英文童話

童話故事英文版【5篇】

導(dǎo)讀：本文童話故事英文版【5篇】，僅供參考，如果覺(jué)得很不錯(cuò)，

歡迎點(diǎn)評(píng)和分享。

狐貍和烏鴉（一）TheFoxandtheCrowAFoxoncesawa

Crowflyoffwithapieceofcheeinitsbeakandttleona

branchofatree.‘That’sforme,asIamaFox,’saidMaster

Reynard,andhewalkeduptothefootofthetree.‘Good-day,

MistressCrow,’hecried.‘Howwellyouarelookingto-day:

howglossyyourfeathers;ureyour

voicemustsurpassthatofotherbirds,justasyourfiguredoes;

letmehearbutonesongfromyouthatImaygreetyouasthe

QueenofBirds.’TheCrowliftedupherheadandbeganto

cawherbest,butthemomentsheopenedhermouththe

pieceofcheefelltotheground,onlytobesnappedupby

MasterFox.‘Thatwilldo,’saidhe.‘ThatwasallIwanted.

InexchangeforyourcheeIwillgiveyouapieceofadvicefor

thefuture.’Donottrustflatterers.一次，一個(gè)狐貍看到一只烏鴉

嘴里銜著一塊奶酪飛過(guò)并停在了樹(shù)枝上?！澳鞘墙o我的，因?yàn)槲沂且?/p>

只狐貍。”狐貍說(shuō)道，然后便走到樹(shù)腳邊。“早安，烏鴉女主人,”他

哭著說(shuō)“你今天看上去很好，你的羽毛很有光澤，你的眼睛也閃著光

芒，我相信你的歌喉一定比其他鳥(niǎo)兒都好，就像你的羽毛一樣;請(qǐng)讓

我聆聽(tīng)你的歌聲，僅僅一首，也許我會(huì)把你尊為鳥(niǎo)中之后?！睘貘f聽(tīng)

了很高興，于是就開(kāi)始展現(xiàn)自己最棒的一面，但是正當(dāng)她張開(kāi)嘴，那

塊奶酪就落到了地上，沒(méi)想到竟被狐貍搶走了?！靶辛?”他說(shuō)道“那

是我想要的。那就用這奶酪交換一條對(duì)你未來(lái)的建議吧?！辈灰嘈?/p>

奉承者。老貓（二）wasvery

old;shecouldnotrunquickly,andshecouldnotbite,becau

theoldcatsawamou;shejumped

couldnotbiteit;sothemou

gotoutofhermouthandranaway,becauthecatcouldnot

eoldwomanbecameveryangrybecauthe

said,"orkedforyoufor

manyyears,andIwouldworkforyoustill,

notbeunkindtotheold,butrememberwhatgoodworkthe

olddidwhentheywereyoung."【譯文】老貓一位老婦有只貓，

這只貓很老，它跑不快了，也咬不了東西，因?yàn)樗昙o(jì)太大了。一天，

老貓發(fā)現(xiàn)一只老鼠，它跳過(guò)去抓這只老鼠，然而，它咬不住這只老鼠。

因此，老鼠從它的嘴邊溜掉了，因?yàn)槔县堃Р涣怂?。于是，老婦很

生氣，因?yàn)槔县垱](méi)有把老鼠咬死。她開(kāi)始打這只貓，貓說(shuō)：“不要打

你的老仆人，我已經(jīng)為你服務(wù)了很多年，而且還愿意為你效勞，但是，

我實(shí)在太老了，對(duì)年紀(jì)大的不要這么無(wú)情，要記住老年人在年青時(shí)所

做過(guò)的有益的事情?！焙偤凸u（三）Onemorningafox

k,"Thisismybreakfast.''Hecomesupto

thecockandsays,"

singforme?''eshiyesandbegins

esthatandcacheshiminhismouthand

cry,"Look,look!Thefoxiscarryingthecockaway.''Thecock

saystothefox,"MrFox,doyouunderstand?Thepeoplesayyou

irs.''

Thefoxopenshismouthangsays,"Thecockismine,not

yours.''Justthenthecockrunsawayfromthefoxandfliesinto

thetree.狐貍和公雞一天早上，一只狐貍看到了一只公雞。他想：

這是我的早餐。他朝公雞走來(lái)，對(duì)他說(shuō)：“我知道，你能唱得非常

好聽(tīng)，你能唱給我聽(tīng)么？”公雞很高興。他閉上眼睛開(kāi)始唱歌。狐貍

看到這些抓住它放到自己的嘴里走了。在田地里的人們看到了狐貍。

大喊大叫：“看，看！狐貍抓住公雞逃走了。”公雞對(duì)狐貍說(shuō)：“狐

貍先生，你能理解么？人們認(rèn)為你叼走了公雞。告訴他們這是你的，

不是他們的?！焙倧堥_(kāi)她的嘴說(shuō)：“公雞是我的，不是你們的?！?/p>

就在那時(shí)，。公雞跑到了樹(shù)底下。城里老鼠和鄉(xiāng)下老鼠（四）

lived

inthecountry;any

yearstheCountrymousawtheCitymou;hesaid,"Do

comeandemeatmyhouinthecountry."SotheCity

ymousaid,"Thisfoodisnotgood,and

ouliveinaholeinthefield?

ldliveinanice

mustcomeandemeatmyhouinthecity."TheCountry

very

t

ymou

cried,"Run!Run!Thecatiscoming!"Theyranawayquickly

eycameout,

theCountrymousaid,"

snicertobepoorand

happy,thantoberichandafraid."【譯文】城里老鼠和鄉(xiāng)下老

鼠從前，有兩只老鼠，它們是好朋友。一只老鼠居住在鄉(xiāng)村，另一

只住在城里。很多年以后，鄉(xiāng)下老鼠碰到城里老鼠，它說(shuō)：“你一定

要來(lái)我鄉(xiāng)下的家看看。”于是，城里老鼠就去了。鄉(xiāng)下老鼠領(lǐng)著它到

了一塊田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出來(lái)給城里老

鼠。城里老鼠說(shuō)：“這東西不好吃，你的家也不好，你為什么住在田

野的地洞里呢？你應(yīng)該搬到城里去住，你能住上用石頭造的漂亮房子，

還會(huì)吃上美味佳肴，你應(yīng)該到我城里的家看看?！编l(xiāng)下老鼠就到城

里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的東西也為他們擺好了?？墒钦?/p>

當(dāng)他們要開(kāi)始吃的時(shí)候，聽(tīng)見(jiàn)很大的一陣響聲，城里的老鼠叫喊起來(lái)：

“快跑！快跑！貓來(lái)了！”他們飛快地跑開(kāi)躲藏起來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，

他們出來(lái)了。當(dāng)他們出來(lái)時(shí)，鄉(xiāng)下老鼠說(shuō)：“我不喜歡住在城里，我

喜歡住在田野我的洞里。因?yàn)檫@樣雖然貧窮但是快樂(lè)自在，比起雖然

富有卻要過(guò)著提心吊膽的生活來(lái)說(shuō)，要好些?！憋L(fēng)和太陽(yáng)（五）

Onedaythewindsaidtothesun,“Lookatthatmanwalking

thiscloakoffmorequicklythanyou

can.”“Wewilleaboutthat,”saidthesun.“Iwillletyou

tryfirst.”Sothewindtriedtomakethemantakeoffhis

andblew,butthemanonlypulledhiscloak

moreclolyaroundhimlf.“Igiveup,”saidthewindat

last.“Icannotgethiscloakoff.”e

soonbecamehotandtookoff

hiscloak譯文：風(fēng)和太陽(yáng)有一天風(fēng)跟太陽(yáng)說(shuō)：“看看那個(gè)沿著路上

走的人。我可以讓他把披風(fēng)比你更快速?！啊拔覀儗⒖吹接嘘P(guān)”太

陽(yáng)說(shuō)?！拔覍⒆屇阆仍??！币虼孙L(fēng)嘗試讓那個(gè)人把披風(fēng)脫下來(lái)。他

用力地吹，但該男子更加緊密地圍繞自己的斗篷拉?！拔曳艞壛?，

說(shuō)：”在過(guò)去的風(fēng)?！拔也荒茏屗雅L(fēng)?！?，然后由太陽(yáng)試試看。

他盡可能地曬他。該名男子很快就成了熱，脫下的外衣。