詩英語

如何鑒賞英語詩歌

如何鑒賞英語詩歌

英語的詩歌怎么鑒賞？我為各位帶來了下面幾篇英語詩歌，希望

對大家有幫助。

如何鑒賞英語詩歌

一、詩的格律“格律是指可以用腳打拍子的節奏”,是每個音步輕

重音節排列的格式,也是朗讀時輕重音的依據.而音步是由重讀音節和非

重讀音節構成的詩的.分析單位.重讀音節為揚（重）,在音節上用“－”

或“?”標示,非重讀音節為抑（輕）,在音節上用“?”標示,音步之間可

用“／”隔開.以下是五種常見格式：

1.抑揚格（輕重格）Iambus：是最常見的一種格式,每個音步由

一個非重讀音節加一個重讀音節構成.

Asfair/artthou/mybon/nielass,

Sodeep/inluve/amI：

AndI/willluve/theestill,/mydear,Tilla`/theas/gang

dry：

RobertBurns（1759-1796）：MyLuveIslikeaRed,Red

Ro

注；art=areluve=lovebonnie=beautifula`=allgang=go

上例中為四音步與三音步交叉,可標示為：

2.揚抑格（重輕格）Trochee：每個音步由一個重讀音節加一個非

重讀音節構成.

下例中為四音步揚抑格（少一個輕音節）,可標示為：

Tyger!/Tyger!/burning/bright

Inthe/forests/ofthe/night

WilliamBlake：TheTyger

3.抑抑揚格（輕輕重格）Anapaesticfoot：每個音步由兩個非重

讀音節加一個重讀音節構成.如：三音步抑抑揚格?－／?－／?－

Likeachild/fromthewomb,

Likeaghost/fromthetomb,

Iari/andunbuild/itagain.

4.揚抑抑格（重輕輕格）Dactylicfoot：每個音步由一個重讀音

節加兩個非重讀音節構成.如：兩音步揚抑抑格－?／－?

Touchhernot/?scornfully,

Thinkofher/?mournfully.

-ThomasHood

5.抑揚抑格（輕重輕格）Amphibrach：每個音步由一個非重讀

音節加一個重讀音節再加一個非重讀音節構成.如：三音步抑揚抑格?－?

／?－?／?－?下例中最后一個音步為抑揚格.

O?hushthee/my?babie/thy?sirewas/aknight.

在同一首詩中常會出現不同的格律,格律解析對朗讀詩歌有一定參

考價值.現代詩中常不遵守規范的格律.

二、詩的押韻

押韻是指通過重復元音或輔音以達到一定音韻效果的詩歌寫作手

法.

1.尾韻：最常見,最重要的押韻方式.

1）聯韻：aabb型.

Ishotanarrowintotheair,

Itfelltoearth,Iknewnotwhere；

For,soswiftlyitflew,thesight

Couldnotfollowitinitsflight.

HenryWadsworthLongfellow：TheArrowandtheSong

2）交叉韻：abab型.

Suntandeveningstar,

Andoneclearcallforme!

Andmaytherebenomoaningofthebar,

WhenIputouttoa,

AlfredTennyson（1809-1892）：CrossingtheBar

3）同韻：有的詩押韻,一韻到底,大多是在同一節詩中共用一個韻

腳.

如下例就共用／i：p／為韻腳.

Thewoodsarelovely,darkanddeep,

ButIhavepromistokeep,

AndmilestogobeforeIsleep,

AndmilestogobeforeIsleep.

RobertFrost（1874-19633）：StoppingbyWoodsona

SnowyEvening

2.頭韻：是指一行（節）詩中幾個詞開頭的輔音相同,形成押韻.下

例中運用／f／、／b／與／s／頭韻生動寫出了船在海上輕快航行的景

象.

Thefairbreezeblew,thewhitefoamflew,

Thefurrowfollowedfree,

Wewerethefirstthateverburst

Intothatsilenta.