古詩江南

小學生必背古詩詞：江南

江南

漢樂府

江南可采蓮，

蓮葉何田田。

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，

魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，

魚戲蓮葉北。

誦讀：

情緒要愉悅歡快?！昂巍薄ⅰ疤锾铩蓖怀隽松徣~的勁秀、茂盛，要重讀?！皷|”、“西”、“南”、

“北”四個方位詞有力地表現了魚兒在蓮花、蓮葉間自由自在嬉戲的情景，讀時要加以突出，

語調要富于變化。

注釋：

①可采蓮：意思是說，到采摘蓮子的時候了。②何：多么。③田田：形容蓮葉厚實茂

盛的樣子。④戲：嬉戲。這里指戲水。

譯文：

到了江南可以采蓮的季節，蓮葉是多么厚實茂盛。魚兒們在蓮葉間嬉戲。一會兒嬉戲

在蓮葉東面，一會兒嬉戲在蓮葉西面，一會兒嬉戲在蓮葉南面，一會兒嬉戲在蓮葉北面。

賞析：

這首詩分“唱”、“和”兩個部分。前三句是一人領唱，勾勒出一幅生動的江南景致。后

四句是眾人和唱，以東、西、南、北四個方位的變化描繪出魚兒們在荷葉間嬉戲游弋的動

人情景，顯得活潑、自然、有趣，具有很強的音樂感。詩中沒有一字直接寫人，但是通過

對蓮葉和魚兒的描寫，卻使讀者如聞其聲，如見其人，如臨其境，感受到一股勃勃生氣，領

略到采蓮人內心的歡樂。