古詩插圖

江南

(漢樂府)

江南可采蓮，

蓮葉何田田！

魚戲蓮葉間。

魚戲蓮葉東，

魚戲蓮葉西，

魚戲蓮葉南，

魚戲蓮葉北。

【釋義】?田田：指荷葉茂盛的樣子。

【譯文】在江南可以采蓮的季節，蓮葉是多么的勁秀挺拔。魚兒們在蓮葉之間嬉

戲：一會兒嬉戲在蓮葉東面，一會兒嬉戲在蓮葉西面，一會兒嬉戲在蓮葉南面，

一會兒嬉戲在蓮葉北面。

敕勒歌

(北朝樂府)

敕勒川，

陰山下，

天似穹廬，

籠蓋四野。

天蒼蒼，

野茫茫，

風吹草低見牛羊。

【釋義】1.川：指平原。敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。

2.陰山：陰山山脈，起于河套西北。橫貫于內蒙古自治區中

部偏西一帶。

3.穹廬：游牧民族所住的圓頂帳篷。即今蒙古包。

4.野：為了押韻，此處也可以按古音讀作yǎ。

5.見：同“現”，這里不讀jiàn。

【譯文】遼闊的敕勒川在陰山腳下。天空像一座巨大的帳篷，籠蓋了整個原野。

蒼天遼遠空曠，草原一望無際，微風吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。

長歌行

青青園中葵，

朝露待日晞。

陽春布德澤，

萬物生光輝。

?？智锕澲粒?/p>

焜黃華葉衰。

百川東到海，

何時復西歸?

少壯不努力，

老大徒傷悲。

【釋義】1、長歌：長聲歌詠，也指寫詩；

2、行(xíng)：古代歌曲的一種體裁，歌行體的簡稱，詩歌

的字數，和句子的長度不受限制。

3、長歌行是指“長聲歌詠”為曲調的自由式歌行體。

4、衰：讀cui，古時候人們讀的沒有shuai這個音。

【譯文】園中有碧綠的葵菜，露水將要被早晨的陽光曬干。春天把幸福的希望灑

滿了大地，所有生物都呈現出一派繁榮生機。只擔心瑟瑟的秋天來到，樹葉兒枯

黃而漂落百草凋零衰亡。千萬條大河奔騰著東流入大海，什么時候才能重西流？

人也一樣少年時不努力，到老來只能是白白悔恨了。

詠鵝

(唐)駱賓王

鵝鵝鵝，

曲項向天歌。

白毛浮綠水，

紅掌撥清波。

【釋義】1.詠：用詩、詞來敘述或描寫某一事物。《詠鵝》是駱賓王

七歲時寫的詩。

2.項：頸的后部。

3.掌：詩中指鵝的腳掌。

【譯文】鵝，鵝，鵝，

高昂著頭頸朝著天，唱著歌。

白色的羽毛悠悠浮動在綠水上，

紅色的鵝掌劃動著清清的水波。

風

(唐)李嶠

解落三秋葉，

能開二月花。

過江千尺浪，

入竹萬竿斜。

【釋義】1、三秋：晚秋，指農歷九月。

2、二月：早春，農歷二月。

【譯文】風吹落了晚秋的秋葉，催開了早春二月的鮮花。吹過江，卷

起千層高的大浪，吹入竹林，吹歪了萬竿的竹子。

詠柳

（唐）賀知章

碧玉妝成一樹高，

萬條垂下綠絲絳，

不知細葉誰裁出，

二月春風似剪刀。

【釋義】1、詠：贊美。

2、碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天的嫩綠的柳葉。

3、妝：裝飾，打扮。

4、一樹：滿樹。

5、絳：用絲編成的繩帶。絲絳：形容一絲絲像絲帶般的柳條。

6、裁：裁剪，用刀或剪子把片狀物體分成若干部分。

7、二月：農歷二月，正是仲春時節。

8、似：好像，如同。

【譯文】柳樹像碧玉裝扮成的美女一樣，千萬枝柳條像她那綠色的絲帶。知道這

細嫩的柳葉是誰剪裁的嗎？就是那象剪刀的二月春風??！

回鄉偶書

（唐）賀知章

少小離家老大回，

鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，

笑問客從何處來。

【釋義】1、鬢毛衰：老年人須發稀疏變白。

2、無改：沒什么變化。一作“難改”。

3、相見：即看見我；

4、不相識：即不認識我。

【譯文】青年時離鄉老年才歸還，口音未變卻已鬢發疏落容顏衰老。

村童看見我卻不能相認，笑著問我這客人是從何處而來。

涼州詞

（唐）王之渙

黃河遠上白云間，

一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳，

春風不度玉門關。

【釋義】1、黃河遠上：遠望黃河的源頭。

2、孤城：指孤零零的戍邊的城堡。這里指玉門關。

3、仞：古代七尺或八尺為一仞。

4、羌：古代的一個民族。

5、羌笛：羌族樂器，屬橫吹式管樂。

6、楊柳：《折楊柳》曲。

7、度：越過。

【譯文】遠望黃河像絲帶一般好像飄到了天空中的白云間，

在高山腳下，一座孤單的城池坐落在那里。

何必用羌笛吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉的曲子，

就算是春風也吹不到玉門關外的。

登鸛雀樓

(唐)王之渙

白日依山盡，

黃河入海流。

欲窮千里目，

更上一層樓。

【釋義】1、鸛雀樓：舊址在今山西永濟縣西南城上，樓有三層，下臨黃河。

2、盡：消失。

3、窮：窮盡，極盡。

4、更：再。

【譯文】落日依傍著連綿起伏的西山下沉，黃河滾滾而來流入大海。要想看到更

遠地方的景物，就得再上一層樓。

春曉

（唐）孟浩然

春眠不覺曉，

處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，

花落知多少。

【釋義】1、曉：天剛亮。

2、眠：睡眠。

【譯文】在春天的夜晚入睡后不知不覺天就亮了，一醒來就聽到到處都是鳥兒在

唱歌。昨天夜里聽見刮風下雨的聲音，花兒不知道被風雨打落了多少。

涼州詞

（唐）王翰

葡萄美酒夜光杯，

欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，

古來征戰幾人回。

【釋義】1、涼州詞：又名《涼州歌》。為最當時流行的一種曲子。

2、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明。

3、沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰場。

4、君：你。

5、琵琶：這里指作戰時用來發出號角的聲音時用的。

6、催：催人出征。

【譯文】美酒倒滿了華貴的酒杯，我正要暢飲的時候，馬上琵琶就會不停地響

起，仿佛在催促我快點上前作戰。我在沙場上醉倒了請你不要笑，因為從古至今，

前往戰場的人中有幾個人能平安歸來？

出塞

（唐）王昌齡

秦時明月漢時關，

萬里長征人未還。

但使龍城飛將在，

不教胡馬度陰山。

【釋義】1、出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。

2、但使：只要。

3、龍城飛將：指漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他，稱他為“飛將軍”。

這里泛指英勇善戰的將領。

4、胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。

5、陰山：在今內蒙古自治區，古代常憑借它來抵御匈奴的南侵。

【譯文】依舊是秦漢時的明月和邊關，征戰長久延續萬里征夫不回還。倘若龍城

的飛將李廣而今健在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。

芙蓉樓送辛漸

（唐）王昌齡

寒雨連江夜入吳，

平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，

一片冰心在玉壺。

【釋義】1、芙蓉樓：原名西北樓，在潤州（今江蘇省鎮江市)西北。

2、辛漸：詩人的一位朋友。

3、寒雨：寒冷的雨。

4、連江：滿江。

5、吳：三國時的吳國在長江下游一帶，所以稱這一帶為吳。

6、平明：清晨天剛亮。

7、客：指辛漸。

8、楚山：春秋時的楚國在長江中下游一帶，所以稱這一帶的山為楚山。

9、孤：獨自，孤單一人。

10、冰心：比喻心的純潔。

11、洛陽：位于河南省西部、黃河南岸。

【譯文】昨天晚上，透著寒意的雨灑落大地，迷蒙的煙雨籠罩著吳地江天。清晨

當我送別友人的時候，感到自己就像楚山一樣孤獨寂寞。洛陽的親朋好友如果向

你問起我,就請轉告他們：我的心依然像一顆珍藏在玉壺中的冰一般晶瑩純潔。

鹿柴

（唐）王維

空山不見人，

但聞人語響。

返景入深林，

復照青苔上。

【釋義】1、鹿柴（zhài）：輞川的一個風景區。輞川在今陜西省藍田縣，是王維

晚年隱居的地方。他在這里經營了一個很大的山間別墅，風景非常優

美。

2、空山：空曠的山林。

3、但聞：只聽到。但，只。

4、返景：夕陽返照的光。景，古時同“影”，日光之影。

5、復：又，進而。

【譯文】空寂的山中，看不見人，只隱約聽到遠處有人說話的聲音；陽光返照，

光線射入林中深處，又映照在青苔上面。

送元二使安西

（唐）王維

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽關無故人。

【釋義】1、元二：姓元，排行第二，作者的朋友。

2、使：出使。

3、安西：指唐代安西都護府，在今新疆庫車附近。

4、渭城：秦時咸陽城，漢改渭城，在長安西北，渭水北岸。

5、朝雨：早晨下的雨。

6、浥（yì）：濕。

7、客舍：旅店。

8、陽關：在今甘肅省敦煌縣西南，是古代通西域的要道。

【譯文】渭城早晨的細雨，濕潤了路上輕微的浮塵，客舍旁邊一片青翠，嫩柳色

綠清新。勸您再喝完一杯酒，向西出了陽關，再也沒有老朋友了。

九月九日憶山東兄弟

（唐）王維

獨在異鄉為異客，

每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，

遍插茱萸少一人。

【釋義】1、九月九日：指農歷九月九日重陽節。

2、憶：想念。

3、山東：指華山以東作者家鄉蒲州。

4、異鄉：他鄉、外鄉。

5、為異客：作他鄉的客人。

6、逢：遇。

7、倍：格外。

8、登高：古有重陽節登高的風俗。

9、茱萸（zhūyú）：一種香草。古時重陽節人們插戴茱萸，據說可以

避邪。

【譯文】獨自流落他鄉，長做異地之客，每逢佳節良辰，越發思念眷親。遙想今

日重陽，兄弟又在登高，他們佩帶茱萸，發覺少我一人。

靜夜思

（唐）李白

床前明月光，

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉。

【釋義】1、靜夜思：寧靜的夜晚所引起的鄉思。

2、疑：懷疑，以為。

3、舉：抬、仰。

【譯文】那透過窗戶映照在床前的月光，起初以為是一層層的白霜。仰首看那空

中的一輪明月，不由得低下頭來沉思，愈加想念自己的故鄉。

古朗月行（節選）

（唐）李白

小時不識月，

呼作白玉盤。

又疑瑤臺鏡，

飛在青云端。

【釋義】1、古朗行：《樂府詩集》作“朗月行”，樂府古題。

2、白玉盤：白玉做成的盤子。

3、瑤臺：傳說西王母居住的宮殿。

4、青云端：青云的頂端。

【譯文】幼小的時候不知道明月為何物，便稱它為掛在天空中的白玉盤。又懷疑

它是瑤臺上的一面鏡子，無緣無故地飛到了青云的頂端。

望廬山瀑布

（唐）李白

日照香爐生紫煙，

遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，

疑是銀河落九天。

【釋義】1、廬山：在江西省九江市南，是我國著名的風景區。

2、香爐：即香爐峰，因形似香爐且山上經常籠罩著云煙而得名。

3、生紫煙：云煙被日照呈紫色。

4、掛前川：掛在前面的水面上。

5、疑：懷疑。

6、銀河：晴夜所見環繞天空呈白色的云狀光帶，由大量恒星構成。

7、九天：天空，極言其高。古人以為天有九重，最高一層稱九天。

【譯文】太陽照射香爐峰升起淡淡的紫煙，遠遠望去一條瀑布懸掛在山的前面。

飛速流淌的瀑布足足有三千尺，令人懷疑那是銀行傾落于九天。

贈汪倫

（唐）李白

李白乘舟將欲行，

忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，

不及汪倫送我情。

【釋義】1、汪倫：李白的朋友。

2、踏歌：民間的一種唱歌形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可

以邊走邊唱。

3、桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里?！兑唤y志》謂其深不可測。

4、不及：不如。

【譯文】李白坐上小船剛剛要啟程，忽然聽到岸上傳來告別的踏歌聲。桃花潭水

縱然有一千尺那么深，也深不過汪倫送別我的一片真情。

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

（唐）李白

故人西辭黃鶴樓,

煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，

唯見長江天際流。

【釋義】1、故人：指孟浩然。辭：告別。因黃鶴樓在廣陵之西，所以說“西辭”。

2、煙花：指繁花盛開的景色。

3、孤帆：一只帆船。

【譯文】知心朋友孟浩然辭別了黃鶴樓，在這暮春三月時他要東去揚州。他乘著

一葉小舟影子隨碧空而盡，只見那滾滾長江向天邊奔流。

早發白帝城

（唐）李白

朝辭白帝彩云間，

千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，

輕舟已過萬重山。

【釋義】1、白帝城：故址在今四川省奉節縣白帝山上。

2、辭：別，離開。這里指出發。

3、白帝：白帝城。

4、彩云間：因白帝城在白帝山上，地勢高聳，從山下江中仰望，仿佛

聳人云間。

5、千里：白帝城到江陵約六百余里，這兒說千里，是大略的說法，形

容兩地相距之遠。

6、江陵：今湖北江陵縣。

7、輕舟：指載得輕行得快的船。

【譯文】早晨告別朝霞繚繞的白帝城,一日間行程千里回到江陵。兩耳邊仍然響

著沿岸猿叫聲,輕輕的船兒早已越過千山萬嶺。

望天門山

（唐）李白

天門中斷楚江開，

碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，

孤帆一片日邊來。

【釋義】1、天門山：位于安徽省和縣與當涂縣西南的長江兩岸。

2、楚江：即長江。古代長江中游地帶屬楚國，所以叫“楚江”。

3、至此回：長江東流至天門山附近回旋向北流去。

4、回：回旋。

5、出：突出。

6、日邊：天邊。

【譯文】天門山被長江從中斷開，分為兩座山，碧綠的江水向東流到這兒突然轉

了個彎兒，向北流去。兩岸的青山相互對峙，一只小船從水天相接的遠處悠然駛

來，好似來自天邊。

別董大

（唐）高適

千里黃云白日曛，

北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，

天下誰人不識君。

【釋義】1、董大：大約是董庭蘭，一位頗有名的音樂家。

2、曛（xūn）：天色昏黃。

【譯文】一望無際的黃云搞得日光昏昏，北風呼呼，雁聲凄凄，大雪紛紛。不必

擔心前邊的路上沒有知己，天下的人有誰不了解身懷絕技的董大您呢！

絕句

（唐）杜甫

兩個黃鸝鳴翠柳，

一行白鷺上青天，

窗含西嶺千秋雪，

門泊東吳萬里船。

【釋義】1、鳴翠柳：在翠綠的柳樹上鳴叫。

2、鷺：一種水鳥名，鷺鷥。

3、含：包含。

4、西嶺：指岷山。岷山，在四川和甘肅的交界。

5、千秋雪：終年不化的積雪。

6、泊：?？?。

7、東吳：泛指現在江蘇、浙江一帶。

8、萬里：指東吳到成都相距遙遠的路程。

【譯文】兩只黃鵬在翠綠的柳枝上鳴唱,一行白鴛飛上了高高的藍天。窗口正

對著岷山千年不化的積雪,門外停泊著來自江蘇的萬里航船。

26．春夜喜雨

（唐）杜甫

好雨知時節，

當春乃發生。

隨風潛入夜，

潤物細無聲。

野徑云俱黑，

江船火獨明。

曉看紅濕處，

花重錦官城。

【釋義】1、發生：下雨，落雨。

2、潛：悄悄地。

3、潤物：指滋潤土地草木。

4、錦官城：即成都。

【譯文】好雨似乎領會人意知道季節變化，正當春天萬物生長時即降臨。細

雨隨著春風悄悄地在夜里來到，它默默地滋潤萬物沒有一點聲音。田野的小路和

空中的云彩都是那樣漆黑，只有江船上燈火獨獨明亮。等到明天拂曉看看被淋濕

的花朵，整個成都都顯得沉甸甸的，那紅花一定更加迷人。

絕句

（唐）杜甫

遲日江山麗，

春風花草香。

泥融飛燕子，

沙暖睡鴛鴦。

【釋義】1、遲日：人們稱春天的太陽為遲日。

2、泥融：這里指泥土滋潤。

3、融：滋潤。

4、飛燕子：燕子飛來飛去。

5、沙：沙灘。

6、鴛鴦：一種水鳥，雌雄成對生活在水邊。

【釋義】春天的太陽映照得江山如此秀麗，隨風吹來了各種花草的芳香。濕軟的

泥土引來只只飛燕，溫暖的沙灘上睡著對對鴛鴦。

江畔獨步尋花

(唐)杜甫

黃師塔前江水東，

春光懶困倚微風。

桃花一簇開無主，

可愛深紅愛淺紅。

【釋義】1、江畔：江邊。

2、獨步：一個人散步或走路。

3、蹊(xī)：小路。

4、壓枝低：因為花開得很多，把枝條壓得低垂下來。

5、戲蝶：蝴蝶飛舞，好像在游戲。

6、時時：常常。

7、自在：自由安適，不受拘束。

8、嬌鶯：嬌美的黃鶯。嬌：可愛的。

9、恰?。呵∏膳錾?。這里形容黃鶯啼叫悅耳和諧的聲音。

10、留連：即留戀，舍不得離去。

【譯文】黃四娘家百花盛開遮蔽了園中的小蹊，千朵萬朵沉甸甸的已把枝頭壓得

很低。留連在花叢中的蝴蝶不時地翩翩起舞，自由自在的黃鶯歌喉宛轉正在啼鳴。

楓橋夜泊

(唐)張繼

月落烏啼霜滿天，

江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，

夜半鐘聲到客船。

【釋義】1、楓橋夜泊：夜晚將船?？吭跅鳂虻陌哆叀?/p>

2、寒山寺：在楓橋附近的楓橋鎮。

3、夜半鐘聲：寺院里半夜有敲鐘的定規。

【譯文】月亮沉落了，秋霜彌漫高天，一片靜，只有烏鴉在啼叫，江邊的楓葉

若隱若現，江中漁火點點，照著我的愁，我怎能安眠。聽，夜半時分，姑蘇城外

寒山寺的鐘聲，悠揚鏗鏘，悠悠傳到我的小船。

滁州西澗

（唐）韋應物

獨憐幽草澗邊生，

上有黃鸝深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，

野渡無人舟自橫。

【釋義】1、滁州：現在安徽省滁縣。

2、西澗：在滁縣城西，俗名上馬河。

3、憐：愛。

4、深樹：枝葉茂密的樹。

5、野渡：郊野的渡口。

【譯文】我憐愛生長在澗邊的幽草，澗上有黃鸝在深林中啼叫。春潮伴著夜雨急

急地涌來，渡口無人船只隨波浪橫漂。

游子吟

（唐）孟郊

慈母手中線，

游子身上衣。

臨行密密縫，

意恐遲遲歸。

誰言寸草心，

報得三春暉。

【釋義】1、游子吟：游子，在外作客的人。吟，詩歌的一種名稱。

2、寸草：在這里象征子女。

3、心：草木的基干叫做心。在這里“心”字雙關。

4、三春：指春季三個月。

5、三春暉：是指春天的陽光，比喻說明慈母之愛難以報答。

【譯文】慈母用手中的線，縫好了出門遠行的兒子身上的衣服。她在兒子臨行時

密密麻麻地縫了一針又一針，心上怕的是獨生子遲遲不回家。誰說小草的嫩莖，

能夠報答春天陽光的恩德。

早春呈水部張十八員外

（唐）韓愈

天街小雨潤如酥，

草色遙看近卻無。

最是一年春好處，

絕勝煙柳滿皇都。

【釋義】1、呈：恭敬地送給。

2、水部張十八員外：指張籍，唐代詩人。

3、天街：朱雀大街。

4、潤如酥（sū）：滋潤如酥。酥：乳汁，這里形容春雨的滋潤。

5、最是：正是。

6、處：時。

7、絕勝：遠遠勝過。

8、皇都：長安。

【譯文】京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鉆出地面，

遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的

景色，它遠勝過了綠楊滿城的暮春。

漁歌子

（唐）張志和

西塞山前白鷺飛，

桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，

綠蓑衣，

斜風細雨不須歸。

【釋義】1、漁歌子：詞牌名。

2、西塞山：在今浙江吳興縣西。

3、白鷺：白鷺絲。

4、鱖（guì）魚：俗稱桂魚，一種扁平、口大、鱗細、黃綠色的魚，味

道鮮美。

5、箬（ruò）笠：用竹篾、箬葉編的斗笠。

6、蓑衣：用草或棕毛編織的雨衣。

【譯文】西塞山前，白鷺在空中盤飛，江岸桃花盛開，水中鱖魚肥嫩。漁翁垂釣，

頭戴青笠，身披綠色蓑衣，全不顧細雨斜風，樂而忘歸。

塞下曲

（唐）盧綸

月黑雁飛高，

單于夜遁逃。

欲將輕騎逐，

大雪滿弓刀。

【釋義】1、塞下曲：古時邊塞的一種軍歌。

2、月黑：沒有月光。

3、單于（chányú）：匈奴的首領。這里指入侵者的最高統帥。

4、遁：逃走。

5、將：率領。

6、輕騎：輕裝快速的騎兵。

7、逐：追趕。

【譯文】沒有月光的晚上，鴻雁受到驚嚇紛紛飛往高高的天空，原來是單于趁著

黑夜，帶著他的部眾逃走了。英勇的將軍打算率領行動敏捷的騎兵追擊，但這時

候紛然落下的大雪，使得弓箭和配刀上都堆滿了雪花。

望洞庭

（唐）劉禹錫

湖光秋月兩相和，

潭面無風鏡未磨。

遙望洞庭山水翠，

白銀盤里一青螺。

【釋義】1、洞庭：在湖南省北部，長江南岸。

2、相和：相互映襯。和：和諧，這里指水色與月光融為一體。

3、潭面：指湖面。潭，水很深的湖。

4、鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說是水面無風，波平

如鏡；一說是遠望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物

不清楚。

5、白銀盤：形容洞庭湖。

6、青螺：青綠色的螺殼。

【譯文】秋夜，月光下的洞庭湖水清澈空明，與明朗的月色交相輝映。湖面風平

浪靜，波光閃動，像一面沒有磨過的鏡子。遠遠望去，湖中翠綠的洞庭山，多像

白色銀盤中一只小巧玲瓏的青螺呀。

浪淘沙

（唐）劉禹錫

九曲黃河萬里沙，

浪淘風簸自天涯。

如今直上銀河去，

同到牽牛織女家。

【釋義】1、浪淘沙：原是民間的曲名。

2、九曲：形容彎曲的地方很多。

3、萬里沙：指黃河漫長，夾帶著大量泥沙。

4、浪淘風簸（bǒ）：形容黃河風浪很大，洶涌澎湃。

5、自天涯：從天邊來，指黃河源長流急，如李白詩句“黃河之水天上來”。

6、直上銀河：傳說漢武帝派張騫（qiān）尋找黃河的源頭，經過一個

多月，張騫乘筏一直到了天河，見到織女。

7、牽牛、織牛：即牽牛星、織女星。

【譯文】彎彎曲曲的黃河，挾帶著泥沙，浪濤洶涌，奔騰萬里，從遙遠的天邊滾

滾而來。如今詩人要迎著狂風巨浪、頂著萬里黃沙，逆流而上，直到銀河，同黃

河一起去牛郎織女家中做客。

賦得古原草送別

（唐）白居易

離離原上草，

一歲一枯榮。

野火燒不盡，

春風吹又生。

遠芳侵古道，

晴翠接荒城。

又送王孫去，

萋萋滿別情。

【釋義】1、古原：古老、寬闊的原野。

2、離離：形容春草繁盛茂密。

3、一歲：一年。枯：枯萎，枯死。榮：生長，茂盛。

4、野火：荒山野地里的大火。

5、遠芳：綿延向遠方的芳香的野草。

6、晴翠：在陽光照耀下反射出一片翠綠色的野草。

7、萋萋（qī）：草長得茂盛的樣子。

【譯文】茂盛的野草長在古原上的野草多么茂盛，每年枯萎又每年新生。熊熊野

火不能將它燒盡，春風吹過它又重新獲生命。草香無邊彌漫古老道路，一片綠色

連接遠處荒城。又要送別朋友去遠游，春草茂盛好像滿含深情。

池上

(唐)白居易

小娃撐小艇，

偷采白蓮回。

不解藏蹤跡，

浮萍一道開。

【釋義】1、撐（chēng）小艇，用竹篙抵住水底使小船行進。

2、蓮：詩中指白荷花結的蓮蓬。

3、解：明白，懂得。蹤跡：行動所留下的痕跡。

4、浮萍：一種浮生在水面的植物。

【譯文】一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎么掩藏蹤跡，水

面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

憶江南

(唐)白居易

江南好，

風景舊曾諳。

日出江花紅勝火，

春來江水綠如藍。

能不憶江南？

【釋義】1、曾：曾經。

2、諳：熟悉。

3、江花：江邊的花。勝，一作“似”。

4、藍：藍草，其葉可制青綠染料。

【譯文】江南美啊，對我來說江南的美景曾經是那么的熟悉。燦爛的陽光把江畔

的野花照耀得比火還要紅，春天的江水如藍草一樣碧綠清澈。這樣的景色讓我怎

能不常?；貞浤?

小兒垂釣

（唐）胡令能

蓬頭稚子學垂綸，

側坐莓苔草映身。

路人借問遙招手，

怕得魚驚不應人。

【釋義】1、蓬頭：形容小孩可愛。

2、稚子：年齡小的、懵懂的孩子。

3、垂綸：釣魚。綸：釣魚用的絲線。

4、莓：一種野草。苔：苔蘚植物

5、映：遮映。

6、借問：向人打聽。

7、魚驚：魚兒受到驚嚇。

8、應：回應，答應，理睬。

【譯文】一個蓬頭稚面的小孩在河邊學釣魚，側著身子坐在草叢中，野草掩映了

他的身影。聽到有過路的人問路，連忙遠遠地擺了擺手，生怕驚動了魚兒，不敢

回應過路人。