喬布斯語錄

Innovationdistinguishesbetweenaleaderandafollower.

領袖和跟風者的區別就在于創新。

'stimeforyoutobegin

reinvolvedinagrowingindustry,thinkofwaysto

becomemoreefficient;morecustomerfriendly;re

involvedinashrinkingindustrygetoutofitquickandchangebeforeyoubecome

obsolete;outofwork;emberthatprocrastinationisnotan

nnovatingnow!

創新無極限！只要敢想，沒有什么不可能，立即跳出思維的框框吧。如果你正處于

一個上升的朝陽行業，那么嘗試去尋找更有效的解決方案：更招消費者喜愛、更簡

潔的商業模式。如果你處于一個日漸萎縮的行業，那么趕緊在自己變得跟不上時代

之前抽身而出，去換個工作或者轉換行業。不要拖延，立刻開始創新！

oplearen'tudtoanenvironmentwhereexcellenceis

expected.

成為卓越的代名詞，很多人并不能適合需要杰出素質的環境。

lhavetomakethecommitmenttomake

rtalents,abilities,andskillsinthebestwaypossible

ahigherstandardandpay

enceisnotdifficult-

simplydeciderightnowtogiveityourbestshot-andyouwillbeamazedwithwhatlife

givesyouback.

成功沒有捷徑。你必須把卓越轉變成你身上的一個特質。最大限度地發揮你的天

賦、才能、技巧，把其他所有人甩在你后面。高標準嚴格自己，把注意力集中在那

些將會改變一切的細節上。變得卓越并不艱難——從現在開始盡自己最大能力去做

——你會發現生活將給你驚人的回報。

aven'tfoundityet,keep

'allmattersoftheheart,you'llknowwhenyoufindit.

成就一番偉業的唯一途徑就是熱愛自己的事業。如果你還沒能找到讓自己熱愛的事

業，繼續尋找，不要放棄。跟隨自己的心，總有一天你會找到的。

I'vegotitdowntofourwords:"Dowhatyoulove."Seekoutanoccupationthatgives

youanofmeaning,anofpurpoand

strivingtowardsgoalsgiveslifemeaning,nly

contributestohealthandlongevity,

youjumpoutofbedonMondaymorningsandlookforwardtotheworkweek?Ifthe

answeris'no',keeplooking,you'llknowwhenyoufindit.

我把這段話濃縮為：“做我所愛”。去尋找一個能給你的生命帶來意義、價值和讓你

感覺充實的事業。擁有使命感和目標感才能給生命帶來意義、價值和充實。這不僅

對你的健康和壽命有益處，而且即使在你處于困境的時候你也會感覺良好。在每周

一的早上，你能不能利索的爬起來并且對工作日充滿期待？如果不能，那么你得重

新去尋找。你會感覺得到你是不是真的找到了。

Youknow,wedon'clothesotherpeoplemake.

mathematicsthatother

peopleevolved...Imean,we''sawonderful,ecstaticfeeling

tocreatesomethingthatputsitbackinthepoolofhumanexperienceandknowledge.

并不是每個人都需要種植自己的糧食，也不是每個人都需要做自己穿的衣服，我們

說著別人發明的語言，使用別人發明的數學……我們一直在使用別人的成果。使用

人類的已有經驗和知識來進行發明創造是一件很了不起的事情。

akeadifferenceinthisworldand

'llfinditgivesmoremeaningtoyourlifeandit'sa

ktoothersabout

'tpreachorbelf-righteous,orfanaticalaboutit,thatjustputs

peopleoff,butatthesametime,don'tbeshyaboutttinganexample,andu

opportunitiesthataritoletothersknowwhatyouaredoing.

帶著責任感生活，嘗試為這個世界帶來點有意義的事情，為更高尚的事情做點貢

獻。這樣你會發現生活更加有意義，生命不再枯燥。需要我們去做的事情很多。告

訴其他人你的計劃，不要鼓吹，也不要自以為是，更不能盲目狂熱，那樣只會把

人們嚇跑，當然，你也不要害怕成為榜樣，要抓住出頭的機會讓人們知道你的所作

所為。

Itisthekindofmindthatcanethingsastheyare,whichstepbystepandinaflashcan

er'

themindthatisinnocentofpreconceptionsandexpectations,judgementsandprejudices.

Thinkofbeginner'smindasthemindthatfaceslifelikeasmallchild,fullofcuriosity

andwonderandamazement.

不要迷惑于表象而要洞察事務的本質，初學者的心態是行動派的禪宗。所謂初學者

的心態是指，不要無端猜測、不要期望、不要武斷也不要偏見。初學者的心態正如

一個新生兒面對這個世界一樣，永遠充滿好奇、求知欲、贊嘆。

Wethinkbasicallyyouwatchtelevisiontoturnyourbrainoff,andyouworkonyour

computerwhenyouwanttoturnyourbrainon.

我們認為看電視的時候，人的大腦基本停止工作，打開電腦的時候，大腦才開始運

轉。

Reamsofacademicstudiesoverthedecadeshaveamplyconfirmedtelevision's

tTVwatchersknowthattheirhabitis

mind-numbingandwasteful,

autious,youcanturnyourbrainoffby

haveanintelligentconversationwithsomeonewhoplays

racegames,orrole-playinggames.

過去十年中，大量的理論研究表明，電視對人的精神和心智是有害的。大多數電視

觀眾都知道這個壞習慣會浪費時間并且使大腦變得遲鈍，但是他們還是選擇呆在電

視機前面。關掉電視吧，給自己省點腦細胞。還有，電腦也會讓你的大腦秀逗，不

信的話你去跟那些一天花8小時玩第一視角設計游戲、汽車拉力游戲、角色扮演游

戲的人聊聊看，你也會得出這個結論的。

Don'snosuchthingasa

successfulpersonwhohasnotfailedormademistakes,therearesuccessfulpeoplewho

mademistakesandchangedtheirlivesorperformanceinrespontothem,andsogotit

ewedmistakesaswarningsratherthansignsofhopeless

akingamistakemeansneverlivinglifetothefull.

犯錯誤不等于錯誤。從來沒有哪個成功的人沒有失敗過或者犯過錯誤，相反，成功

的人都是犯了錯誤之后，做出改正，然后下次就不會再錯了，他們把錯誤當成一個

警告而不是萬劫不復的失敗。從不犯錯意味著從來沒有真正活過。

IwouldtradeallofmytechnologyforanafternoonwithSocrates.

我愿意用我所有的科技去換取和蘇格拉底相處的一個下午。

Overthelastdecade,numerousbooksfeaturinglessonsfromhistoricalfigureshave

ratesstandswith

LeonardodaVinci,NicholasCopernicus,CharlesDarwinandAlbertEinsteinasa

saidofSocrates

that,"Hecalledphilosophydownfromtheskiesandintothelivesofmen."Sou

Socrates'principlesinyourlife,yourwork,yourlearning,'snot

aboutSocrates,it'sreallyaboutyou,andhowyoucanbringmoretruth,beautyand

goodnessintoyourlifeeveryday.

十幾年來，世界各地的書店里涌現出海量的關于歷史人物的書籍。這些人物包括蘇

格拉底、達芬奇、哥白尼、達爾文以及愛因斯坦，他們被稱為人們靈感的燈塔，而

蘇格拉底排在第一位。西塞羅評價蘇格拉底說：“他把哲學從高高在上的學科變得

與人休戚相關。”把蘇格拉底的原則運用到你的生活、工作、學習以及人及關系上

吧，這不是關于蘇格拉底，這是關于你自己，以及關于你如何給你每天的生活帶來

更多的真善美。

We'iwhyelevenbehere?

活著就是為了改變世界，難道還有其他原因嗎？

Didyouknowthatyouhavebigthingstoaccomplishinlife?Anddidyouknowthat

thobigthingsaregettingratherdustywhileyoupouryourlfanothercupofcoffee,

anddecidetomullthingsoverratherthandothem?Wewereallbornwithagifttogive

inlife,onewhichinformsallofourdesires,interests,ftis,

infact,don',

teacher,parent,ndthatunique

purpo.

你是否知道在你的生命中，有什么使命是一定要達成的？你知不知道在你喝一杯咖

啡或者做些無意義事情的時候，這些使命又蒙上了一層灰塵？我們生來就隨身帶著

一件東西，這件東西指示著我們的渴望、興趣、熱情以及好奇心，這就是使命。你

不需要任何權威來評斷你的使命，沒有任何老板、老師、父母、牧師以及任何權威

可以幫你來決定。你需要靠你自己來尋找這個獨特的使命。

Yourtimeislimited,sodon'twasteitlivingsomeoneel''tbetrappedby

dogma-whichislivingwiththeresultsofotherpeople''tletthenoiof

other'timportant,havethecourage

mehowalreadyknowwhatyoutrulywantto

hingeliscondary.

你的時間有限，所以不要為別人而活。不要被教條所限，不要活在別人的觀念里。

不要讓別人的意見左右自己內心的聲音。最重要的是，勇敢的去追隨自己的心靈和

直覺，只有自己的心靈和直覺才知道你自己的真實想法，其他一切都是次要。

Areyoutiredoflivingsomeoneel'sdream?Nodoubt,it'syourlifeandyouhaveevery

righttospenditinyourownindividualwaywithoutanyhurdlesorbarriersfromothers.

Giveyourlfachancetonurtureyourcreativequalitiesinafear-freeandpressure-free

ifethatYOUchooandbeyourownboss.

你是否已經厭倦了為別人而活？不要猶豫，這是你的生活，你擁有絕對的自主權來

決定如何生活，不要被其他人的所作所為所束縛。給自己一個培養自己創造力的機

會，不要害怕，不要擔心。過自己選擇的生活，做自己的老板！

史蒂夫·喬布斯（1955-2011），發明家、企業家、美國蘋果公司聯合創辦人、前行

政總裁。1976年喬布斯和朋友成立蘋果電腦公司，他陪伴了蘋果公司數十年的起

落與復興，先后領導和推出了麥金塔計算機、iMac、iPod、iPhone等風靡全球億

萬人的電子產品，深刻地改變了現代通訊、娛樂乃至生活的方式。2011年10月5

日他因病逝世，享年56歲。喬布斯是改變世界的天才，他憑敏銳的觸覺和過人的

智慧，勇于變革，不斷創新，引領全球資訊科技和電子產品的潮流，把電腦和電

子產品變得簡約化、平民化，讓曾經是昂貴稀罕的電子產品變為現代人生活的一

部分。