風(fēng)的顏色

風(fēng)的顏?---聽(tīng)ThiaMegia的《ColorsOfTheWind》（作

者：趙丹健）

風(fēng)的顏?

---聽(tīng)ThiaMegia的《ColorsOfTheWind》

趙丹健

先是被Thia舒展悠揚(yáng)?充滿?度的嗓?吸引，然后聽(tīng)下去，聽(tīng)出了旋律的優(yōu)美，??有種優(yōu)美壯闊，?樂(lè)中

我的眼前展現(xiàn)出?幅鳥(niǎo)?在藍(lán)天展翅，各種動(dòng)物在原始叢林??由?在地奔跑﹑?活的畫(huà)?。

打開(kāi)歌詞，和我的想象完全吻合，??有著?然觀﹑世界觀的??優(yōu)美的英?歌，歌?ThiaMegia好像是?位

有著亞裔?統(tǒng)的美國(guó)歌?，具體的介紹很少。但Thia甜美的笑顏，和她在唱這?歌時(shí)的動(dòng)情，已?夠了，?論

她來(lái)?哪?。?個(gè)從?底熱愛(ài)著這個(gè)世界的?孩，才會(huì)有這樣讓??動(dòng)的微笑。

當(dāng)你處在擁擠嘈雜?冷漠的?群時(shí)，這?歌會(huì)為你瞬間打開(kāi)另?個(gè)世界，?個(gè)地球上各種?物和諧共處﹑萬(wàn)物

有靈的美好世界，不是某種宗教喋喋不休的說(shuō)教，不是哪位明星為了提升??形象充滿表演感的環(huán)保宣傳，聽(tīng)

著每?句歌詞，能聽(tīng)出這?歌的作者純凈通透的?靈。

不常聽(tīng)到這樣的歌曲，沒(méi)有?家??的或哀怨，或故作?雅，每?句歌詞，每?個(gè)旋律都那么?然?然，和它

歌唱的那個(gè)世界?樣?然?然，?機(jī)盎然。

?常喜歡歌曲結(jié)尾那?句：

orwhetherwearewhiteorcopper-skinned

不論我們的?膚什么顏?

canyousingwithallthevoicesofthemountains

我們需要和著?嶺的聲?歌唱

needtopaintwithallthecolorsofthewind

需要去繪出風(fēng)的顏?

youcanowntheearthandstillallyou'llowniarth

當(dāng)你能繪出風(fēng)的?彩

untilyoucanpaintwithallthecolorsofthewind

也就真正的擁有了腳下這??地

?論你在這個(gè)世俗的?間有多孤單，多?助，當(dāng)你能聽(tīng)懂?嶺的歌唱，當(dāng)你能繪出風(fēng)的顏?，你擁有的腳下的

這??地，還有誰(shuí)能?強(qiáng)權(quán)﹑陰謀﹑詭計(jì)等等?作聰明的伎倆從你的世界奪??

附:

ColorsOfTheWind

詞/StephenSchwartz

曲/艾倫·曼肯

歌?：ThiaMegia

Youthinkyouownwhateverlandyoulandon

你以為你擁有你腳下的?壤

earthisjustadeadthingyoucanclaim

?地只是空寂

butiknoweveryrockandtreeandcreature

但我知道這上?的每?塊?頭，每?棵樹(shù)，每?個(gè)動(dòng)物

hasalife,hasaspirit,hasaname

都有著它們獨(dú)特的?命、神韻和名字

Youthinktheonlypeoplewhoarepeople

你只認(rèn)可那些

arethepeoplewholookandthinklikeyou

與你所思所想?致的?

butifyouwalkthefootstepsofastranger

但如果你跟隨陌??的腳步

youlearnthingsyouneverknew

你會(huì)學(xué)到從不了解的東西

youneverknew

你從不了解

haveyoueverheardthewolfcry

你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)

tothebluecornmoon?

藍(lán)??亮下狼的哭嗥？

oraskthegrinningbobcatwhyhegrinned

或者問(wèn)問(wèn)?貓為何微笑

canyousingwithallthevoices

你能不能和著?嶺的聲?

ofthemountains?

縱情歌唱？

canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能繪出風(fēng)的顏?嗎？

canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能繪出風(fēng)的顏?嗎？

comerunthehiddenpinetrailsoftheforest

來(lái)吧，在隱秘的林間?路上奔跑

cometastethesun-sweetberriesoftheearth

來(lái)吧，品嘗這?地上的?甜果漿

comerollinalltherichesallaroundyou

來(lái)沉浸在周遭的豐腴之中吧

andforonceneverwonderwhatthey'reworth

并且第?次不?那套?式，計(jì)算它們的價(jià)值

therainstormandtheriversaremybrothers

暴風(fēng)河流是我的朋友

andtheheronandtheotteraremyfriends

蒼鷺?獺是我的朋友

andweareallconnectedtoeachother

我們彼此相連

inacircleinahoopthatneverends

于??不息的鏈環(huán)之中

haveyoueverheardthewolfcry

你有沒(méi)有聽(tīng)過(guò)

tothebluecornmoon?

藍(lán)??亮下狼的哭嗥？

orlettheeagletellyouwherehe'sbeen

或者問(wèn)問(wèn)?貓為何微笑

canyousingwithallthevoices

你能不能和著?嶺的聲?

ofthemountains?

縱情歌唱？

canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能繪出風(fēng)的顏?嗎？

canyoupaintwithallthecolorsofthewind?

你能繪出風(fēng)的顏?嗎？

howhighdoesthesycamoregrow

如果你砍掉楓樹(shù)

ifyoucutitdown,thenyou'llneverknow

就永遠(yuǎn)不會(huì)知道它長(zhǎng)得多?

andyou'llneverhearthewolfcry

也不會(huì)聽(tīng)到

tothebluecornmoon

藍(lán)??亮下狼的哭嗥

orwhetherwearewhiteorcopper-skinned

不論我們的?膚什么顏?

canyousingwithallthevoicesofthemountains

我們需要和著?嶺的聲?歌唱

needtopaintwithallthecolorsofthewind

需要去繪出風(fēng)的顏?

youcanowntheearthandstillallyou'llowniarth

當(dāng)你能繪出風(fēng)的?彩

untilyoucanpaintwithallthecolorsofthewind

也就真正的擁有了腳下這??地

2021.7.29