included

1

Include/contain的區別

曲靖市第二中學楊紹斌

e強調部分。“由某些成員構成”。主語和賓語相關，構成“總--分”關系。

表示其賓語是可以從主語中分離出來的一個部分。include一般指后面賓語是前

面主語整體的一部分，前后名詞一般為同類人或物。所包括之物在整體中能被明

確界定為某幾個部分。

Myfamilyincludesmyfather,mymotherandme.（family和father等可以明確分

開來；他們為同類）

表示“算入,包含于...里面”，用includeinclude…in/among/on…（2008全

國二完形）

Iincludehimamongmyfriends./Thepriceincludesbothhouandfurniture.

→【比較】Vegetablescontainalotoffibres.（被包含的內容無法被明確界定的一

般用contain如蔬菜里的fibres和vitamin等其它nutrition很難區分開來，是攪

和在一塊的混沌狀態，也就是說：指某物里面所含的成分時,一般只用用contain.

ercontainssalt./Beercontainsalcohol.）

contain前后名詞一般不同類。

Thisboxcontainsmanytoys./Seawatercontainssalt.海水里含鹽。（awater和

salt不同類）

n指容器空間里所有東西。“里面有東西”。有封閉于一個整體的感覺。

翻譯為：“盛有”。

Thebottlecontainswater./Thebowlcontainsavarietyoffruit.碗里裝有各種水果。

3.表示“相當于”，用只用contain。Afootcontains12inches.

n包含以作為整體的全部（需列舉所有事物）；include包含以作為整體

的部分（不需要列舉所有事物）celincludedadictionary.那包裹里

也包括了一本字典。（部分）

Theparcelcontainedadictionary.那包裹里裝的是一本字典。（全部）

Thisbookincludessomeinformationyouneed.這本書包括你需要的一些信息

Thisbookcontainsallinformationyouneed這本書包含你需要的所有信息。

n更多地用于客觀事物，如容器內有什么，什么東西有什么成分等等。

而include多用于虛擬范疇，表示實物以外的東西，如：我們今天的任務包括??

Thisdrawercontainsallthetoolsweown.這個抽屜里盛放著我們所有的工具。

Ourten-daytourincludesavisittoNewYork.我們十天的旅行包括參觀紐約。

e可以表示專門挑出其中部分給以強調。

Hisschoolbagcontainsalotofbooks,includingacartoonbook.

Atleasttwentypeoplewerekilledintheexplosion,includingtwochildren.

至少有20個人在爆炸中喪生，其中包括兩明兒童。

Johnnyfeltthebag,curioustoknowwhatit______.