中國文化軟實力

如何提高中國文化軟實力

文化是一個國家的靈魂，文化力是綜合國力的重要組成

部分。隨著社會的發展，人們逐漸認識，在國家較量中軍事，

經濟等硬實力并非都能產生預期效果，諸如文化、外交等其

他因素的作用卻在漸漸增強。中國文化要征服他人，先要征

服自己，要在別國為人所接受，就要先在國內為廣大人民群

體所實踐、所接受。很難想像，當國內社會公德普遍缺失的

時候，我們如何在國際上“以德服人”；當國內普遍缺乏誠

信的時候，我們如何在國際上使人相信我們是“以誠相待”。

我國作為一個有著豐富文化遺產的國家，目前在世界范圍內

的文化軟實力仍然非常有限。實踐也使人們認識到一個國家

的崛起和發展，應該經濟和文化的全面提升。

但是，目前我國的文化力卻與我國經濟大國的地位不相

匹配，目前世界文化市場份額，美國占43%，歐盟占34%，

亞太地區占19%；在亞太地區所占份額中，日本占10%，韓

國占5%，中國和其他亞太國家僅占4%。另外，中國與世界

文化交流和文化產品貿易的逆差有數倍之大。以文化傳播中

最重要的載體圖書為例，經過我國許多部門的努力，版權貿

易逆差已經從前幾年的1∶10縮小為現在的1∶7，但仍然是

太大的數字。而且，圖書的出口對象主要是一些漢語文化圈

的國家和我國的港澳臺地區，中國和歐美的圖書版權貿易逆

差甚至達到1∶100以上。文化是一個國家的靈魂，也是為

國家發展智力的動力源，文化產業的落后，必將影響到中國

的未來發展。因此，必須提高我國的文化軟實力。

傳統的文化資源只有經過創造性轉化，才能夠實現它的

文化價值。進而言之，國家的軟實力并不是一種自我確認、

自我命名的文化屬性，而是一種需要對文化資源進行深度開

發與能量轉化、并且通過廣泛傳播之后才能夠實現的文化力

量

對中國傳統文化資源的創造性轉化，一直是我們構建國

家文化產業體系、推進文化事業發展的重要戰略命題。中國

悠久豐富的傳統文化資源，就像蘊藏在地下的豐富礦藏，如

果不經過人工的開采、冶煉，它永遠不可能“兌現”其內在

能量和價值。因此，傳統的文化資源只有經過創造性轉化，

才能夠實現它的文化價值。進而言之，國家的軟實力并不是

一種自我確認、自我命名的文化屬性，而是一種需要對文化

資源進行深度開發與能量轉化、并且通過廣泛傳播之后才能

夠實現的文化力量。

我們不能夠對傳統文化資源照單全收，我們現在所處的

是一個流行文化占主導地位的時代。不論是國家的主流意識

形態還是文化的核心價值觀，除了通過政府的公共職能機構

進行貫徹之外，必須通過大眾傳播媒介以感性的、甚至是娛

樂的方式進行廣泛傳播，由此建立公眾對國家主流意識形態

和文化核心價值觀的認同。學者丁言曾說：“文化只有被大

眾認同并成為全社會行動的價值取向和道德準則，才能成為

整合社會的主流意識形態。”

毫無疑問，我們不能夠對傳統文化資源照單全收。傳統

戲曲《趙氏孤兒》的原作中貫穿著一種“血親至上”的傳統

道德，這曾經是推進全劇情節發展的重要敘事動力。與此相

一致的還有一種“冤冤相報”的復仇倫理。所以，在元雜劇

《趙氏孤兒》中屠岸賈最后不僅被殺死，而且同樣也遭到滅

門。現在，如果我們也沿襲這種“你殺了我全家，我也要殺

你全家”的殺戮邏輯，就等于把我們置于古代封建社會，以

豺狼的方式對待豺狼，按照這樣的邏輯，我們是不是也要以

納粹法西斯對猶太人的屠殺方式，把所有的日耳曼人都送進

集中營呢？記得美國電影《惡魔軍官》在片頭曾引用了尼采

的名言：“要想戰勝惡魔的人，當心不要變成惡魔”，就連

“娛樂至上”的好萊塢電影也知道不要采用以惡制惡的方式

誤導觀眾，我們今天的電影當然不能再去重復傳統文化的殺

戮邏輯。

提高文化軟實力，擴大中國文化的影響力，有很多種途

徑和方式方法，這里我們主要提出三點：

1．全方位傳播,讓世界認識中國。中國是世界四大文明

古國之一，漢文化作為中華五千年文明的精華，蘊含著極其

豐富的物質成就與思想底蘊。現在已經不是“酒香不怕巷子

深”的時代了，而是傳播力決定影響力的信息時代。在當今

時代，誰的傳播手段先進、傳播能力強大，誰的文化理念和

價值觀念就能廣為流傳，誰就能掌握話語權。因此，我們要

建立快捷、覆蓋廣泛的現代傳播體系，使我們文化傳播能力

有一個大的提高。積極開展多種形式的對外文化交流活動，

把更多體現中華文化魅力的精品介紹給世界。1996年初春，

馬欣樂先生的個人畫展也在邁爾奇畫廊開幕，邀請了克林頓

夫人為其剪彩，盛況空前，影響力很大。馬欣樂先生不少作

品結合西方繪畫用光用色的手法，很有新意，呈現出大家的

獨特風格，也使西方的觀眾對傳統的中國繪畫有了進一步的

認識，更加全面地了解了中國的傳統文化，很好地推廣了中

國文化。

2．多角度實踐，讓世界看到不一樣的中國。根據《世

界眼中的中國》的調查顯示，對“中國的代表性事物”的了

解上，大部分外國人選擇了“功夫”、“長城”和“中餐”，

認為這些是“最能代表中國的事物”。中國文化博大精深，

可以展示給世界更多精彩的內容，這需要我們多角度地實踐，

多角度地展示，才能讓世界看到不一樣的中國。如在大部分

美國人眼中，梅蘭竹菊是中國畫固有的唯一符號，馬欣樂先

生卻讓他們認識到了象形文字在繪畫中的魅力，讓美國人看

到更豐富的中國畫。美國人對中國文化的熱愛，使得馬欣樂

有機會成為全美最大的斯普林絲環球家紡公司的高級設計

師和設計總監，中國傳統文化通過美國人鐘愛的家紡布藝讓

中國元素在異國走進千家萬戶，掀起了中國風的熱潮，為中

國文化軟實力的提升做出了突出貢獻。

3．重視海外華文教育，調動海外華人華僑的力量。我

國現在分布在世界一百多個國家和地區的僑胞約有

5000萬人，這支力量是中國國家軟實力在海外的表現和擴

展。因此，我們要重視海外華文教育，并且充分調動海外華

人華僑的力量，促進中外文化的交流。如印度尼西亞思源美

術館館長阮淵椿極力地宣傳中國文化，使印度尼西亞人民更

多地了解了中國文化并且獲得了亞洲國際書法高峰論壇頒

發的“傳播中華文化貢獻大獎”，中國畫家馬欣樂先生在上

世紀80年代起就開始了傳播東方文化的旅程，為中西方文

化交流做了很大貢獻，他的新作《大唐盛景圖卷》再次向世

人展示了中國文化的魅力。

文化凝結著歷史，文化連接著未來。中華民族歷來以悠

久而豐富的文化著稱于世。在當今中國，以發展社會主義先

進文化推動中華民族偉大復興的高潮中，中國文化畢竟放射

出璀璨的光芒。