英文童話故事

英文童話故事及翻譯

自19世紀文人童話出現直到今天,各種類型童話故事的呈現方式應

運而生,童話故事的受眾群體范圍也在擴大,下面這些是小編為大家推薦

的幾篇英文童話故事及翻譯。

英文童話故事及翻譯1：河馬大叔開店

Skipopened,unclehippostandinginfrontoftheskipjoy

greettheguests.

nclesaid:"alahora

welcomerabbit,pleacomein,comein."

ncle

said:"alahorawelcometheturtle,pleacomein,comein,

plea."

Kangaroos,hedgehog,squirrels,dog,ncle

andsmilingsaid:"youarewelcome,comein,comeinplea."

Smallanimalsplayreallyhappy.

Startedtopourwithrain,animalscan'

this?

en,comeon,I'lltakeyou

nclentsmallanimalstothedoor.

Smallanimals,said:"thankyouunclehippo,hippouncle

goodbye."Saythatfinish,onebyone,theyjumpintoamother

kangaroo'bitmotherkangaroo,thetortoi,a

hedgehog,squirrels,dog,cat,garoo?Stayin

themother'sasleepinhispocket.

翻斗樂開張了，河馬大叔站在翻斗樂門前迎接客人。

小兔一蹦一跳地跑來了。河馬大叔笑瞇瞇地說：“歡迎小兔，請

進，請進。”

小烏龜一步一步地爬過來。河馬大叔笑瞇瞇地說：“歡迎小烏龜，

請進，請進。”

袋鼠、刺猬、松鼠、小狗、貓也來了。河馬大叔笑瞇瞇地說：

“歡迎你們，請進，請進。”小動物們玩得真高興。

天下起了大雨，小動物們回不了家了。這可怎么辦呢?

袋鼠媽媽跑來了。孩子們，快過來，我送你們回家。河馬大叔把

小動物們送到了門口。

小動物們說：“謝謝河馬大叔，河馬大叔再見。”說完，他們一

個接一個地跳進袋鼠媽媽的口袋里。袋鼠媽媽把小兔、烏龜、刺猬、

松鼠、小狗、小貓送回了家。袋鼠呢?留在媽媽的口袋里睡著了。

英文童話故事及翻譯2:樹木怎樣過冬

WhentheWolfwalkingforward,ortrotted,itshindfeet,

ult,itsfootprintsinthe

snow,isalwaysinaline.

Whenyouethislineoffootprints,don'tthinkoncewalked

onlyaWolffromhere,thisstringfootprintsarelikelytobeapack

dcouldbeafemaleWolf,

followedbyanoldWolf,isthemostfollowedbythreelittleWolf.

WhentheygooutthebackoftheWolfisalwaysputinfront

plesawthefootprints,alsoabsolutely

can'tthinkofitisfiveWolffootprints.

MrWatttip:thisstorytellschildrenthatthingscannotonly

ethesurface,althoughfierceWolf,hasastrictdiscipline.

當狼步行前進，或者一路小跑的時候，它的后腳，總是踩在前腳

的腳印里。因此，它的腳印在雪地上，總是呈一條線。

當你看到這樣一行腳印，不要以為曾經只有一只狼從這里走過，

這串腳印很可能是一群狼走過的留下的。走在前頭的可能是一只母狼，

后面跟著一只老公狼，最后面跟著的是三只小狼。

在它們一起出去的時候，后面的狼總是能把腳踩在前面的腳印上。

而人們看了這些腳印，也絕對想不到這是五只狼的腳印。

貝瓦提示：這個故事告訴小朋友，事物不能只看表面，狼雖然兇

惡，卻有嚴格的紀律性。

英文童話故事及翻譯3:小樹葉賀卡

NewYeariscoming,thebigliontofriendsallndagreeting

nitcomestondthekitten,buttherewasabig

lion,becauthekittenisabiglion'sbestfriend,whichgavethe

kittenawhatkindofcard?

Biglionyes,yes,allofasudden,hethoughtofthedoorof

abiglionplanted,alreadydevelopedinto

,ightmoment,

thereisstillaleaffelldownthetree?

Smallleafcard,howinteresting!

Thoughtofhere,biglionrantotheorphanage,embrace

ginkgotree,shake,shake,thenleaffloatedtofalldown.

Sothebiglionputthissmallginkgoleaves,intheletternt

tothekitten.

Pussycatandthebiglionwasaneighbor,later,littlecatdo

far,farawaytolive,,thekittenbig

liontondsmallleavesgreetingCARDS,indescribablyhappy!

But,alittlecatsaid,"apieceofbrokenleaves,whatisthis

NewYear!"Said,beabouttothrowout.

Thekittensaidquickly,"don'tthrow!Don'tthrow!"

Indeed,theginkgoleavesyellowandon,somepartsare

at,however,holdinyourhand,look,look,like

holdingababy.

Atthismoment,agustofwindblewthesmallleavesblown

e,smallleavesinto

thesoil,immediatelyintoasmallginkgotrees.

Thismatter,forjusttheoldcrowflythroughthewindowto

k::"thekitten,llthis

treeplantingstome!"

Thekittensaidquickly,"don'tll!Don'tll!"

Later,nomoresmallginkgotreesinflowerpot,thekitten

gerthesmallginkgotree,

thegreaterthe,soongrewupandbecameabigtreeginkgotree.

Evenmorestrangely,thistallginkgotreeleavesneverfall,

thewindblows,ginkgotreebalmgives"jinglejingle"

soundsliketalking,said?Youdon'tunderstand,Idonot

understand,onlyunderstandthekitten.

新年快到了，大獅子給朋友們都送了賀卡。可是，輪到送小貓咪

的時候，大獅子卻發了愁，因為，小貓咪是大獅子最好的朋友，該送

給小貓咪一張什么樣的賀卡呢?

大獅子想啊，想啊，忽然，他想到了門前的銀杏樹。這是大獅子

親手種的，早就長成了大樹。對，送小貓咪一片銀杏樹葉吧。正好，

樹上還有一片葉子沒有落下來呢?

小樹葉賀卡，多有意思!

想到這里，大獅子跑到院里，抱住銀杏樹，使勁搖啊，搖啊，那

片樹葉就飄飄悠悠地落下來了。

于是，大獅子就把這片小銀杏樹葉，夾在信里寄給了小貓咪。

小貓咪原來和大獅子是鄰居，后來，小貓咪做到很遠很遠的地方

去住，就再也沒有見到過大獅子。今天，小貓咪收到大獅子寄來的小

樹葉賀卡，別提多高興了!

可是，小小貓咪卻說：“一片破樹葉子，這算什么新年禮物!”說

著，就要扔出去。

小貓咪急忙說：“別扔!別扔!”

的確，這片銀杏樹葉又黃又于，有的地方都破了。可是，小貓咪

捧在手里，看呀，看呀，像捧著一件寶貝。

這時，一陣風吹來，小樹葉一下被刮到窗臺上的花盆里。奇怪，

小樹葉一下插進土里，立刻就長成一棵小銀杏樹苗。

這件事，讓正好飛過窗口的老烏鴉看見了。他想：這一定是一棵

神樹。就說：“小貓咪，把這棵樹苗賣給我吧!”

小貓咪急忙說：“不賣!不賣!”

后來，小銀杏樹苗在花盆里長不下了，小貓咪就把它移栽到院子

里。小銀杏樹越長越大，很快，就長成了一棵大銀杏樹。

更奇怪的是，這棵大銀杏樹的葉子從來不落，風兒一吹，銀杏樹

葉兒就發出“丁零丁零”的聲音。這聲音像是在說話，說的什么?你不

懂，我不懂，只有小貓咪聽得懂。