之年長(zhǎng)矣，非有他

子也；寡人已令吏弗誅矣，先生之以此聽寡人也。腹對(duì)曰：墨者之法曰：ls;殺

人者死，傷人者刑。rs;此所以禁殺傷人也。夫禁殺傷人者，天下之大義也。王雖

為之賜，而令吏弗誅，腹不可不行墨者之法。不許惠王，而遂殺之。子，人之所

私也。忍所私以行大義，巨子可謂公矣。

（取材于《呂氏春秋去私》）

注釋：【1】祁黃羊：人名，晉國(guó)大臣。后文解狐、午、腹（tun），均為

人名。

9.下列句中加點(diǎn)詞的解釋，正確的一項(xiàng)是（2分）

①至公也

A.到達(dá)B.極、最C.至于D.導(dǎo)致

②忍所私以行大義A.忍耐B.容忍C.對(duì)狠心D.抑制10.下列各組句中加點(diǎn)

詞的意義和用法，不同的一組是（2分）A其誰(shuí)可而為之B.午非子之子邪君知其

第2頁(yè)共6頁(yè)

難也今者有小人之言C.而遂殺之D.傷人者刑后遂無(wú)問(wèn)津者同予者何人11.下

列對(duì)文中語(yǔ)句的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.不與其子而授舜沒(méi)有傳位給自

己的兒子而傳給了舜

B.君問(wèn)可，非問(wèn)臣之仇也

您的發(fā)問(wèn)是恰當(dāng)?shù)模皇菃?wèn)我的仇人是誰(shuí)

在這件事上先生還是聽我的吧

這是用來(lái)禁止殺傷人的法令

12.請(qǐng)把第一段中的畫線句子譯為現(xiàn)代漢語(yǔ)。

（4分）

13.用恰當(dāng)?shù)氖煺Z(yǔ)描述下列人物各自的處事為人。要求任選兩人，每個(gè)人物用

兩個(gè)熟語(yǔ)（包括成語(yǔ)）描述。

（4分）

①晉平公

②祁黃羊

③腹#19789;

14.請(qǐng)具體說(shuō)明善字在以下三種語(yǔ)境中指向的對(duì)象。

①平公曰：善。

②國(guó)人稱善焉。

③孔子聞之曰：善哉！（3分）

答案：

9、【參考答案】

①B

【解析】文中的至公也是評(píng)論堯舜禪讓的行為是天下最公正的。

②【參考答案】C

【解析】文中的所私指巨子的兒子，意思是用對(duì)自己的兒子狠心的方式來(lái)伸

張大義。

第3頁(yè)共6頁(yè)

10、【參考答案】A

【解析】選項(xiàng)A中第一個(gè)其表疑問(wèn)語(yǔ)氣，第二個(gè)其是代詞。B選項(xiàng)兩個(gè)之都

是助詞的的意思，C選項(xiàng)遂都是于是就，D選項(xiàng)者都表示的人。

11、【參考答案】B

【解析】君問(wèn)可的意思應(yīng)該是國(guó)君您問(wèn)我誰(shuí)可以擔(dān)當(dāng)此任。

12、【參考答案】日月的光芒照耀四方?jīng)]有偏私，四季的運(yùn)行沒(méi)有偏私，它

們各自順行它們的品性于是萬(wàn)物都得以生長(zhǎng)。

13、【參考答案】

晉平公：咨諏善道察納雅言從善如流（其他符合人物特征的成語(yǔ)、熟語(yǔ)也

可）祁黃羊：一碗水端平舉賢不避親（其他符合人物特征的成語(yǔ)、熟語(yǔ)也可）腹

#19789;：不徇私情大義滅親（其他符合人物特征的成語(yǔ)、熟語(yǔ)也可）【解析】晉

平公要抓住他咨詢、聽取祁黃羊意見這一特點(diǎn)；

祁黃羊要抓住他內(nèi)舉不避親，外舉不避仇這一特點(diǎn)；

腹#19789;要抓住他堅(jiān)守法律懲處自己的兒子這一特點(diǎn)。14、【參考答案】

①此處的善是平公贊同祁黃羊的舉薦，認(rèn)為他說(shuō)得對(duì)。

②此處的善是國(guó)人稱贊祁黃羊的行為，認(rèn)為他做得好。

③此處的善是孔子評(píng)論祁黃羊的說(shuō)法，認(rèn)為說(shuō)得好。【解析】抓住語(yǔ)境，指

出善的具體內(nèi)容就可以。

篇二：晉平公問(wèn)于祁黃羊(祁黃羊,晉大夫,名奚,字黃羊)閱讀附答案

晉平公問(wèn)于祁黃羊（祁黃羊，晉大夫，名奚，字黃羊）曰：“南陽(yáng)無(wú)令，其

誰(shuí)可而為之？”祁黃羊曰：“解狐（解狐，人名）可。”平公曰：“解狐非子之仇

邪？”對(duì)曰：“君問(wèn)可，非問(wèn)臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，國(guó)人稱善

焉。居有間，平公又問(wèn)祁黃羊曰：“國(guó)無(wú)尉，其誰(shuí)可而為之？”對(duì)曰：“午可。”

平公曰：“午非子之子邪？”對(duì)曰：“君問(wèn)可，非問(wèn)臣之子也。”平公日：

“善。”又遂用之。國(guó)人稱善焉。孔子聞之曰：“善哉，祁黃羊之論也！外舉不避

仇，內(nèi)舉不避子，祁黃羊可謂公矣。”【小題1】解釋下列句子中的詞語(yǔ)：⑴南陽(yáng)

無(wú)令，其誰(shuí)可而為之（為：）⑵解狐非子之仇邪（仇：）⑶遂用之，國(guó)人稱善焉

第4頁(yè)共6頁(yè)

（善：）⑷外舉不避仇（舉：）【小題2】下列句子中的“之”字與“臣之

子”中的“之”用法相同的是（

）A．其誰(shuí)可而為之B．非問(wèn)臣之仇也C．蔡召其子至，歸之，愕然不受

D．此何以知為孔子之言而曾子述之（取后一“之”）【小題3】判斷下列理解的

正誤，正確的在后面的括號(hào)內(nèi)打“√”，不正確的打“×”。A．“遂用之”，是

說(shuō)解狐被祁黃羊任用做縣令。

（

）B．“居有間”是說(shuō)祁黃羊與晉平公居住了一段時(shí)間。

（

）C．“祁黃羊之論”指的是祁黃羊向晉平公推薦他的兒子作“尉”所說(shuō)的一

番話。

（

）D．孔子稱贊“祁黃羊可謂公矣”的原因是“外舉不避仇，內(nèi)舉不避子”。

（）【小題4】與“其誰(shuí)可而為之？”語(yǔ)氣相同的一句是（

）A．解狐非子之仇邪？B．安有寄千金而無(wú)券者？C．孔文子何以謂之“文”

也？D．有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎？【小題5】翻譯下面的句子。⑴君問(wèn)可，非問(wèn)

臣之子也。⑵善哉，祁黃羊之論也！【小題6】對(duì)《去私》這篇文章的中心內(nèi)容概

括準(zhǔn)確的一項(xiàng)是（

）A．通過(guò)對(duì)晉平公任用賢才的事跡的描寫，贊揚(yáng)了晉平公知人善用的優(yōu)秀品

質(zhì)。B．通過(guò)對(duì)祁黃羊唯賢是舉的事跡的描寫，贊揚(yáng)祁黃羊知人善用的優(yōu)秀品質(zhì)。

C．通過(guò)對(duì)祁黃羊唯賢是舉的事跡的描寫，贊揚(yáng)祁黃羊以國(guó)家利益為重，不顧個(gè)人

恩怨的優(yōu)秀品質(zhì)。D．通過(guò)對(duì)晉平公任用賢才的事跡的描寫，贊揚(yáng)了晉平公善于聽

取采納他人正確意見的優(yōu)秀品質(zhì)。答案【小題1】⑴當(dāng)⑵仇人⑶好⑷推薦【小題

1】B【小題1】×××√【小題1】C【小題1】⑴您問(wèn)的是誰(shuí)可以，而不是問(wèn)我的

兒子。⑵真好啊，祁黃羊的建議！【小題1】C

去私

【原文】

第5頁(yè)共6頁(yè)

晉平公問(wèn)于祁黃羊曰：“南陽(yáng)無(wú)令，其誰(shuí)可而為之？”祁黃羊?qū)υ唬骸敖夂?/p>

可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”對(duì)曰：“君問(wèn)可，非問(wèn)臣之仇也。”平公

曰：“善。”遂用之。國(guó)人稱善焉。

居有間。平公又問(wèn)祁黃羊曰：“國(guó)無(wú)尉〔尉〕管理軍事的官，其誰(shuí)可而為

之？”對(duì)曰：“午可。”平公曰：“午非子之子邪？”對(duì)曰：“君問(wèn)可，非問(wèn)臣之

子也。”平公曰：“善。”又遂用之。國(guó)人稱善焉。

孔子聞之曰：“善哉！祁黃羊之論也，外舉不避仇，內(nèi)舉不避子。祁黃羊可

謂公矣。”（選自《呂氏春秋?孟春紀(jì)》）

【注釋】

①祁黃羊：春秋時(shí)晉國(guó)大夫。

②令：晉國(guó)邑的長(zhǎng)官。

【譯文】

晉平公問(wèn)祁黃羊說(shuō)：“南陽(yáng)這個(gè)地方缺個(gè)縣令，誰(shuí)適合擔(dān)任？”祁黃羊答

道：“解狐適合（補(bǔ)這個(gè)缺）。”平公說(shuō)：“解狐不是你的仇人嗎？”（祁黃羊）

回答說(shuō)：“您問(wèn)（誰(shuí)）適合，不是問(wèn)我的仇人是（誰(shuí)）。”平公（稱贊）說(shuō)：

“好！”就任用了解狐。都城的人（都）稱贊（任命解狐）好。過(guò)了一些時(shí)候，

平公又問(wèn)祁黃羊說(shuō)：“國(guó)家少個(gè)掌管軍事的官，誰(shuí)擔(dān)任合適？”（祁黃羊）答道：

“祁午合適。”平公說(shuō)：“祁午不是你的兒子嗎？”（祁黃羊）回答說(shuō)：“您問(wèn)

（誰(shuí)）適合，不是問(wèn)我的兒子是（誰(shuí)）。”平公（又稱贊）說(shuō)：“好！”，就又任

用了祁午。都城的人（又一致）稱贊（任命祁午）好。

孔子聽到了這件事，說(shuō)：“祁黃羊的話，真好啊！（他）薦舉外人，不（感

情用事）排除自己的仇人，薦舉自家的人，不（怕嫌疑）避開自己的兒子，祁黃羊

可以稱得上是大公無(wú)私了。”

【啟示】

祁黃羊舉賢，外不避仇，內(nèi)不避親，無(wú)不為人所贊嘆，時(shí)至今日，這種唯賢

之舉、大公無(wú)私的傳統(tǒng)美德仍應(yīng)發(fā)揚(yáng)光大。

通過(guò)對(duì)祁黃羊唯賢是舉的事跡的描寫，贊揚(yáng)了祁黃羊以國(guó)家利益為重、不顧

個(gè)人恩怨的優(yōu)秀品質(zhì)。

第6頁(yè)共6頁(yè)

【閱讀訓(xùn)練】

1.解釋下列句子中的黑體詞。

①午非子之子耶（）

②解狐非子之仇耶（）

2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下列句子。

①君問(wèn)可，非問(wèn)臣之仇也。(轉(zhuǎn)自：小草范文網(wǎng):祁

黃羊走私讀答案及翻譯)

②外舉不避仇,內(nèi)舉不避子,祁黃羊可謂公矣.

3.本文表現(xiàn)了祁黃羊什么品質(zhì)?

【答案】

1.

①你

②的2.

①您問(wèn)的是誰(shuí)可以擔(dān)任縣令的職務(wù)，不是問(wèn)誰(shuí)是我的仇人。

②對(duì)外人的舉薦不避諱仇人，對(duì)自己人的舉薦不避諱兒子，可以說(shuō)祁黃羊很

公正了。3.本文表現(xiàn)了祁黃羊從國(guó)家利益出發(fā)，大公無(wú)私，任人唯賢，外舉不避

仇，內(nèi)舉不避親的坦率、高尚的品質(zhì)。