七夕是什么意思

《七夕》原文翻譯及全詩賞析

《七夕》原文翻譯及全詩賞析

《七夕》的作者是溫庭筠，被選入《全唐詩》的第577卷。

《七夕》原文

七夕

作者：唐·溫庭筠

鳴機札札停金梭，芙蓉澹蕩生池波。

神軒紅粉陳香羅，鳳低蟬薄愁雙蛾。

微光奕奕凌天河，鸞咽鶴唳飄飖歌。

彎橋銷盡愁奈何，天氣駘蕩云陂阤。

平明花木有秋意，露濕彩盤蛛網多。

《七夕》注釋

①生池:全詩校:“一作秋水。”

②舊俗七月七日設酒脯時果，散香粉于筵上，以祈請牽牛、織女。

見《淵鑒類函》引崔皇《四民月令》。神:全詩校:“一作夜。”

③鳳:全詩校:“一作風。”

④崔寔《四民月令》載，祈請牛、女二星神者，見天漢中有奕奕

正白氣，如地河波光輝曜，為乞愿之征應。天:全詩校:“一作曙。”

⑤彎橋:傳說七夕使鵲為橋以渡織女。見《歲華紀麗·七夕》引

《風俗通》。愁奈:全詩校:“一作奈愁。”

⑥駘蕩:舒緩蕩漾。陂阤:傾斜貌。

⑦秋:全詩校:“一作愁。”意:全詩校:“一作思。”

⑧舊俗，七夕婦人結彩樓，穿七孔針，陳瓜果于庭中以乞巧，有

喜子(蜘蛛的一種)結網于瓜，則以為得。見《荊楚歲時記》。

《七夕》作者介紹

溫庭筠（約812年－866年），是唐代詩人，又是花間詞派的重

要作家之一。精通音律，詞風濃綺艷麗,語言工煉，格調清俊，他的

詩與李商隱齊名，有“溫李”之稱，但其成就無論從思想內容上還

是藝術形式上來說，都不如李商隱。他當時與李商隱、段成式文筆

齊名，號稱“三十六體”。更多古詩欣賞文章敬請關注“可可詩詞

頻道”的溫庭筠的詩全集欄目。()

溫庭筠的先世溫彥博雖是宰相，而溫庭筠是溫彥博的裔孫。可是，

到了溫庭筠的'時候，其家世已衰微。溫庭筠與令狐绹之子令狐滈友

好，經常出入于相府。同時與段成式兩家頗睦，互通詩文，輯為

《漢上題襟集》，溫庭筠遂將女兒嫁給了段成式之子段安節。

溫庭筠詩風上承南唐梁、陳宮體的余風，下啟花間派的艷體，是

民間詞轉為文人詞的重要標志。溫庭筠作為詞人的地位很高。他著

有《握蘭》、詞集《金荃》二集，均已散亡，現存的《花間集》收

集了66闋他的詞作、列為篇首。溫庭筠詞風婉麗、情致含蘊、辭藻

濃艷，今存310余首，后世詞人如馮延巳、周邦彥、吳文英等多受

他影響。

《七夕》繁體對照

七夕溫庭筠

鳴機劄劄停金梭，芙蓉淡蕩生池波。

神軒紅粉陳香羅，鳳低蟬薄愁雙蛾。

微光奕奕淩天河，鸞咽鶴唳飄飖歌。

彎橋銷盡愁奈何，天氣駘蕩雲陂阤。

平明花木有秋意，露濕彩盤蛛網多。