破天荒什么意思

破天荒的英文怎么翻譯

破天荒的英文怎么翻譯

破天荒

[LiteralMeaning]

break/sky/scarcity

tobreakthe

參考例句：

Shewashalfsorrythathersagacityhadmiscarried,andhalfgladt

hatTomhadstumbledintoobedientconductforonce.

她一方面為了自己的機智落了空而難過，一方面又為了湯姆居然

也有這么一回破天荒的'聽話守規矩的行為而高興。

Itwasapioneerincreatingthevaliantandheroicimageofwomenso

ldiersontheballetstage.

它在芭蕾舞臺上破天荒地塑造了英姿颯爽的"穿足尖鞋"的中國娘

子軍形象

Forthefirsttimeinadecade,AOLandMicrosofteachfaceanadvers

arywithrealclout

十多年來，AOL和微軟破天荒第一次遇到了真正的敵手。

adj.照字面的，逐字的；文字的；平實的，無夸張的

Itwasalmostliterallyanecho,infact.

差不多就是真正的“回聲”。

Thisntencecannotbeliterallyrendered.

這個句子不能直譯。

meaning是什么意思：

n.意義；含義；意圖

adj.意味深長的

Thatwasameantrick!

那是卑鄙的詭計！

Amodifierthathaslittlemeaningexcepttointensifythemeaning

itmodifies.

修飾語除了加強修飾詞的意思之外沒有實際意義。

getmoneybydishonestmeans

非法賺錢,得不義之財

break是什么意思：

v.打破；弄壞；兌開；違反；破解；使破產；突破；中斷；削弱；

突發；破曉

n.破裂；中斷，休息；驟變

todevastate;tobreak

使垮掉

Didyoubreakyourtoy?

你弄壞你的玩具了嗎？

break[lift,rai]ablockade

沖破[解除]封鎖