接電話的英語

1/6

（一）、中國人與英美人打電話有很大差異。用英語打電話要掌握以下幾點：

1.打電話人接通電話后可說：Hello!接著說：ng./Could（May）Ispeakto

sb.?/?但不能問：Whoareyou?

接電話人可說：Hello!Goodmorning/afternoon/evening.緊接著將自己的電話號碼或姓名告

訴對方。如：（Thisis）3531968./ThisisJimspeaking.

2.問對方是誰，不說：Whoareyou?而應說：Who'sthatspeaking（calling）?

/MayIhaveyourname?/Isthatsb.(speaking)?

3.代人接電話，最好說：WhatnameshallIgive?/WhoshallIsayiscalling?

若要離開去叫人，須跟對方說：Holdtheline,plea.I'llgethim/hertophone.（別掛斷，

我就去找他（她）聽電話。）或Holdonforamoment.（請等一會兒。）

反之，若電話要找的人在身邊，代接電話的人可說：It'sforyou.或Foryou.（你的電話。）

4.如果打電話要找的人不在，代接電話的人可說：Sorry,he/sheisn'tin.或I'mafraidhe/she

isout.（他／她不在。）如果問對方是否要留話，說：MayItakeamessageforyou?/Can

Itakeamessage?/Wouldyouliketoleaveamessage?

打電話者若要拜托接電話人轉告要找的人某事時，可問：Couldyoutakeamessageforme?

/Pleatellhim（her）that（sth.）……./Tellhim（her）Icalled./

Willyoupleatellhim（her）tocallmebacklater?

5.若對方打錯電話，接電話者可說：Sorry,you'vedialedthewrongnumber.

打電話人發現拔錯號碼，應說：Sorry,I'vedialedthewrongnumber.

6.若電話的線路忙或有問題，可說：Thelineisbusy.（占線。）Thelineisdead.（斷線。）

（二）、電話對答

情況(一)打電話的人找的是你自己

對方：IsDavidthere?David在嗎?

你可以回答：Speaking.我就是。

Thisishe.我就是。(注:女的用"Thisisshe.")

You'respeaking/talkingtohim.你正在跟他說話。

(注:女的用"You'respeaking/talkingtoher.")

ThisisDavid.我就是David。

That'sme.我就是。

情況(二)打電話的人要找的人不在

對方：?請問劉先生在嗎?

你可以回答：He'snothererightnow.他現在不在這里。

He'sout.他出去了。

He'sinameetingrightnow.他現在正在開會。

You'vejustmisdhim.你剛好錯過他了。

He'sjuststeppedout.他剛好出去了。

2/6

情況(三)打電話的人要找的人不在,問對方是否要留言

對方：CanItalktoDavid?我可以跟David講話嗎?

你可以回答：

He'ouliketoleaveamessage?他出去吃午飯

了,你要留言嗎?

He'keamessage?他不在,我可以幫你傳話嗎?

情況(四)打電話的人問他要找的人何時回來

對方：Doyouknowwhenhewillbeback?你知道他什么時候會回來嗎?

你可以回答：

I''tknow.抱歉,我不知道。

Ihavenoidea.我不知道。

Heshouldbebackin20minutes.他應該二十分鐘內會回來。

情況(五)打電話的人問他要找的人在哪里

對方：Doyouhaveanyideawhereheis?你知道他在哪里嗎?

你可以回答：

'tknow.抱歉,我不知道。

He'anthisphonenumber?他現在在上班。你要不要他的電

話號碼?

情況(六)打電話的人要找的人不在,愿意接受對方的留言

對方：CanIleaveamessage?我可以留個話嗎?

你可以回答：

d,plea.可以,請繼續。

forjustacondsoIcangrabapenandpaper.當然,稍等一下讓我拿

個紙筆。

Sure,indapieceofpapertowriteitdown.

當然,如果你可以等我一下下,讓我找張紙寫下來。

情況(七)接受對方留言時聽不清楚,希望對方重復

對方：Whenhecomesback,canyouhavehimcallmeat(206)5551212?

他回來后,能不能讓他打(206)5551212這個號碼給我?

你可以回答：

Canyourepeatagain,plea?能不能請你再重復一次?

(Say)Again,plea?再說一次好嗎?

Pardon?抱歉。(請再說一次)

Comeagain,plea?再說一次好嗎?

I'msorry?抱歉。(請再說一次)

情況(八)對方希望留話,怕聽錯了,不想接受對方的留言

對方：MayIleaveamessage?我能否留個話?

你可以回答：

Youknowwhat?MyEnglishisnotthatgreat,andIdon'ou

3/6

mindcallingbacklater?I'msorry.你知道嗎?我的英文不是非常好,我不想聽錯話。你介意

稍后再打來嗎?我很抱歉。

Ifyoudon'tmind,couldyoupleacallbackandleaveamessageontheanswering

machine?MyEnglishisnotverygood.如果你不介意的話,能否請你再打一次,然后在錄

音機上留言?我的英文不是很好。

情況(九)打電話的人要找的人是別人,請對方稍等

對方：IsDavidthere?David在嗎?

你可以回答：

Yes,ent,plea.他在。請稍等。

Hold,plea.請稍等。

Holdon,plea.請稍等。

Letmeeifhe'.O.K.?我看看他在不在。等一下,好嗎?

情況(十)對方打錯電話

對方：CanIspeaktoJasmineDeng?我可以和JasmineDeng說話嗎?

你可以回答：

JasmineDeng?I'msorry,butthere'eDeng?抱歉,這

里沒這個人。

I'msorry.I'mafraidyou'vegotthewrongnumber.抱歉,恐怕你打錯電話。

Whatnumberdidyoudial?你打幾號?

情況(十一)如果對方要求和(打電話的人)剛剛已經通過話的人再講話

對方：CanyouputDavidbackon?Iforgottotellhimsomething.

你能否請David再來聽電話呢?我忘了跟他講一件事。

你可以回答：Sure.I'llgogethim.當然!我這就去叫他

情況(十二)如果你打電話，電話沒人接(或錄音機)，你可以說：

Ishethere?他在嗎?

Nooneisthere.沒人在。

Nobodyanswered.沒人接。

eansweringmachine.沒有!是錄音機。

情況(十三)電話打不通，你可以說：

Diditgothrough?(電話)打通了嗎?

Thelinewasbusy.電話忙線。

Igotthebusysignals..電話忙線。

情況(十四)(因自己忙等原因)請別人去接電話，你可以說：

Jasmine,canyouanswerthephone?I'mbusy.

Jasmine,你能不能去接電話?我在忙。

Canyougetit,Jasmine?Myhandsaretied.

Jasmine,你能不能去接電話?我現在不能接。

4/6

情況(十五)如果你接到無人電話(就是打來了卻不說話的那種)

某人問：Whocalled?誰打來的?

你可以回答：uponme.沒人。他把電話掛了。

Wrongnumber,upwithoutsayingaword.打錯了,我想。他一句話也沒

說就把電話掛了。

電話留言

Hi!'leaveamessageandI'llcall

youbackassoonaspossible

嗨!我是David。我現不能接電話。請你留言。我會盡快回你的電話。

（三）

一、預約火車票

1.I’dliketorerveaatattwelvetoLondon.

我想要預定一個座位，十二點開往倫敦的火車。

2.I’dliketobooktwoticketsfromParistoLondon.我要預定兩張從巴黎到倫敦的票。

二、預約旅館

aveasingleroomavailabletomorrownight?明晚還有單人間嗎?

2.I’dliketomakearervationforasingleroom.我想要預定一間單人間。

raroomwithanoceanview.我想要一間可以看到海景的房間。

uttheroomcharge?房間的費用是多少呢?

’sthepriceofadoubleroom?雙人間的價錢是多少?

atincludervicechargeandtax?包含服務費和稅嗎?

cceptvisa?你們能接受visa信用卡嗎?

三、叫醒服務

ouwakemeupatsix?

六點鐘能叫我起床嗎?

ougivemeawake-upcallatsixtomorrowmorning?

這里是213房。明天早晨六點能請你叫我起床嗎?

3.I’dlikeawakeupcallatventomorrowmorning.

明天早晨七點請叫我起床。

四、房間設備有問題

snowater.沒有水。

letdoesn’tflushproperly.馬桶沖不下去了。

onemoretowel.我們需要多加一條毛巾。

oesn’twork.電視機不能看。

表示……壞了，可以用：somethingiswrongwith~或~benotworking.

（四）、到異國品嘗美食可說是旅游的樂趣之一，然而，若是語言不通，大概就很難品嘗餐

廳最受好評的菜色了。因此，學會基本點餐說法，適當的詢問服務生，并表達自己喜好，包

管可以讓自己吃得道地又滿足。（日常英語口語免費測試）

5/6

1）請給我菜單。MayIhaveamenu,plea?

2）是否有中文菜單?

DoyouhaveamenuinChine?

3）在用晚餐前想喝些什么嗎?

Wouldyoulikesomethingtodrinkbeforedinner?

4）餐廳有些什么餐前酒?

Whatkindofdrinksdoyouhaveforanaperitif?

5）可否讓我看看酒單?

MayIethewinelist?

6）我可以點杯酒嗎?MayIorderaglassofwine?

7）餐廳有那幾類酒?

Whatkindofwinedoyouhave?

8）我想點當地出產的酒。

I’dliketohavesomelocalwine.

9）我想要喝法國紅酒。

I’dliketohavefenceredwine.

10）是否可建議一些不錯的酒?

Couldyourecommendsomegoodwine?

11）我可以點餐了嗎?

MayIorder,plea?

12）餐廳最特別的菜式是什么?

Whatisthespecialtyofthehou?

13）餐廳有今日特餐嗎?

Doyouhavetoday'sspecial?

14）我可以點與那份相同的餐嗎?

CanIhavethesamedishasthat?

15）我想要一份開胃菜與排餐(魚餐)。

I’dlikeappetizersandmeat(fish)dish.

16）我正在節食中。

6/6

I’monadiet.

17）我必須避免含油脂(鹽份/糖份)的食物。

Ihavetoavoidfoodcontainingfat(salt/sugar).

18）餐廳是否供應素食餐巢?

Doyouhavevegetariandishes?

19）你的牛排要如何烹調?

Howdoyoulikeyoursteak?

20）全熟(五分熟/全生)。

Welldone(medium/rare),plea.