看電影學英語

第一篇：看電影學英語的好處

可以幫助大學生鍛煉出一定的綜合運用語言的技能；影片生動鮮明地創設出真實的語言環境，強化了

學習語言的氛圍，展現了英語國家的風土人情以及社會、歷吏與文化背景，在大學英語教學中具有獨特的

優勢與效果。

培養學生的英語語言綜合運用能力，是大學英語的教學目標。而我國傳統的英語教學，一直以重視語

言知識的講授為主，語言運用技能訓練卻處于長期滯后狀態。在大學英語教學中，如何運用第二課堂還原

真實的語境以及適當的語言文化氛圍，使其形象化、真實化，歷來是大學英語教學長期探究的問題。英文

電影欣賞作為第二課堂的教學方法應用，開創了大學英語新的學習道路，卓有成效地解決了大學英語教學

長久的難題。不但給傳統的大學英語教學增添了新的活力，而且使原有的教學手段和教學模式發生了變化，

推動了大學英語教育的改革。原版英文電影作為語言教學資源，可以直觀展現英語曰家的日常生活、社會

風貌和文化背景，在提高學生英語綜合運用能力上具有顯而易見的作用。

一、英文電影引入大學英語教學的理論基礎

相關研究者曾在把英語作為第二語言的學生中進行了大范圍的調查，調查數據顯示：數量眾多的大學

生樂于通過第二課堂影視欣賞學習英語，l并且獲得了很好的成績。大學生有興趣觀賞的大多是娛樂性較強

的英文動作電影，而并非普通的教學紀錄片。這表明正是影片中這些給人以視覺沖擊的畫面，及其附加的

豐富的語言信息材料，有助于大學生更容易地接受、理解與保存接受到的信息，從而在此基礎上提升語言

應用的能力。此外，深入研究表明，不單單是影視作品包含大量的視覺信息材料，圖片、圖表、卡通，甚

至是大腦想象來的畫面都非常有助于語言的學習。這是因為生動直觀的學習方法為理解力的發揮提供了環

境與氛同，從而強化了大腦對接受到的語言信息的印象和理解。

把英文電影教學作為第二課堂可以為學生創造一個真實的英語口語氛圍，可以把學生的視覺和聽覺充

分淵動起來，已達到更有效的學習。英文影片栩栩如生地還原了以英語為母語的國家的各種語言情境。原

版文影片通過鮮明生動的面、引人人勝的劇情、個性化的人物塑造、美妙動聽的音樂以及原汁原味的語

言讓學生如臨其境；把有聲語言和無聲語言融合起來，將單一的語言傳輸轉化為形象化的交流，為學生打

造了直觀的語言環境，有助于學生從母語干擾中解脫出來，最大限度發揮大腦對語言信息的吸納和綜合處

理能力，調動學生學習和模仿的熱情，使直接的欣賞原版英文電影的興趣轉變為間接的英語語言學習的興

趣。

二、英文電影的教育屬性與在大學英語教學中的作用(一)學習大量常用詞匯和正確的表達方式

為大學生創造真實的學習語言的環境是英語教學的基本出發點。真實的語言環境才可以讓學生更準確

地了解英語語言在實際中的具體運用。口頭化交流語言與書面表達語言在實際應用中相去甚遠。即使學生

學會了書面的語法知識和表達方法，但在與外國人面對面交流時卻仍然笨口拙舌，詞不達意。英文電影觀

賞作為英語教學的第二課堂，能夠使學生輕松掌握豐富的英美常用詞匯和正確通俗的表達方法。學生在觀

看電影期間，能夠將影片中的人物、場景、語言等多種感官信息充分地結合起來，慢慢植入實際的語言交

流情境中，進而準確把握實際運用語言的能力。在真實的語境里做大量的語言練習，能夠提高大學生的英

語口頭表達技能，強化他們的語言綜合運用意識。

(二)培養跨文化交際能力

英文電影觀賞作為英語教學的第二課堂，可以鍛煉學生的跨文化交際能力。跨文化交際能力即擁有一

定的文化背景和交際方法的知識，并將知識運用到現實的跨文化交際環境中，用欣賞和包容的態度對待不

同文化。熟悉并把握一種語言并不止步于學習語言本身，在語言學習過程中，了解目的語的文化背景知識

不僅是培養交際能力的重點部分，而且就其本身而言，也是語言教育的要求之一。準確地把握和使用一種

語言，就要知曉與此種語言相關的文化背景知識，因此語言教學惟有與文化相結合，才符合語言教學的實

質。語言是文化的載體，可以說，電影是豐富多樣的、強大的文化載體。英文電影的主題涉及了社交禮儀、

風土人情政治、歷史等方方面面，它多維度、多層次、十分直觀地展現了英語國家的文化。原版電影故事

情節的變化，人物刻畫以及語言的表達都表現出與中國傳統思維方式的差異。學生可以用欣賞英文原版影

片來了解東西方文化差異，特別是英美國家的獨特文化背景，感受東西方價值觀的差異和因此形成的思維

方式的不同，把英語國家與中國的文化加以比較，進而加強自身的跨文化交際能力。

(三)促進學生發散性思維發展

英文電影觀賞作為第二課堂，對鍛煉學生發散性思維有一定幫助，在英文電影教學的過程中應貫穿創

新能力的培養。在欣賞英文影片時，教師應鼓勵和引導學生進行反思和質疑或者要求學生親自動手改編劇

本的章節和電影中的情景片段等。在對原版英文電影的賞析和學習過程中，學生不但能夠接受到豐富直觀

的語言信息，接觸到原汁原味的口語，學習到地道流暢的表達方式，還能在不同的文化語境中鍛煉自己思

考問題和創作的能力。

(四)資源豐富，使用方便

英文電影的題材涵蓋了經濟、文化、政治、歷史、社會及日常生活的方方面面，電影的類型也豐富多

彩，而且獲取影片資源的途徑也非常多。可以購買光碟，也能通過網絡得到眾多免費片源，而且還可以下

載電影劇本和字幕的文本，這樣就使電影很輕易地成為教學資源。利用英文電影教學十分方便，把片源帶

到教學場所只需要一個小巧的移動硬盤，此外，還可以申請一個校園FTP空間用來放所有的原版英文電影

教學資料，既可以資源共享，又為大學生的自主學習提供了方便。

三、運用原版英文電影教學的優勢

(一)有利于更好地了解西方國家的語言和文化

利用原版英文電影學習英語是掌握英語最有效的方法之一，讓學生觀賞英文電影是一種寓教于樂的過

程。觀看原版影片使學生能更為直觀真實地接觸英語國家的文化和語言；英文電影會讓還沒有去過英語國

家，但又想了解這些國家的習俗和文化的學習者有身臨其境的感覺。所以，原版影片常常可以帶給學生更

多的學習英語的樂趣。另外，原版英文影片是西方文化的強大載體，影片中有許多與中國傳統思維方式大

相徑庭的方面，但這些由語言表現出來的文化差異，卻不可以單單用語言進行透徹的分析，而是先要了解

和總結西方文化的特點，比較分析東西方價值觀的差異，利用對西方文化多方面的綜合了解，把英語語言

學習提升到更深層次的交流上來，使英語學習立體化、多面化。

(二)有利于激發大學生學習英語的興趣

提高英語聽說能力雖然有許多種方法，例如看電視、聽收音機等，但最能引起學生興趣的還是英文原

版電影。傳統英語教學往往從聽覺等單一方面吸引學生的注意力，但常常事倍功半。促進學生主動學習的

內在動因是學習興趣與動機，是個人為滿足自身需要而主動接觸和了解認知對象的一種心理狀態。讓學生

觀看英文影片的最大好處就是激起他們的興趣，調動了他們的積極性。原版影片中唯美的畫面、悅耳的音

樂、扣人心弦的劇情、美麗的異域風光以及演員精湛的演技，都給學生帶來精神上的快樂體驗和愉悅享受，

視聽器官被快速調動起來，自覺接受影片所帶來的大量信息，最大限度帶動了他們學習與模仿的興趣。而

且，電影用直觀的畫面為學生展現了英語國家日常生活中的各種真實情景和相應的語言表述，可以使學生

在娛樂的氛圍中輕松地學習。英文電影欣賞作為第二課堂，不僅給學生們提供了一種把英語當作興趣學習

的方法，而且使當代大學生對英語學習的焦慮感得到一定程度的緩和，可以最大限度地激發他們學習英語

的興趣和熱情。

(三)為大學英語教學展示真實的生活場景

電影創作源自于生活，其故事、場景、人物等方面都以現實社會為原形。運用英文電影作為第二課堂

學習，凸顯出新式“情景式教學法”相比傳統“句型教學法”的優勢。但更為關鍵的是，優秀的影片利用

劇中人物的行為動作和表情神態，發揮了肢體語言的作用，使“語言交流”與“非語言交流”相輔相成，

共同起作用，讓語言學習者不僅有身臨其境的感受，還可以“鑒貌辨色”，加深對心理與情感的把握，增強

對語言的表象與含義之間關系的深層理解。把英語語言植入現實場景中學習，使英語語言學習更加生動自

然。此外，影片中的人物用正常語速講話，能夠使大學生熟悉并習慣英語在現實場景中的交流與應用，而

且令大學生充分感受到常用的縮短和弱化形式在英語口語中的應用情況，可以更好地培養正確說英語的習

慣。

四、結語

大學英語教學研究處于長期的探索之中，欣賞英語電影作為學習英語的第二課堂，是一個切實有效并

有待于進一步研究、發展和提高的教學方式。英文電影觀賞為大學生展開了一幅生動直觀的西方文化風俗

畫卷，激發了大學生跨文化學習的興趣，為大學生創建出一個輕松有趣的英語學習氛圍。在大學英語教學

過程中，充分利用好英文電影，將會使大學生在英語第二課堂學習和個人成長等方面收獲甚多，進而為大

學生英語交際能力的培養打下堅實的基礎。

第二篇：看電影學英語

[看電影學英語]Milliondollarbaby《百萬美元寶貝》精講之三(2009-02-11)[看電影學英語]Million

dollarbaby《百萬美元寶貝》精講之二(2009-02-11)[看電影學英語]Milliondollarbaby《百萬美元寶貝》

精講之一(2009-02-11)[看電影學英語]Theprincessdiaries《公主日記》1精講之六(2009-02-11)[看電

影學英語]Theprincessdiaries《公主日記》1精講之五(2009-02-11)[看電影學英語]Theprincessdiaries《公

主日記》1精講之四(2009-02-11)[看電影學英語]Theprincessdiaries《公主日記》1精講之三(2009-02-11)

[看電影學英語]Theprincessdiaries《公主日記》1精講之二(2009-02-11)[看電影學英語]Theprincess

diaries《公主日記》1精講之一(2009-02-11)

[看電影學英語]Fromtheearthtothemoon《從地球到月球》精講之五(2009-02-09)[看電影學英

語]Fromtheearthtothemoon《從地球到月球》精講之四(2009-02-09)[看電影學英語]Fromtheearthtothe

moon《從地球到月球》精講之三(2009-02-09)[看電影學英語]Fromtheearthtothemoon《從地球到月球》

精講之二(2008-02-19)[看電影學英語]Fromtheearthtothemoon《從地球到月球》精講之一(2008-02-19)

[看電影學英語]Fastfoodnation《快餐帝國》（精講之六）(2008-02-19)

[看電影學英語]Fastfoodnation《快餐帝國》（精講之五）(2008-02-19)

[看電影學英語]Fastfoodnation《快餐帝國》（精講之四）(2008-02-19)

[看電影學英語]Fastfoodnation《快餐帝國》（精講之三）(2008-01-07)

[看電影學英語]Fastfoodnation《快餐帝國》（精講之二）(2008-01-07)[看電影學英語]Fastfood

nation《快餐帝國》（精講之一）(2008-01-07)

[看電影學英語]Goal!《一球成名》（精講之六）(2008-01-07)

[看電影學英語]Goal!《一球成名》（精講之五）(2008-01-07)

[看電影學英語]Goal!《一球成名》（精講之四）(2008-01-07)

[看電影學英語]Goal!《一球成名》（精講之三）(2008-01-04)

[看電影學英語]Goal!《一球成名》（精講之二）(2008-01-04)

[看電影學英語]Goal!《一球成名》（精講之一）(2007-11-24)

[看電影學英語]TheDaVinciCode《達·芬奇密碼》（精講之六）(2007-11-24)[看電影學英語]The

DaVinciCode《達·芬奇密碼》（精講之五）(2007-11-24)[看電影學英語]TheDaVinciCode《達?芬奇密

碼》（精講之四）(2007-11-24)

第三篇：學英語看電影

女演員中，發音比較好的著名女演員有Diaz關于發音比較好的女演

員的電影，推薦：Whenharrymeetsalay當哈里遇見莎莉Prettywoman漂亮女人Mybestfriendwedding

我最好朋友的婚禮ErinBrockovich永不妥協

There"sSomethingAboutMary我為瑪麗狂Vanillasky香草的天空SleeplessinSeattle緣份的天空西雅圖

不眠夜You‘vegotmail電子情書男演員中，發音比較好的有：1。湯姆.漢克斯2。達斯汀.霍夫曼關于

發音比較好的男演員的電影，推薦：Philadelphia費城故事(1993版)

TheGraduate畢業生

RainMan雨人

KramerVsKramer克萊默夫婦TheShawshankRedemption肖申克的救贖刺激1995

LegendsOfTheFall燃情歲月

JerryMaguire甜心先生征服情海

第四篇：看電影學英語的方法

看電影學英語的方法

在劍橋國際教育的授課過程中，發現孩子的英語表達能力是個難題，沒有一個外在的語言環境來提高，

同時也沒有一個練習說英語的氛圍，孩子練習英語口語的興趣也不是很大。上周，我在劍橋國際教育給老

師培訓的過程中，了解老師們認為孩子的英語口語很難教，因為不少孩子礙于羞澀不能大膽地講出自己的

口語。教授口語的老師都會告訴大家，看電影是很有效的一種提升口語表達的方式，尤其是在電影里面可

以找到最純正的表達。有同學可能會問，為什么都是看電影，但是每個人的效果卻不同呢？相信有兩個問

題，大家沒有怎么解決：你看什么類型的電影？一部電影你看幾遍？都是怎么看的？這些問題是首先需要

思考的，當有了答案以后，就堅持做，坦率講，不出意外的話，選好一部電影，看幾遍后，用不同的側重

點，加上上個習慣所提到的關注和思考，效果馬上就會有不同。那么，我們怎樣通過看電影來提高自己的

口語水平呢？

首先，我們討論選擇電影，不是所有的說英文的電影都適合學英文，傳說中的經典《肖申克的救贖》

也只有通過細細品味，才能夠聽懂并悟出諸“hopeisagoodthing，maybethebestofthings，andnogoodthing

everdies”的深意，否則的話只會感覺學到幾個臟字和粗口。真正適合提升英文的電影必須具備兩個條件，

一方面要吸引你，其次還要貼近生活，語言實用。所謂吸引你，就是你能從那里或者主人公的身上找到自

己的影子。如果你可以從一部電影上面找到自己的影子，那么你肯定會對這部電影感興趣。你會更加地集

中注意力，思考、咀嚼，一遍一遍地往下去看。不過話說回來，其實只有真正吸引你的電影，你才會更有

興趣去挖掘，去品味。所謂語言實用，貼近生活，是為了讓我們能夠很快的學以致用，如果電影很棒，但

是里面的英文都是諸如“正負離子”這樣的詞匯，估計看的人和用的人都很郁悶。其次，對于一部電影我

們要看幾遍的問題，也值得討論一下。接下來討論到一部電影要看幾次，其實具體的數字已經不重要了，

只是所有人都知道第一次的時候我們很少會完全注意到里面的語言點，我們更多的注意到的是人，也就是

演員看起來是否順眼。第二遍的時候可能會注意到情節的設計和精華部分的推敲，第三遍的時候才會注意

到里面語言的整體設計，也只有這樣才有可能去挖掘語言并學以致用。大家在看電影時，對于沒聽懂的只

言片語可以記下來，然后自己上網與英文原版字幕對照，這樣你不僅能夠記住更多的單詞量，而且還能夠

把整個句子記住，應用到英語寫作中去。比如，《功夫熊貓》里面的臺詞，里面兩句話比較喜歡，和大家分

享：Oneoftenmeetshisdestinyontheroadhetakestoavoidit。中文可以翻譯成是“福不是禍，是禍躲不過”。

由于句子結構比較繞，所以我也不是一遍就能完全聽懂每個字，其實當我們不具備天分的時候，靠勤奮多

聽幾次就好了。還有一句是Whenitis

agitated,ouallowittottle,theanswerbecomesclear.翻譯成中文可以

理解為“非寧靜無以致遠。”，也可以理解為“知止而后有定，定而后能靜，靜而后能安，安而后能慮，慮

而后能得”。這些精彩的句式都可以運用到自己的英語寫作中去，這樣，也會成為你寫作中的一個亮點，增

加你的作文分數。

對于看電影學習英語的確是一個不錯的方法，看完一遍后作用肯定不是很大，而且這其中還要我們的

思考、總結、歸類，把精彩的句式、詞匯記錄下來，甚至還可以去重復其中的精彩對話。這也是培養英語

學習興趣的一個好方法，很多孩子苦于枯燥的課堂教學，尤其對于初級的英語學習者來說，更要通過各種

途徑去培養英語學習的興趣，當然，看電影學習英語肯定是一個非常好的方法，希望孩子在看電影過程中，

很好地利用電影這個工具，提高自己的口語水平。

第五篇：看電影學英語的技巧

7080電影網

qtekc看電影學英語的技巧

首先要明確什么類型的電影會提高你的英語,絕對不是槍戰片,恐怖片,悲劇片。看槍戰片1個半小時聽不

見幾句話,還學什么英語。看恐怖片嚇都嚇死了,還學什么英語。看悲劇只顧著哭去了,心情不爽還學什么英語。

這些片子不是說不讓你看,而是不推薦你用來學英語。還有,比較古老的片子不推薦使用,像魂斷蘭橋,飄,音樂

之聲,這些片子里面的語言現在已經不太常用了。要學英語就要看近期的電影,因為里面有經常要用,必須要用

的語言。但是要注意,像梅爾.吉布森帶澳洲口音,他的《勇敢的心》是非常值得一看的電影,但是不推薦用來

學英語。同樣的,凱文.科斯納的《與狼共舞》也不推薦,因為里面大量的使用印第安語,《未來水世界》也在

不推薦的名單里。尼可.基德曼的電影因為帶有澳洲口音所以也不推薦用來做模仿的樣本。

所以跟電影學英語的時候要掌握八個原則:1。擇片的原則。正確的選擇適合英語學習的電影。2。簡

單的原則。不要以上來就選擇內容高深莫測的電影。3。背誦的原則。對于電影對白重的精彩片段最好背

誦下來。4。重復的原則。一部電影要反復的觀看多遍,知道不用字幕也可以完全看懂聽懂的地步。

5。精范結合的原則。拿出幾個電影仔細的分析學習。同時也可以泛看一些你喜歡的電影。

6。模仿的原則。對于經典的電影,要模仿其中的各種角色的對白。

7。突擊的原則。盡量在短時間內突破,不討拖延太長的時間。

8。根據發音標準的演員選擇電影。以便于你模仿出漂亮的語音。

這樣選好片子以后,可以重復的看一部片子,也可以同時重復的看幾部,這樣不會看膩。如果三部片子看透,

模仿語音語調正確并能背誦,一般英語口語即可過關。所以你應該知道了,學英語的片子應該是生活片,里面有

大量的對白,應該選喜劇片,保證你學習的愉快心情。

在眾多的電影里面,哪些電影符合這些要求呢?下面是沃爾得國際英語推薦的電影,你未必要全看完,只需

要挑選3-4部精看就可以了,因為有些電影你可能一時找不到DVD或者DVDRip的版本。一般來講,非英語國

家的人學習好地道的英語發音需要2年的時間,但是這個問題也可以隨著你的環境不同而改變:1。去美國或

英語國家。2。娶美國MM3。看電影,把自己融入電影里

所以,如果我們暫時沒有條件去美國或英語言國家,或者娶美國MM的話,就只能能通過電影來學純正的

英語了。下面推薦發音超級標準,語匯簡單,句型經典,特別是省略句式非常好的兩部電影:標準女音影Sabrina

情歸巴黎,標準男音電影Dove真假總統,女演員中,發音比較好的著名女演員有

Diaz關于發音比較好的女演員的電影,推薦:Whenharrymeetsalay當哈里遇

見莎莉Prettywoman漂亮女人

Mybestfriendwedding我最好朋友的婚禮ErinBrockovich永不妥協

There"sSomethingAboutMary我為瑪麗狂Vanillasky香草的天空

SleeplessinSeattle緣份的天空西雅圖不眠夜You‘vegotmail電子情書

男演員中,發音比較好的有:1。湯姆.漢克斯2。達斯汀.霍夫曼

關于發音比較好的男演員的電影,推薦:Philadelphia費城故事(1993版)TheGraduate畢業生RainMan雨

人

KramerVsKramer克萊默夫婦

TheShawshankRedemption肖申克的救贖刺激1995LegendsOfTheFall燃情歲月JerryMaguire甜心先生征

服情海

另外,ForrestGump《阿甘正傳》雖然發音不值得模仿,但是值得推薦觀看學習,因為里面太多的經典和哲

理。還有Gladiator《角斗士》這部電影使用的詞匯全在新概念3冊以內,也是一個比較有趣的推薦。是檢驗

你新概念1-3冊詞匯掌握情況的一部電影。另外,LionKing《獅子王》也是非常推薦的,因為動畫片是給孩子看

的,所以里面的詞匯比較簡單,句子經典通俗易懂,而且還包含很深的人生哲理。

這樣的情況下,可能6-8個月360個小時就能聽說全解決。甚至可以達到老師的水平。在看電影的同時,

一定要注意的是文化和思維的差異,以及價值觀和生活習慣的不同。例如:《費城故事》的一個主題:人要Fight。

我們現在有多少人能做到這點呢?我們的教育已經讓我們逆來順受慣了。再例如《西雅圖

夜

未

眠

》

里

的

精

彩

對

白:,doyouthinkthere"ssomeoneouttherethatyouc

ouldloveasmuchasyourwife?從這句臺詞中就體現了中西價值觀的不同,中國人認為曾經深愛過一個人,對他

(她)的愛越深,就越不會愛上其他人,也不會再有這樣刻骨銘心的愛了。否則就不是真愛。而美國人認為,只有

真正愛過的人才會懂得如何再一次的去愛,這是對愛過的人負責的表現,這是對生命的理解和負責的表現。

對電影的觀看,精選的要重復的看,看幾百遍以上,實際上我們學習不用這么夸張,如果有三部電影的臺詞

別人說出上句,你能說出下句的話。你的口語一定一級棒,而且非常地道。當然并不是說上面沒有推薦的電影

就不值得觀看,只要是你喜歡的英文電影,都可以觀看,只要你用心,總會從中學到很多東西的。對于要精看的

電影,一定要有電影的script,這樣才能學習到更多的東西。你可以到百度使用電影的英文名字+空格+script進

行搜索,就可以找到該劇本的下載。需要注意的是,一開始你看英文字幕總有想要知道確切中文意思的愿望,

就是有英文-中文-意思,才能理解,我希望在這個過程中把你訓練成英文-意思,直接的轉換。這樣才有助于你形

成美語的思維和思考問題的方式。中國人的英語常常會讓老外莫名奇

妙

,

常

常

會

問

你

,“Canyouspeakagain?what"syourmean?what"syourpoint?”這正是不同文化思維方式上的差別。英文對問

題的陳述是先描述結果再描述過程,而中文則是先描述過程最后描述結果。也就是說,英文按照重要程度來描

述問題,而中文按照時間順序描述問題。

例如,中國人寫簡歷:1980-1983-1990-1995-2002。而歐美人正好相反。再例如,中文說,“今天早晨我們去

河邊散步的時候你的孩子救了一個落水兒童。”而英文則說

“Yoursonsavedakidwhofalledintotheriverwhenwewalkaloneinthemorning.”因此你不能按照中文的思維方式說

英語,例如,中

國

人

往

往

會

這

樣

說

,“Whensheheardsthisshewashappy“,但實際歐美人是這樣說的,”Shewassohappywhensheheardthis”。所

以,你在使用英文的時候,就要按照英語的思維來描述問題。先說point,再由內往外,由近至遠描述,而不是中文

方式的由外往內由遠至近的描述。因為中國人是鳥瞰的看問題,而歐美人是井底之蛙的看問題。在描述的時

候,中文是從輕到重,偏正結構,而英文是從重到輕,正偏結構。例如中文說,”你的意思是。。。“,而英文則說:

“Whatyoumean,Whatyourpoint...”。再例如,英文的歌詞,“CountryRoad,takemehome”,而中文的歌詞則是,“你

從雪山走來。。。。。。”

所以,當你用英語描述問題的時候,一定要簡潔直接,不要打暗語。例如,中國的女孩子拒絕男孩子的邀請,

往往會說,“現在忙,下次吧”。這一句“下次吧”的意思很有可能是說,“下輩子吧”,但是歐美人如果聽到你

說“下次吧”,往往會理解成你現在真的沒有時間,于是第二次又來約你。再例如,在中國,老板問職員,十一放

假有沒有事啊?外國的職員一般都會提前把自己的休假計劃好的,于是會向老板說他要去哪里哪里玩。但如果

是中國的職員,就會問老板,“需要我加班嗎?”

很多人的困擾是中文想說的意思無法表達成同步的英文,在你漢英轉換的時候,可以考慮把你的把漢語

的水平降到英語的水平再翻譯,這樣就降低了你的翻譯難度。比如中文說,“他缺了一條腿”,英文的“缺”不

太好精確的翻譯,你可以降低后用英文說,“他只有一條腿”。再例如,“我們不能近親結婚”可以降低變成,“我

和我丈夫不能是接近的親屬”。但是,也不要走入過度簡潔而不顧文化背景的誤區。例如,過去我們在國際上

宣傳我們的社會主義建設時把“五講四美三熱愛”翻譯成“Fivetalks,Fourbeauties,Threeloves”,結果老外一

看,紛紛到中國旅游,因為他們把這句話按照英語的思維方式理解成了“五次談話,可以找到4個美女,其中3

個可以成為情人。”

英語實際上是一種細節化的表達語言,語言=信息,是非常好學的一種語

言,IsaywhatImeanandImeanwhatIsay。但是中文則是語言

正因為這種追求獨特性的文化,所以英文的思維是outstanding。當你用英文定義所有的概念的時候也需

要注意這一點。例如,給出兩個事物讓你解釋,你就要按照這樣的思維方式來構架你描述的思路:

mountain只有這樣在形成了

thewayofthinking的習慣以后,你才會慢慢的建立你對英文的自信。

此外，這些感動人心的電影您應該有所了解：

媽媽再愛我一次：這部電影不知道騙了我家人多少眼淚，哭的最兇的莫過于我母親（邊看邊哭邊罵），

不得不承認這是我看過催淚效果最好的一部電影。有興趣的網友可以再去重溫一下，母愛偉大。

燃情歲月LegendsoftheFall：這邊影片的重心圍繞著一位父親和他的三個兒子故事——父親是退了休的

騎兵上校，三個兒子個性鮮明：大兒子艾爾弗萊德（艾丹奎因AidanQuinn飾）忠厚老實，二兒子特里斯坦

（布拉德皮特BradPitt飾）狂放不羈，最小的兒子塞繆爾（亨瑞托馬斯HenryThomas飾）溫文爾雅。

這部電影給我的感受是：親情

忠犬八公的故事Hachi:ADog&39;sTale：講述的是一只狗和一個人的故事，這是一個真實的故事改編的

電影。每天早上五點零五分，總會有一只狗狗端坐在火車站門口，等它的主人。這只狗狗叫Hachiko，日語

里的“八”，這是一個被愛注冊過的名字。它的意思是延伸到天際又降落到大地。我是山姆IAmSam：：智

力水平只有7歲一個大男人和她親生女兒的故事。雖然沒有讓我看得老淚縱橫的，但是眼睛也濕了幾次，

雖然很多人物都比較臉譜化，但是依舊感動。

劇情：在星巴克的山姆（西恩潘SeanPenn飾），雖已成人，但智力水平只有7歲。一次偶然，他收留

了一個流浪女。該女子幫山姆生下了一個女兒后消失得無影無蹤。他給女兒取名叫露西（達科塔范寧

DakotaFanning飾）,因為他最喜歡甲殼蟲樂隊的《天空中戴鉆石的露西》。他非常疼愛自己的孩子。露西在

山姆的細心呵護下慢慢地長大了，她發現爸爸不能看懂稍微復雜一些的故事。她在拒絕長大，希望和爸爸

一樣。父女兩的生活是那么幸福。地區的教育官員發現了這個特殊的家庭，他們認為山姆沒有能力照顧露

西，于是把露西帶走了。傷心極了的山姆一心要掙回露西的撫養權，于是他自以為是的去找該地區最好的

律師??

這個殺手不太冷Léon(1994)：一個殺手和一個蘿莉之間微妙的愛情故事。他是沉默的、冷酷的、聰明的，

同時也是簡單的、淳樸的、天真的。她柔弱、孤獨、倔強、任性，有著天使般的面孔和冷漠的眼睛，還有

著超乎年齡的成熟。

劇情;昂（讓雷諾飾）是名孤獨的職業殺手，受人雇傭。一天，鄰居家小姑娘馬蒂爾達（納塔麗波特曼

飾)敲開他的房門，要求在他那里暫避殺身之禍。原來鄰居家的主人是警方緝毒組的眼線，只因貪污了一小

包毒品而遭惡警（加里奧德曼飾）殺害全家的懲罰。馬蒂爾達得到里昂的留救，幸免于難，并留在里昂那

里。里昂教小女孩使槍，她教里昂法文，兩人關系日趨親密，相處融洽。女孩想著去報仇，反倒被抓，里

昂及時趕到，將女孩救回。混雜著哀怨情仇的正邪之戰漸次升級，更大的沖突在所難免??

八月迷情AugustRush:一個孤兒院的小孩尋找自己的雙親，因為音樂他們彼此相遇。父母太小了，孩子

太老了，劇情太容易猜了，結局太完美了。

劇情：萊拉（凱麗拉塞爾KeriRusll飾），一個出色的大提琴手；路易斯（喬納森萊斯梅耶斯

JonathanRhysMeyers飾），一名流浪的愛爾蘭歌手。一個月色迷離的晚上，兩人相遇了。度過難忘的一晚后，

萊拉那專橫的父親又強逼她繼續踏上音樂會的旅程。路易斯因等不到戀人失望之下離開了；而萊拉發覺愛

人走后，獨自傷心的等待肚中的孩子出生。豈料幾個月后萊拉遭遇了一場車禍，寶寶亦隨之夭折。孰料，

萊拉的寶寶其實并沒有死，而是被她狠心的父親送到了孤兒院。一晃眼10多年過去了，生活在孤兒院的少

年奧古斯特（弗萊迪海默FreddieHighmore飾）堅信自己的父母還在世上，于是踏上了漫漫尋親路。

最貧窮的哈佛女孩/風雨哈佛路：一個貧窮美國女孩子如果通過自己的努力進入哈佛大學的，這是一個

很好的電影，根據真實事件改編。

誰沒有生活過恨不得躲進角落里終日不見人不想說話的日子.生活的辛酸，體會過的人才能感同身受。

幸福的人都一樣的，不幸的人各有各的不幸。

可是你又能怪誰？怪生活對你不公平嗎？

劇情;麗茲（索拉·伯奇ThoraBirch飾）出生在美國的貧民窟里，從小就開始承受著家庭的千瘡百孔，

父母酗酒吸毒，母親患上了精神分裂癥。貧窮的麗茲需要出去乞討，流浪在城市的角落，生活的苦難似乎

無窮無盡。隨著慢慢成長，麗茲知道，只有讀書成才方能改變自身命運，走出泥潭般的現況。她從老師那

里爭取到一張試卷，漂亮的完成答卷，爭取到了讀書的機會。從現在起，麗茲在漫漫的求學路上開始了征

程。她千方百計申請哈佛的全額獎學金，面試時候連一件像樣的衣服也沒有。然而，貧困并沒有止住麗茲

前進的決心，在她的人生里面，從不退縮的奮斗是永恒主題。

叫我第一名FrontoftheClass：一個妥瑞氏癥患者（會不自覺的肢體抽搐和發出怪聲，一直被人們另眼看

待，同學們也欺負他），是如何通過自己的努力讓別人另眼相看的。劇情：BoBo（詹姆斯沃克JamesWolk

飾）患有先天性的妥瑞氏癥，這種嚴重的痙攣疾病，導致他無法控制地扭動脖子和發出奇怪的聲音。而這

種怪異的行為，更是讓他從小不被周圍的人理解，在學校里老師經常批評他，同學們更是對他冷嘲熱諷，

就連他的父親也對他失望透頂。只有他的母親一直是他的堅實臂彎，母親的堅持與鼓勵，讓他能夠在正常

人的生活里艱難前行。然而面對這個不能理解他的世界，BoBo一直在痛苦的漩渦里掙扎。直到在一次全校

大會上校長在眾人面前巧妙的讓大家了解了BoBo的真實情況，讓他有了成為一名關愛學生的教師的堅定夢

想，即使因為這個病癥讓BoBo在尋求教師夢想的道路上遭到眾人懷疑，屢屢受挫，但他始終堅持著自己的

這份夢想,為了找到一個愿意接受自己的學校，不拋棄夢想，不放棄信念，默默的努力。而他曾經曲折的人

生道路在他的堅持下也開始慢慢好轉?該片根據布拉德科恩的真實故事改編。

我是大衛IAmDavid(2003)：“活著能改變事情，死了就什么也沒有了"這就是生活。

劇情;大衛（本·蒂伯BenTibber飾）是從小生活在保加利亞集中營里面的12歲孩子，外面的世界對于

他來說是一個謎。他的父母已經死去，大衛對自己的身世一無所知，在營中唯一給他慰藉的，是一名叫約

翰的大人。但即使這樣，大衛的臉上還是寫著與年齡不相稱的滄桑。直到有一天，大衛竟然被神秘安排逃

獄，并接到了一個任務：他必須把信送到丹麥的哥本哈根，不要相信任何人的叮囑，被他默默記住。于是，

大衛開始了他的漫漫征程。希臘、意大利、瑞士、丹麥，他必須攀山越嶺長途跋涉，才能到達哥本哈根。

在外面的世界，他獲得了從未品嘗過的自由，遇上了善良溫暖的人們。大衛在心中牢牢筑起的緊張戒備，

在人情溫澤下慢慢軟化。人們幫助他消災解困，度過厄險，手中信和路上美景，陪伴大衛通往哥本哈根。

弱點TheBlindSide(2009)：美國真人真事改編的電影真多，這部也是。雖然簡單，但是溫馨。很值得去

看---劇情：黑人奧赫（昆東亞倫QuintonAaron飾）自幼父母離異，無家可歸。不過，木訥的他卻因為極強

的身體條件和運動天賦，幸運地進入了一家孤兒院。雖然，他科科零分，但是一些細節卻讓他顯得與眾不

同。一次排球比賽后，他主動收拾垃圾的行為，引起了陶西一家的注意。于是，陶西太太（桑德拉布洛克

SandraBullock飾）決定收養奧赫，并把他培養成橄欖球選手。陶西太太讓他感受到了家庭的溫暖。同時，

陶西的兒子還幫助奧赫訓練，使他很快地融入了橄欖球隊的生活，不斷激發運動的潛能。終于，在一次比

賽中，他因出色的表現嶄露頭角，開始獲得了球探的關注，隨之帶來了一系列的甜蜜和麻煩??本片根據邁

克爾劉易斯（MichaelLewis）的原著《弱點：比賽進程》（TheBlindSide:EvolutionoftheGame）改編，取材自

2009年美國國家橄欖球聯盟（NationalFootballLeague）選秀狀元邁克爾奧赫的非凡經歷。榮獲第82屆奧斯

卡最佳女主角獎（SandraBullock）。

辛德勒的名單Schindler&39;sList：戰爭給人類帶來了災難，也留下了無數的悲情故事。人有善良的一面，

也有邪惡的一面。

劇情：1939年，波蘭在納粹德國的統治下，黨衛軍對猶太人進行了隔離統治。德國商人奧斯卡·辛德

勒（連姆·尼森LiamNeeson飾）來到德軍統治下的克拉科夫，開設了一間搪瓷廠，生產軍需用品。憑著出

眾的社交能力和大量的金錢，辛德勒和德軍建立了良好的關系，他的工廠雇用猶太人，大發戰爭財。1943

年，克拉科夫的猶太人遭到了慘絕人寰的大屠殺，辛德勒目睹這一切，受到了極大的震撼，他賄賂軍官，

讓自己的工廠成為集中營的附屬勞役營，在那些瘋狂屠殺的日子里，他的工廠也成為了猶太人的避難所。

1944年，德國戰敗前夕，屠殺猶太人的行動越發瘋狂，辛德勒向德軍軍官開出了1200人的名單，傾家蕩產

買下了這些猶太人的生命。在那些暗無天日的歲月里，拯救一個人，就是拯救全世界。阿甘正傳

ForrestGump(1994):這是我個人最喜歡的電影，相當不錯好看的電影。劇中女主角總是說阿甘，你不懂什么

是愛。可是，我覺得他是最懂得什么是愛的人。

劇情：阿甘（湯姆·漢克斯飾）于二戰結束后不久出生在美國南方阿拉巴馬州一個閉塞的小鎮，他先

天弱智，智商只有75，然而他的媽媽是一個性格堅強的女性，她常常鼓勵阿甘“傻人有傻福”，要他自強不

息。阿甘像普通孩子一樣上學，并且認識了一生的朋友和至愛珍妮（羅賓·萊特·潘飾），在珍妮和媽媽的

愛護下，阿甘憑著上帝賜予的“飛毛腿”開始了一生不停的奔跑。阿甘成為橄欖球巨星、越戰英雄、乒乓

球外交使者、億萬富翁，但是，他始終忘不了珍妮，幾次匆匆的相聚和離別，更是加深了阿甘的思念。有

一天，阿甘收到珍妮的信，他們終于又要見面??

肖申克的救贖TheShawshankRedemption：這部電影經典嗎？我承認經典。長期以來，該片為眾多影人

所推崇，許多資深影人更把它列為有史以來最佳影片的前三名。我當年觀看的時候，沒有受到太大的震撼，

只覺得劇中男主角太悲催了，白白做了幾十年的牢獄之災。那年奧斯卡沒有得獎，因為出現了阿甘正傳。

劇情：1946年，年青的銀行家安迪（蒂姆羅賓斯TimRobbins飾）被冤枉殺了他的妻子和其情人，這意

味著他要在肖申克的監獄渡過余生。銀行家出身的安迪很快就在監獄里很吃得開，他懂得如何幫助獄卒逃

稅，懂得如何幫監獄長（鮑勃·岡頓BobGunton飾）將他收到的非法收入“洗白”，很快，安迪就成為了獄

長的私人助理。一名小偷因盜竊入獄，他知道安迪妻子和她情人的死亡真相，興奮的安迪找到了獄長，希

望獄長能幫他翻案。虛偽的獄長表面上答應了安迪，暗中卻派人殺死了小偷，只因他想安迪一直留在監獄

幫他做帳。安迪知道真相后，決定通過自己的救贖去獲得自由！

當幸福來敲門ThePursuitofHappyness：電影里沒有漂亮的演員,沒有花哨的剪輯,也沒有精彩的配樂??但

是卻有一個好故事，一個足以令我坐在電腦面前看完并為之感動的好故事。

劇情：克里斯加納（威爾·史密斯WillSmith飾）用盡全部積蓄買下了高科技治療儀，到處向推銷，可

是高昂，接受的人不多。就算他多努力都無法提供一個良好的生活環境給妻兒，妻子（桑迪·牛頓

ThandieNewton飾）最終選擇離開家。從此他帶著兒子克里斯托夫（賈登·史密斯JadenSmith飾）相依為

命。克里斯好不容易爭取回來一個股票投資實習的機會，就算沒有報酬，成功機會只有百分之五，他仍努

力奮斗，兒子是他的力量。他看盡白眼，與兒子躲在地鐵站里的公共廁所里，住在教堂的收容所里??他堅

信，幸福明天就會來臨。

當幸福來敲門ThePursuitofHappyness：電影里沒有漂亮的演員,沒有花哨的剪輯,也沒有精彩的配樂??但

是卻有一個好故事，一個足以令我坐在電腦面前看完并為之感動的好故事。

劇情：克里斯加納（威爾·史密斯WillSmith飾）用盡全部積蓄買下了高科技治療儀，到處向推銷，可

是高昂，接受的人不多。就算他多努力都無法提供一個良好的生活環境給妻兒，妻子（桑迪·牛頓

ThandieNewton飾）最終選擇離開家。從此他帶著兒子克里斯托夫（賈登·史密斯JadenSmith飾）相依為

命。克里斯好不容易爭取回來一個股票投資實習的機會，就算沒有報酬，成功機會只有百分之五，他仍努

力奮斗，兒子是他的力量。他看盡白眼，與兒子躲在地鐵站里的公共廁所里，住在教堂的收容所里??他堅

信，幸福明天就會來臨。

三傻大鬧寶萊塢3Idiots：印度這個落后，貧窮，擁擠的國家，不得不承認它拍出了很多優秀的電影作

品，讓我哭讓我笑，讓我溫馨感人。

劇情：本片根據印度暢銷書作家奇坦·巴哈特（ChetanBhagat）的處女作小說《五點人》（FivePointSomeone）

改編而成。法蘭（馬德哈萬RMadhavan飾）、拉杜（沙曼·喬希SharmanJoshi飾）與蘭喬（阿米爾·汗AamirKhan

飾）是皇家工程學院的學生，三人共居一室，結為好友。在以嚴格著稱的學院里，蘭喬是個非常與眾不同

的學生，他不死記硬背，甚至還公然頂撞校長“病毒”（波曼·伊拉尼BomanIrani飾），質疑他的教學方法。

他不僅鼓動法蘭與拉杜去勇敢追尋理想，還勸說校長的二女兒碧雅（卡琳娜·卡普KareenaKapoor飾）離開

滿眼銅臭的未婚夫。蘭喬的特立獨行引起了模范學生“消音器”（奧米·維嘉OmiVaidya飾）的不滿，他約

定十年后再與蘭喬一決高下，看哪種生活方式更能取得成功。

勇氣Courageous：我邊啃瓜子邊看的一部電影。這是一部很好的溫情教育片。不可否認的是，自己被

觸動了，瓜子都忘啃了。

劇情：影片講述了四個執法者的故事。作為打擊犯罪的執法者，每天都生活在危險之中。雖然他們可

以保護自己的安全，可是他們的家人還是遭遇到了不幸。剩下的這些男人只有依靠自己的力量和命運、希

望、信仰和責任角力。正如同打鐵的工具是另一塊鐵一樣，這種命運改變了他們接下來的命運，在友誼和

父愛的支撐下，他們做出了改變自己下半生的決定。一句話評論對宗教信仰題材感興趣的影迷會對本片趨

之若鶩。本片也是該制作班底目前為止奉上的最出色的影片了。——《綜藝》影片通過對感人的劇情、精

巧的幽默和一些精彩的動作戲的出色運用，展現出了肯德里克兄弟倆作為專業從影人員的成長。——《好

萊塢記者報》影片不斷地強調上帝在普通人的生活中有多么重要，但這些宗教影片的通病就是恨不能將這

句話直接塞進觀眾的腦子里。——《村之聲》花絮·本片是2008年票房大賣的《消防員》班底新作。