挪移的意思

主題：打撲克牌的英語術語

撲克牌音譯英文POKER，但在英語中說一副撲克牌是adeckofplayingcard，而不是a

deckofpoker。可見在英語中的撲克牌并非等同于中文中的撲克牌。實際上poker只是

playingcard(游戲卡)的一種，在國外poker往往都和賭博(gambling)聯(lián)系在一起，如果想和

老外玩gambling的話，下面的東東會很有幫助。撲克牌的四種花色:heart紅桃spade黑

桃club梅花diamond方塊。撲克牌的名稱：大小王統(tǒng)稱joker從二到十:

two,three,four,five,six,ven,eight,nine,ten.J是JackQ是QueenK是KingA是Ace例

如：紅桃2thetwoofhearts或者heartstwo紅桃Jthejackofhearts黑桃Qthequeenof

spades梅花Kthekingofclubs方塊Atheaceofdiamonds在英語中“玩撲克牌”叫"play

cards"。撲克牌除去大王小王，共有５２張牌，表示一年共有５２個weeks。大王代表太陽

(thesun)，小王代表月亮(themoon)。它的四個花色代表一年的四季(fourasons)，每季有

１３個weeks，所以每種花色共有thirteencards。其中Ａ為一點，Ｊ為１１點，Ｑ為１２

點，Ｋ為１３點。四種花色點數(shù)之和加上一張小王，正好是３５５天，是平年；再加上一

張大王是３６６天，是閏年。紅（紅桃、方快）黑（黑桃、梅花）兩色，意味著白天和黑

夜（dayandnight）。撲克牌中的１用２６個字母中的首字Ａ表示，Ｊ的圖案代表貴族其

實（是jack的首字母），Ｑ的圖案代表皇后或女皇（是queen的首字母），Ｋ的圖案

代表國王（是king的首字母）?，F(xiàn)在你知道撲克牌中的學問了吧，講給你的朋友聽聽吧！

常用詞組：poker撲克牌cards紙牌bridge橋牌pack(ofcards),deck一副牌card/poker

games打牌suit一組dice擲色子clubs梅花diamonds方塊hearts紅桃,紅心spades黑

桃aceAkingKqueenQJackJTheblackJoker小王TheredJoker大王facecards,court

cards花牌(J,Q,K)shuffle洗牌cut倒牌deal分牌banker莊家hand手,家lead居首

lay/ante下賭bank莊家賭本trump勝/出王牌overtrump以較大的王牌勝另一張王牌win

atrick贏一圈pickup,draw抽stake賭注tostake下賭注torai加賭注toe下同樣

賭注bid叫牌bluff虛張聲勢onepair一對,對子twopairs雙對子threeofakind三張相

同的牌fullhou三張相同和二張相同的牌fourofakind四張相同的牌straight順子

straightflush同花順royalflush同花大順莊家Dealer閑家Player點數(shù)points老千，就

是騙子吧？應該是cheater洗牌Shuffle,發(fā)牌Deal盲注TheBlinds發(fā)牌員Thedealer

鈕扣Button小盲注SmallBlind大盲注BigBlind窩牌HoleCards懸牌TheFlopCards

轉牌TheTurnCard河牌TheRiverCard棄牌Fold看牌Check下注Bet跟注Call加

注Rai再加注Re-RaiDU注總額Pot全進All-in撲克術語AmericanAirlines:AA,一

對A的起手牌All-in:用你所有的籌碼下注或跟注.Bet:下注,投入籌碼.其他玩家必須跟注,

加注,或棄牌.Bicycle:A2345,最小的一條龍.Bigblind:牌局開始時在發(fā)牌之前,Dealer

Button(莊家)左手第二位玩家的強制性下注,通常是該牌局的注額下限.Blinds:盲點.牌局開

始時在發(fā)牌之前的強制性下注,分為Smallblind和:嚇唬.下注或加注的目

的是希望讓對手產(chǎn)生誤判從而棄牌.Boradcards:擺在臺面上的公用牌Boat:三條加一對滿

堂彩(Fullhou)的另一種叫法Broadway:10到A的一條龍.Call:跟注,投入和前面玩家相

同數(shù)額的籌碼.Callingstation:總是跟注的玩家.這一類型的玩家不在乎其對手的牌好壞與否,

總是跟注.Check:如果在你之前沒有人下注,到你的時候可以選擇Check,即也不下注,靜觀

其變.但如果在你之前有任何一人下注,你必須至少跟注,否則就要棄牌.Check-Rai:先

check不下注,目的是之后可以加注對手們的下注.當你覺得你有一副好牌的時候,這種技巧

可用來吸引更多籌碼到臺面上.Communitycards:同BoradcardsCowboys:KK,一對K的

起手牌Draw:當你Drawing時,表示你在等待亮出來的公用牌可以對你已有的牌形有所幫

助.比如,你的起手牌是109,頭三張公用牌是QJ3,你希望第四張或第五張公用牌是K

或8,從而你可形成一條龍.這種情況你就是在Drawing,K或8就是你的

street:第五街.對第五張(最后一張)公用牌的一種稱法.也叫:頭三張公用牌.

Flush:同種花色的五張牌.Fold:前面有人下注后你決定不跟注或加注,既不再投入籌碼到臺

面上,棄牌.在你判斷別人的牌比你好,你贏的可能性很小的時候,你應該棄牌.Fourofakind:

四條,四個同樣大小Fouthstreet:第四街.對第四張公用牌的一種稱法.也叫u:

三條加一對的牌形,比如三條8一對2,它要大于三條5一對t:沒有上限的下

注結構.玩家可以下注任意數(shù)額的籌碼.Nuts:保證能贏的好牌Offsuit:不同花色,雜牌.

Positon:你在牌桌上坐的位置.Dealer有最好的Position,因為他最后下注.Smallblind是最

差的Position,因為他最先下注.PotOdds:抽牌功效概率.詳見概率計算Pre-flop:收到兩

張起手牌(startinghand)后到頭三張公開牌(flop)亮出來之前的這一階段Rags:無用的牌,對

你的牌形沒有幫助的牌.Rainbow:亮出來的公用牌由各種不同花色組成,這種公用牌叫作

Rainbow(彩虹)Rai:加注.投入比前面玩家更高數(shù)額的籌碼,迫使對手們提高他們的下注數(shù)

額或放棄.Rake:賭場抽成.通常為臺面注額的5%,依據(jù)不同場所而不同.Rock:總是棄牌的

一類玩家.非常謹慎,好象巖石.Semi-bluff:手中的牌并非很好,但有希望在公用牌亮出來后形

成好牌.通過下注或加注想唬使對手放棄.即使對手不被唬倒,最后也有比大小贏的機會.Set:

三條Threeofakind的另一種叫法.Shark:牌壇鯊魚.吃人不吐骨.Slowplay:Bluffing的反

面,另一種迷惑對手的技巧.手中有很強的牌,故意示弱,誘使對手投入更多的籌碼.Suit:花色

(s-spades黑桃h-hearts紅桃d-diamonds方塊c-clubs梅花)Underthegun:Bigblind左手

邊的位置,頭三張公用牌亮出來之后須要第一個決定是否下注.WPT:WorldPokerTour

收藏本貼|好友分享|推廣拿分

點擊:2469|回復:6|標簽:

莊家Dealer

閑家Player

點數(shù)points

老千，就是騙子吧？應該是cheater

card牌

poker撲克

spade黑桃

heart紅心

diamond方塊

club梅花

cardca牌盒

deck整付牌

pile牌疊

top牌頂

bottom牌底

faceup面朝上

facedown面朝下

fan開扇

spread攤牌

cut切牌

onehandcut單手切牌

falcut假切

shuffle洗牌

HinduShuffle印度洗牌

riffleshuffle鴿尾式洗牌

Fal/BlindShuffle假洗牌

doublelifts雙翻

force迫牌

riffle撥牌

riffleforce撥牌迫牌

UndertheSpreadForce攤牌迫牌

classicforce古典迫牌

crossforce十字迫牌

falcount假數(shù)牌

Elmsleycount巖士利數(shù)牌法會比較恰當,通稱艾爾姆支雷

Jordoncount喬登數(shù)牌

HammanCount哈門數(shù)牌

rever

topchange換頂牌

pass移牌

classicpass古典移牌

Hammanpass海曼移牌

easypass簡單移牌

centerpass中央移牌halfpass翻牌

偷翻牌這個技巧很特別，因為HalfPass的英文原名也不太能正確地傳意,

但中文也不應該叫做翻牌，因為這也是個隱性動作...

Turnover叫翻牌會比較合適,因為它并非隱性動作

faldeal假發(fā)牌

conddeal發(fā)第二張

bottomdeal發(fā)底牌

centerdeal發(fā)中間牌

palm掌中藏牌

toppalm藏頂牌

bottompalm藏底牌

GamblersCop賭徒扣牌

sidesteal側邊偷牌

Tenkaipalm天海藏牌

backpalm手背藏牌

SpreadControl攤牌控牌

convincingcontrolpass(ConvincingControl,Convincing是有說服力的意思,不包含確認的意思)

SpreadControl攤牌控牌

convincingcontrolpass(ConvincingControl,Convincing是有說服力的意思,不包含確認的意思)

injog挪移

break布雷克

peek偷看牌

Peek的正式名稱是SpectatorsPeek，專門指當魔術師撥牌時，觀眾叫停然后看那張牌的動作，又，這里

所做的撥牌動作和平時的有所不同。真正的魔術師偷看牌應該叫Glimp才對，但是后來發(fā)展成一些魔術師

看牌也稱為Peek.

crimp偷拗牌

switch偷換牌

glide滑行技法

colorchange變牌

Toshowacard/Displayacard

展示牌

twistingcard轉牌

Twisting的本意是旋轉，在魔術中是指牌由牌面牌背向上向下，變?yōu)榕泼?牌背向下向上的魔術效果，

而在手指間令一張牌旋轉則為Pirouette

twirl,spin比較合適於形容魔術中轉牌的動作

folding折牌

tearing撕牌

SelectionorSelectedCard觀眾選的牌

doublebacker雙背牌

洗牌Shuffle,

發(fā)牌Deal

盲注TheBlinds

發(fā)牌員Thedealer

鈕扣Button

小盲注SmallBlind

大盲注BigBlind

窩牌HoleCards

懸牌TheFlopCards

轉牌TheTurnCard

河牌TheRiverCard

棄牌Fold

看牌Check

下注Bet

跟注Call

加注Rai

再加注Re-Rai

DU注總額Pot

全進All-in

Poker(撲克)術語解釋

AmericanAirlines:AA,一對A的起手牌

All-in:用你所有的籌碼下注或跟注.

Bet:下注,投入籌碼.其他玩家必須跟注,加注,或棄牌.

Bicycle:A2345,最小的一條龍.

Bigblind:牌局開始時在發(fā)牌之前,DealerButton(莊家)左手第二位玩家的強制性下注,通常是該牌局的注額下

Blinds:盲點.牌局開始時在發(fā)牌之前的強制性下注,分為Smallblind和Bigblind.

Bluff:嚇唬.下注或加注的目的是希望讓對手產(chǎn)生誤判從而棄牌.

Boradcards:擺在臺面上的公用牌

Boat:三條加一對滿堂彩(Fullhou)的另一種叫法

Broadway:10到A的一條龍.

Call:跟注,投入和前面玩家相同數(shù)額的籌碼.

Callingstation:總是跟注的玩家.這一類型的玩家不在乎其對手的牌好壞與否,總是跟注.

Check:如果在你之前沒有人下注,到你的時候可以選擇Check,即也不下注,靜觀其變.但如果在你之前有任何

下注,你必須至少跟注,否則就要棄牌.

Check-Rai:先check不下注,目的是之后可以加注對手們的下注.當你覺得你有一副好牌的時候,這種技巧

吸引更多籌碼到臺面上.

Communitycards:同Boradcards

Cowboys:KK,一對K的起手牌

Draw:當你Drawing時,表示你在等待亮出來的公用牌可以對你已有的牌形有所幫助.比如,你的起手牌是10

三張公用牌是QJ3,你希望第四張或第五張公用牌是K或8,從而你可形成一條龍.這種情況你就是在D

g,K或8就是你的Draw.

Fifthstreet:第五街.對第五張(最后一張)公用牌的一種稱法.也叫River.

Flop:頭三張公用牌.

Flush:同種花色的五張牌.

Fold:前面有人下注后你決定不跟注或加注,既不再投入籌碼到臺面上,棄牌.在你判斷別人的牌比你好,你贏的

性很小的時候,你應該棄牌.

Fourofakind:四條,四個同樣大小

Fouthstreet:第四街.對第四張公用牌的一種稱法.也叫Turn.

Fullhou:三條加一對的牌形,比如三條8一對2,它要大于三條5一對A.

NoLimit:沒有上限的下注結構.玩家可以下注任意數(shù)額的籌碼.

Nuts:保證能贏的好牌

Offsuit:不同花色,雜牌.

Positon:你在牌桌上坐的位置.Dealer有最好的Position,因為他最后下注.Smallblind是最差的Position,因

最先下注.

PotOdds:抽牌功效概率.詳見概率計算

Pre-flop:收到兩張起手牌(startinghand)后到頭三張公開牌(flop)亮出來之前的這一階段

Rags:無用的牌,對你的牌形沒有幫助的牌.

Rainbow:亮出來的公用牌由各種不同花色組成,這種公用牌叫作Rainbow(彩虹)

Rai:加注.投入比前面玩家更高數(shù)額的籌碼,迫使對手們提高他們的下注數(shù)額或放棄.

Rake:DU場抽成.通常為臺面注額的5%,依據(jù)不同場所而不同.

Rock:總是棄牌的一類玩家.非常謹慎,好象巖石.

Semi-bluff:手中的牌并非很好,但有希望在公用牌亮出來后形成好牌.通過下注或加注想唬使對手放棄.即使對

被唬倒,最后也有比大小贏的機會.

Set:三條Threeofakind的另一種叫法.

Shark:牌壇鯊魚.吃人不吐骨.

Slowplay:Bluffing的反面,另一種迷惑對手的技巧.手中有很強的牌,故意示弱,誘使對手投入更多的籌碼.

Suit:花色(s-spades黑桃h-hearts紅桃d-diamonds方塊c-clubs梅花)

Underthegun:Bigblind左手邊的位置,頭三張公用牌亮出來之后須要第一個決定是否下注.

WPT:WorldPokerTour

WSOP:WorldSeriesofPoker

英語中有不少詞組源自撲克牌游戲，大家在閱讀英美報刊或文學作品時常常被它

們難倒，即使查閱字典，往往也是只知其然，不知其所以然。如果能夠了解這些

詞的來歷或出處，一方面可以從中了解西方的民俗文化，另一方面也能增進對這

些詞組的理解。

followsuit跟出同花色的牌，效仿

撲克牌中，clubs指梅花，spades指黑桃，hearts指紅桃，diamonds指

方塊，suit指同一花色的牌。followsuit的原義是跟牌，即上家打什么花色

的牌，下家也跟著出同樣花色的牌。現(xiàn)在多用于轉義“效仿，跟著做”。

例：Ifyoudoit，IthinkI'llfollowsuit.如果你去干的話，我想

我會跟著做的。

bluechip熱門貨，值錢而熱門的股票（業(yè)績好的企業(yè)，熱門產(chǎn)業(yè)）

在撲克牌游戲中有紅、白、藍三種顏色的圓形籌碼（chip），每種顏色代表

一定的數(shù)值。bluechip即藍色籌碼，代表的數(shù)值最大，約為紅色籌碼的十倍。

因此，bluechip后來就被用以喻指“熱門貨”或“值錢而熱門的股票”或“業(yè)

績好的企業(yè)”。

例：Agriculturestillhastoomuchtoreclaim?tobecomeabluechip

inthenearfuture.（農(nóng)業(yè)仍大有開拓余地??在不久的將來會成為獲利極豐

的產(chǎn)業(yè)。）

aboveboard公開的，正大光明的

board在舊時有“桌子”之意，aboveboard字面意義為“在桌面上”。在

賭博中，一些賭徒為了換牌作弊，常將雙手放在桌子下面。但若將手放在桌上

（aboveboard）則無qz之嫌。與之相反的是underthetable，意為“背地里，

私下”。

例：Wemightaswellhxdyeitopenandaboveboard.我們還是把這件

事公開為好。

showone'shand攤牌，公布自己的打算

撲克牌玩到最后，各方都把手里的牌擺到桌面上來，以決勝負，由此引申出

“公布自己的打算”或“表明自己的真實目的”之意。

例：Whentheissuecomesupfordiscussion，hewillhxdyetoshow

hishand.當這個問題提出來討論時，他就非表明自己的觀點不可了。

callone'sbluff要對方攤牌（不被對方嚇?。?/p>

bluff一般作“虛張聲勢”解，在撲克牌游戲中意為“手持弱牌但以大賭注

嚇退對手”。callone'sbluff則是要對方攤牌，現(xiàn)轉義為“揭穿某人騙局”，

“要求立刻對證”等。

例：You'readamnedblackmailer.I'veagoodmindtocallyourbluff.

你這該死的訛詐者，我倒很想請你把底牌亮出來看看哩。

goonebetter更勝一籌

玩撲克牌時，不想退出的人必須不斷地增加賭注（goonebetter）?，F(xiàn)在

這個詞組轉義為“更勝一籌”或“超過過去的成績”。

例：Wewon3-2inthemi-finalandhopetogoonebetterinthefinals.

我們在半決賽中以3比2獲勝，希望在決賽中能更上一層樓。

outofsorts身體不適

玩牌之前必須檢查每副牌，保證所有花色、點數(shù)的牌無一缺漏。如果少了牌，

這副牌就是outofsorts，不能用了，好比一個人身體不適，心情不佳。

例：Iwon'tcomeouttonight；I'mfeelingoutofsorts.今晚我不出

來了；我有點兒不舒服。

sweeptheboard大獲全勝

sweeptheboard是指贏得桌上全部的賭注，也作sweepthetable。后來

人們用這個詞組來表示“大獲全勝”，“獲得壓倒性勝利”。

例：Ourpartyswepttheboardintheelection.我黨在選舉中幾乎獲

得全數(shù)的席位。

復制地址