中俄在線翻譯

其它俄語詞匯：66句比較經典的句子翻譯成俄語,,中俄對照

學習俄語就來俄羅斯店鋪，這里為大家提供權威的俄語學習資料

和俄國留學資訊，該文由俄羅斯店鋪(https://eluosi.)于06月08日編

輯整理《其它俄語詞匯：66句比較經典的句子翻譯成俄語--中俄對

照》。

1．人之所以痛苦，在于追求錯誤的東西。

Человеческоегорезаключаетсявтом,чтоонне

правильнопоставилдлясебяцель.

2.如果你不給自己煩惱，別人也永遠不可能給你煩惱。因為你自

己的內心，你放不下。

Естьтынесамсебямучишь,тониктотебянеможет

мучить.Всепотому,чтотыслишкомксердцу

воспринимаешьмирвокругтебя.

3.你永遠要感謝給你逆境的眾生。

Тебенадовсевремяблагодаритьтех,ктосоставлял

тебетрудность.

4.你永遠要寬恕眾生，不論他有多壞，甚至他傷害過你，你一定

要放下，才能得到真正的快樂。

Надовсевремяпрощатьдругих,несмотрякакойонзлой,

дажеонсделалтебеплохое,есливсейдушиегопростишь,

тогдатыполучишьнастоящеесчастье.

5.當你快樂時，你要想這快樂不是永恒的。當你痛苦時，你要想

這痛苦也不是永恒的。

Когдатебесчастливо,незабывай,чтоэтоневечно.В

когдатебегрустно,идумай,чтоэтотоженевечно.

6.今日的執著，會造成明日的后悔。

Сегодняшняянеразумнаянастойчивостьстанет

завтрашнимсожалением.

7.你可以擁有愛，但不要執著，因為分離是必然的。

Тыможешьлюбить,нонадоразумноиненавязчиво,

потомучторасставаться---этосуждено.

8.不要浪費你的生命在你一定會后悔的地方上。

Ненадотратитьтвоевремянато,очемтыбудешь

жалеть.

9.你什么時候放下，什么時候就沒有煩惱。

Тогдатыстанешьнастоящимсчастливымчеловеком,

когдатыможешьравнодушносмотретьнавсе.

10.每一種創傷，都是一種成熟。

Тыстанешьсильнееиумнеепослекаждойполученной

рани.

11.狂妄的人有救，自卑的人沒有救，認識自己，降伏自己，改變

自己，才能改變別人。

Естьчемспасатьсумаосбродного,анечемспасать

самоуничиженный,Преждеизменитьдругих,надопознать

себя,обуздатьсебя,изменитьсебя.

12.你不要一直不滿人家，你應該一直檢討自己才對。不滿人家，

是苦了你自己。

Неправильно,чтотывсевремянедоволендругим,а

надосебякритиковать.Недовольствокдругимдаеттебе

толькомучение.

3.一個人如果不能從內心去原諒別人，那他就永遠不會心安理得。

Еслитынеумеешьпроститьдругихотвсейдуши,тоты

никогданеполучишьпокоявдуше.

14.心中裝滿著自己的看法與想法的人，永遠聽不見別人的心聲。

Тот,укоговдушетолькосвоимненияисоображение,

никогданеслышитсердечноесловаотдругих.

15.毀滅人只要一句話，培植一個人卻要千句話，請你多口下留情。

Достаточнооднимсловомуничтожитьуверенность

человека,асоздать----тысячамисловами.Поэтомувсегда

надоосторожнососвоимязыком.

16.根本不必回頭去看咒罵你的人是誰？如果有一條瘋狗咬你一口，

難道你也要趴下去反咬他一口嗎？

Нестоитзапомнитьтого,ктотебяоскорбил.Еслитебя

укусиласумасшедшаясобака,тытожехочешьееукусить?

17.永遠不要浪費你的一分一秒，去想任何你不喜歡的人。

Ненадотратитьхотьоднуминутудуматьотом,ктотебе

ненравится.

18.請你用慈悲心和溫和的態度，把你的不滿與委屈說出來，別人

就容易接受。

Тыможешьспокойноивеликодушновысказатьосвоем

неудовольствии,этоболееприемлемодлядругих.

19.同樣的瓶子，你為什么要裝毒藥呢？同樣的心里，你為什么要

充滿著煩惱呢？Почемутыядположишьвбутылку,еслитуда

можнодругоезаливать.Почемузаполнитьогорчениемдушу,

естьможноеезаполнитьрадостью.

20.得不到的東西，我們會一直以為他是美好的，那是因為你對他

了解太少，沒有時間與他相處在一起。當有一天，你深入了解后，你

會發現原不是你想像中的那么美好。

Тебевсегдакажется,чтосамыйлучший----этотот,кто

мимотебяпрошел.Такполучилосьтолькопотому,чтотыс

ниммалообщался,знаешьегосовсеммало.Новсамомделе,

оннетакойхороший,кактебеказался.

21.活著一天，就是有福氣，就該珍惜。當我哭泣我沒有鞋子穿的

時候，我發現有人卻沒有腳。

Этобольшоесчастье,чтоможешьещеодинденьжить.

Надоберечьжизнь.Когдатыплачешьзато,чтоутебянет

туфлей,атызаметил,чтоудругогодаженогинет.

22.多一分心力去注意別人，就少一分心力反省自己，你懂嗎？

Естьтывыделяешьбольшевниманиядругим,тоты

меньшесилытратишьнаработунадсобой.

23.憎恨別人對自己是一種很大的損失。

Ненависть---Этобольшаяпотерьсвоейжизни.

24.每一個人都擁有生命，但并非每個人都懂得生命，乃至于珍惜

生命。不了解生命的人，生命對他來說，是一種懲罰。

Укаждогоестьжизнь,ноневсепонимает,небережет

своюжизнь.Длятех,ктонепонимаетжизнь,онапросто

наказание.

25.情執是苦惱的原因，放下情執，你才能得到自在

Безумнаянастойчивостьналюбви----источникгоря.

Забудьее,получишьсвободу.

26.不要太肯定自己的看法，這樣子比較少后悔。

Никогданекатегорическиутверждатьсвоемнение,

такимобразом,тыбудешьменьшесожалеть.

27.當你對自己誠實的時候，世界上沒有人能夠欺騙得了你。

Никтовэтоммиреможеттебяобмануть,еслитысам

честноксебеотносишься.

28.用傷害別人的手段來掩飾自己缺點的人，是可恥的。

Бессовестныйэтотот,ктоскрываетсвоинедостаткиза

четповрежденияинтересудругих,

29.默默的關懷與祝福別人，那是一種無形的布施。

Потихонькузаботитьсяодругихижелатьдругимсчастья-

--Этонезаметноеподаяние.

30.不要刻意去猜測他人的想法，如果你沒有智慧與經驗的正確判

斷，通常都會有錯誤的。Ненадоугодать,очемдумаютдругие,

еслиутебяумиопытнедостаточны,обычнотыошибаешься.

31.要了解一個人，只需要看他的出發點與目的地是否相同，就可

以知道他是否真心的。

Судитьчестностьчеловека,лишьсмотреть,исходячегои

длячегоонделает.

32.人生的真理，只是藏在平淡無味之中。

Истинажизнивсегданайдетсявобычнойискучной

повседневнойжизни.

33.不洗澡的人，硬擦香水是不會香的。名聲與尊貴，是來自于真

才實學的。有德自然香。

Человеку,которыйдушнепринимает,непомогаютдухи.

Высокуюрепутациюиуважениетолькозаслужишьтвоими

знаниямиипорядочностью.

34.時間總會過去的，讓時間流走你的煩惱吧！

времявсеравнопроходит,пустьоноунесетвсетвои

несчастья.

35.你硬要把單純的事情看得很嚴重，那樣子你會很痛苦。

Тызамучишься,еслитывсевремяосложняешьжизнь.

36.永遠扭曲別人善意的人，無藥可救。

Ничемнеспасаетсячеловек,которыйвсегдане

правильнопонимаетдобродушиедругих.

37.說一句謊話，要編造十句謊話來彌補，何苦呢？

зачемвратьдесятьраз,чтобыскрыватьоднуложь.

38.白白的過一天，無所事事，就像犯了竊盜罪一樣

Бездельницаэтословноворовству.

39.廣結眾緣，就是不要去傷害任何一個人。

Дружить,анеудружить

40.沉默是毀謗最好的答覆。

Молчание---самыйсильныйответнаклеветы.

41.對人恭敬，就是在莊嚴你自己。

Уважатьдругихтожесамое,чтосебяуважать.

42.擁有一顆無私的愛心，便擁有了一切。

Иметьодновеликодушноесердце----этоиметьвсе!

43.來是偶然的，走是必然的。所以你必須，隨緣不變，不變隨緣。

Любовьприходитслучайно,ауходитсуждено.Поэтому

пустьприходитиуходитпосвоемузакону.Уважатьзакон---

этовечныйзакон.

44.慈悲是你最好的武器。

Добродушие---лучшееоружиетебе.

45.只要面對現實，你才能超越現實。

Преодолетьпроблемывреальности,надоподходитьк

проблемамисходяизреальности.

46.良心是每一個人最公正的審判官，你騙得了別人，卻永遠騙不

了你自己的良心。

Совесть----самаясправедливаясудья,Тыобманешь

других,асвоюсоветьнеобманешьникогда.

47.不懂得自愛的人，是沒有能力去愛別人的。

Человекнеумеетдругихлюбить,еслионсамсебя

нелюбит.

48.有時候我們要冷靜問問自已，我們在追求什么？我們活著為了

什么？

Иногданамнадоподумать,зачемжить?Радичего

жить?

49.不要因為小小的爭執，遠離了你至親的好友，也不要因為小小

的怨恨，忘記了別人的大恩。

Нельзяотчуждатьсяотсвоихблизкихиз-замаленьких

спор,итакженельзязабыватьмилостьдругихиз-замелких

неприятностей.

50.感謝上蒼我所擁有的，感謝上蒼我所沒有的。

БлагодарюБогазачто,чтомнедал,такжезато,чтомне

недал.

51.凡是能站在別人的角度為他人著想，這個就是慈悲。

Добраэтото,когдатыдумаешьисходяизпозициидругих,

думаешьнерадисебя.

52.說話不要有攻擊性，不要有殺傷力，不夸已能，不揚人惡，自

然能化敵為友。

53.誠實的面對你內心的矛盾和污點，不要欺騙你自己。

Честнопризнаватьсявзлеигрязивтвоемдуше,не

обманыватьсебя.

54.因果不曾虧欠過我們什么，所以請不要抱怨。

Корманикогданаснеобманула,итакчтонежалуешься!

55.大多數的人一輩子只做了三件事；自欺、欺人、被人欺。

Многиевжизнитолько3деламизанимались:

обманыватьсебя,обманыватьдругихиобманываться

другими.

56.心是最大的騙子，別人能騙你一時，而它卻會騙你一輩子

Твоядуша-----самаябольшойобманщик,другиетебя

обманываютвнекотороевремя,аона---всюжизнь.

57.只要自覺心安，東西南北都好。如有一人未度，切莫自己逃了。

Еслисебячувствуешьхорошо,неважно,гдеты

находишься.Еслиещеестьчеловеквбеде,тонеуходииему

помоги.

58.當你手中抓住一件東西不放時，你只能擁有這件東西，如果你

肯放手，你就有機會選擇別的。人的心若死執自己的觀念，不肯放下，

那么他的智慧也只能達到某種程度而已

59.如果你能夠平平安安的渡過一天，那就是一種福氣了。多少人

在今天已經見不到明天的太陽，多少人在今天已經成了殘廢，多少人

在今天已經失去了自由，多少人在今天已經家破人亡。

Еслитыможешьблагополучнопроводитьсегодняшний

день,этобольшоесчастье.Ведьмногиевэтотденьумерли,

многиесталиинвалидов,многиепотерялисвободу,многие

потерялисемью.

61.你希望掌握永恒，那你必須控制現在。

Еслихочешьовладетьсвоимбудущим,тонадовладеть

настоящим.

62.惡口永遠不要出自于我們的口中，不管他有多壞，有多惡。你

愈罵他，你的心就被污染了，你要想，他就是你的善知識。

Никогданеругать,несмотря,какойонзлой.Если

ругаешьсясозлымилюдьми,тыстанешьсятакимжезлым.

Надодумать,чтоонкакразтебезеркало.

63.別人可以違背因果，別人可以害我們，打我們，毀謗我們。可

是我們不能因此而憎恨別人，為什么？我們一定要保有一顆完整的本

性和一顆清凈的心。

Пустьдругиенарушаюткорму,пустьделаетзлатебе,

пустьтебяразбивают,клеветают,нотебевсеравноненадо

ненавидетьих.Потомучтотебенадосохранитьсвоюнатуру

идушувполномичистомсостоянии.

64.如果一個人沒有苦難的感受，就不容易對他人給予同情。你要

學救苦救難的精神，就得先受苦受難。

Еслинеиспытывалбеды,тотебетрудносочувствовать

другим.

65.世界原本就不是屬于你，因此你用不著拋棄，要拋棄的是一切

的執著。萬物皆為我所用，但非我所屬。

Этотмирникогданепринадлежиттебе,итынеможешь

егобросать.То,чтонадобросать---этотвоянастойчивость.

Мирсуществуетдлянашегоиспользования,анеподнашим

распоряжением.

66.雖然我們不能改變周遭的世界，我們就只好改變自己，用慈悲

心和智慧心來面對這一切。

Хотямынеможемизменитьокружающиймир,номы

можемсебяизменить.Надоотноситьсякэтимс

добродушиемиумом.

俄羅斯店鋪https://eluosi.為想學好俄語的童鞋們準備了精彩的詞

匯專題，請訪問adfasdfsadfasdfsfasfasfasdf。點擊粗體字訪問專

題。

俄語國家水平考試是為測試母語為非俄語者的俄語水平而設立的

國家級標準化考試，分為俄語最初級水平考試、俄語初級水平考試和

俄語1～4級水平考試。它主要面向非俄語國家愿意參加俄語考試的人

員，其性質相當于雅思、托福考試和國內的漢語水平考試(HSK)。