荷塘月色曲譜

1

五年級上學期語文生字

P3

峻：崇山峻嶺、嚴刑峻法

俏：譏誚、俏讓、俏皮、俊俏

樺：

蝴：

礦：鐵礦、礦井、礦渣

恰：恰巧、恰到好處、恰當

廈：廈門、大廈

釀：釀造

比一比：廈（廈門）蝴（蝴蝶）俏（俏皮）樺（樺樹）峻（嚴峻）

夏（夏天）瑚（珊瑚）捎（捎信）嘩（喧嘩）俊（俊俏）

礦（礦井）糊（糊弄）消（消失）華（中華）浚（浚水）

擴（擴大）湖（湖水）峭（陡峭）恰（恰當）駿（駿馬）

拾（收拾）竣（竣工）

多音字：shà大廈

廈

xià廈門

作者資料：《臨海》的作者為老舍，原名舒慶春，字舍予，代表作有《二馬》、《駱

駝祥子》、《趕集》等，他因創作優秀的話劇作品龍須溝，被授予人民藝術家的稱號。

積累：俏麗、疾駛、千山一碧、萬古長青

詞語解釋：

俏麗：俊俏美麗。

疾駛：（車輛等）急速行駛。

千山一碧：許許多多的山峰都是碧綠的顏色。

萬古長青：萬古：千秋萬代。青：綠色。形容美好的事物永遠充滿活力。

P6

累：

耀：照耀、榮耀、耀武揚威

昏：黃昏、昏暗、昏睡、昏庸

駁：起駁、批駁、反駁、斑駁

跌：跌倒、下跌、跌落

讀一讀：新鮮、輕緩、朦朧、激蕩跳躍

消逝、搖曳、沉沉欲睡、凌空飛降朦（朦朧）

比一比：累（勞累）跌（跌倒）耀（照耀）檬（檸檬）

系（關系）躍（跳躍）濯（濯濯）礞（礞石）

yūn頭暈léi果實累累lù露水yòu柚子

多音字：暈累lěi積累露柚

yùn暈車lèi勞累lòu暴露yóu柚木

2

P9

冠：冠軍、王冠、桂冠、樹冠

繽：五彩繽紛

浸：浸泡、浸潤、浸染

資：資金、以資鼓勵、資質、資助

源：源泉、來源

熊：熊貓、裝熊

覆：天翻地覆

讀一讀：晶瑩剔透、一塵不染、五彩繽紛

斑駁迷離、目不暇接、引人入勝

比一比：繽（繽紛）熊（熊貓）冠（奪冠）咨（咨詢）佼（佼人）

濱（海濱）能（才能）寇（賊寇）資（資本）較（比較）

檳（檳榔）源（起源）浸（浸泡）盜（強盜）狡（狡猾）

藻（海藻）愿（愿望）侵（侵略）姿（姿勢）皎（皎潔）

澡（洗澡）

噪（噪音）

多音字：guān王冠bó停泊

冠泊

guan冠軍pō湖泊

P10

背一背：

P12

狙：狙擊、狙擊手

賦：賦予、賦詩、賦稅

皆：皆天歡喜、比比皆是、人人皆知

朝三暮四：多音字：

yú予智自雄

予

yǔ賦予、給予

3

譯文：狙公給（獼猴）橡實（吃），（他）說：“早晨(給你們)三個（橡實吃），晚上

(給你們)四個（橡實吃）。”猴子們都生氣了。（他又）說：“那么就早晨(給你們)四個

（橡實吃），晚上(給你們)三個（橡實吃）。”猴子們聽了很高興。

P14

濡：耳濡目染

沫：泡沫、唾沫

涸：干涸、枯涸

相濡以沫：

譯文：泉水干涸了，魚兒們被擱淺在陸地上，它們靠彼此呼出的濕氣存活，吐出口

水來互相喂養。如此苦苦相守還不如在江湖中暢游，互不相識。

讀一讀：杞人憂天、塞翁失馬、畫蛇添足、鐵杵磨成針

杞人憂天：缺少根據而不必要的憂慮。

造句:小毛老是擔心自己的錢包會掉，他太杞人憂天了。

塞翁失馬：比喻壞事不一定壞，有時反而變成好事。

造句：塞文失馬、安知非福、你這次考試沒考好，只要從中吸取教訓，下次一定能

成功。

畫蛇添足：比喻做多余的事反而不恰當。

造句：這件事說的已經很清楚了，再多說就是畫蛇添足了。

鐵杵磨成針：要干成一件事，必須要有堅韌不拔的意志和持之以恒的決心。

造句：再難的事只要鐵杵磨成針，就能功到自然成了。

4

P15

柜：書柜、櫥柜、保險柜

綴：點綴、詞綴、補綴

飾：裝飾、修飾、首飾

瑰：玫瑰、瑰寶、瑰麗、瑰異

買櫝還珠：

譯文：（有一個）楚國人賣他的珠子給鄭國人，用木蘭（做了）一個匣子，用桂椒

熏染（它），用珠子和寶玉連接（它），用美玉裝飾（它），用翡翠點綴（它），鄭國

人買他的匣子卻退還了他的珠子。

比一比：綴（點綴）飾（首飾）柜（書柜）

輟（輟學）怖（恐怖）拒（拒絕）

多音字：guì柜子

柜

jǔ柜柳

P19

魯：魯鈍、粗魯、燉菜

呵：呵斥、呵責、呵護、呵氣

俯：俯身、俯視、俯首

朽：朽木、衰朽、腐朽

摔：摔倒、摔跤

垮：沖垮、垮臺

5

多音字：

zuò作業

作

zuō作坊

臧克家詩歌：《老馬》《難民》《夜店》

魯迅：字豫才、原名周樹人、浙江人，文學、思想、和革命家、作品《狂人日記》。

P21

滋：滋潤、滋生、滋補

潤：濕潤、潤滑、利潤

謐：靜謐、安謐

多音字：

dǎo跌倒

倒

dào倒立

6

背誦七中的對聯：

“跌倒”指人生中遇到的困難和挫折。

最后一句話：告訴我們困難和挫折并不可怕，要學會勇敢和堅強地面對，要敢于重

新開始。

P25

眈：耽誤、耽于幻想

厲：厲行、嚴厲、雷厲風行

腹：腹部、心腹、腹地、捧腹大笑

抄：抄寫、查抄、抄家、抄起

擾：干擾、紛擾、叨擾、打擾

卑：卑微、卑鄙、卑劣

恥：羞恥、恥辱

比一比：眈（虎視眈眈）厲（厲害）恥（可恥）怒（憤怒）

耽（耽誤）歷（日歷）址（地址）恕（寬恕）

取（取回）腹（腹部）扯（拉扯）

耿（耿直）愎（剛愎自用）復的簡體字是“復”

積累：嘲笑、敏捷、欺負、嚴肅、寬恕

近義詞：嘲笑——嘲弄、敏捷——敏捷、欺負——欺侮

嚴肅——嚴厲、寬恕——饒恕

多音字：

ké貝殼

殼

qiào地殼

7

P30

籬：籬笆、寄人籬下

轎：花轎、轎車

餅：月餅、鐵餅

歪：歪風邪氣、歪曲

庫：倉庫

濃：濃茶、濃厚、濃郁、情深意濃

迪：啟迪、迪斯科

比一比：籬（籬笆）轎（轎車）歪（歪曲）濃（濃妝）餅（大餅）

漓（漓江）橋（木橋）罡（天罡）農（農民）迸（迸發）

禽（家禽）嬌（嬌氣）孬（孬種）膿（膿包）拼（拼命）

迪（啟迪）驕（驕傲）否（否定）

笛（笛子）甭（甭客氣）

多音字：luò落葉

là丟三落四hún混蛋

落lào落枕混

luō大大落落hùn混和

積累：

P34

鍋：

敲：敲鑼、敲詐

剩：剩余、所剩無幾

穩：站穩、穩住、十拿九穩

抵：抵擋、抵觸、抵達

購：

貪：貪婪、貪得無厭

咽：

8

比一比：鍋（鐵鍋）購（購物）抵（抵抗）貪（貪婪）

蝸（蝸牛）構（結構）紙（白紙）含（包含）

禍（車禍）溝（水溝）低（低頭）貧（貧困）

渦（漩渦）鉤（鐵鉤）砥（砥石）

多音字：zuān鉆心yān咽喉jì伎倆

鉆咽yàn咽下伎

zuàn鉆石yè哽咽qí伎伎

P37

舅：大舅、妻舅、舅姑

苞：花苞、含苞欲放、竹苞松茂

嬌：嬌嫩、嬌生慣養、驕里嬌氣

撫：撫摸、撫慰、撫恤、撫育

烘：烘干、暖烘

逼：逼供、威逼、逼近、寒氣逼人

恐：恐懼、恐怖、恐怕

戀：留戀、戀戀不舍、戀愛

比一比：

舅（大舅）恐（恐怕）戀（戀人）嬌（嬌氣）

鼠（老鼠）筑（建筑）巒（山巒）驕（驕傲）

烘（烘干）逼（逼供）撫（撫慰）轎（轎車）

哄（起哄）福（享福）嫵（嫵媚）僑（華僑）

供（提供）副（副食）橋（木橋）

多音字：

liāo撩頭發dǎi逮住pào泡沫chàn顫抖

撩逮泡顫

liáo繚亂dài逮捕pāo泡子zhàn顫栗

P39

吠：犬吠、吠聲、吠影

秒：秒表、爭分奪秒

添：添丁、錦上添花

憐：憐憫、憐香惜玉

撥：撥弄、撥云見日、撥款、撥弦、

一撥

拒：抗拒、拒不執行

怖：恐怖

正音：

撥（bō√、bá）蟄（zhē√、zhé）

9

比一比：

吠（犬吠）添（添加）秒（分秒）憐（可憐）拒（拒絕）

狀（形狀）舔（舔食）妙（奇妙）鈴（鈴鐺）距（距離）

怖（恐怖）撥（撥動）抄（抄寫）鄰（鄰居）炬（火炬）

飾（裝飾）拔（拔牙）鈔（鈔票）伶（伶俐）

潑（潑水）炒（炒菜）玲（玲瓏）

拎（拎包）

多音字：tiáo調料zhē蜇人

調蟄

diào調兵遣將zhé海蜇

讀一讀：蟋蟀、和諧、齒輪、丑惡

蟈蟈、清脆、玻璃、恐怖

P45

鋪：鋪天蓋地、平鋪

帕：絲帕、百帕

愈：愈演愈烈、愈合、痊愈

咕：咕嚕、咕噥

杈：樹杈

喘：喘息、茍延殘喘、哮喘

拋：拋擲、拋棄、拋售、拋頭露面、拋磚引玉

比一比：鋪（平鋪）帕（手帕）愈（愈加）咕（咕嘟）竭（竭力）

輔（輔助）拍（拍打）榆（榆樹）固（固定）渴（口渴）

捕（逮捕）泊（停泊）愉（愉快）姑（姑姑）喝（喝水）

圃（花圃）怕（害怕）喘（喘氣）枯（干枯）歇（歇息）

杈（樹杈）瑞（瑞雪）估（估計）蝎（蝎子）

汊（河汊）湍（湍急）

權（權利）luō大大落落

多音字：pū平鋪chā木杈héng一橫luò落地

鋪杈橫落lào落枕

pù店鋪chà樹杈hèng蠻橫là落下

讀一讀、寫一寫：吼叫、呼嘯、手帕、湖泊、代替

幸虧、喘息、憐惜、拋棄、勸慰

正音：鋪（pū√,pú）愈（yù√,yǔ）合

10

P50

脖：脖頸（gěng）、拐脖

濁：濁世、濁聲、濁氣、渾濁

振：振動、振興、振鈴、振作、振奮

喂：喂食、喂奶

啄：啄食、一飲一啄

遭：遭遇、遭難、一遭

矩：規矩、矩尺、矩形、循規蹈矩

統：長統皮靴、統治、系統、統共、統籌

納：吐故納新、采納、納涼、繳納

比一比：

矩（矩形）啄（啄食）濁（渾濁）脖（脖子）振（振興）喂（喂食）

拒（拒絕）逐（追逐）蝕（腐蝕）勃（勃起）晨（早晨）偎（依偎）

距（距離）琢（雕琢）繭（蠶繭）渤（渤海）震（地震）畏（畏懼）

吶（吶喊）悖（悖論）賑（賑災）謂（稱謂）

納（采納）

多音字：bó單薄sù宿舍qiáng強壯

薄bò薄荷宿xiǔ一宿強qiǎng勉強

báo薄片xiù星宿jiàng倔強

讀一讀、寫一寫：融化、振作、吮吸、滋味、規規矩矩

血統、遭遇、容納、膽怯、支支吾吾

正音：脖子（bó√、bé）規矩(jǔ√、jù)

P53

葵:葵花、姓葵

澤：色澤、光澤、湖澤、沼澤

恩澤、水鄉澤國

百川東到海，何時復西歸？意思：時間的飛逝就像無數條河流

向東海，什么時候才會再向西流淌呢？這句話用的是比喻的手

法，把時間比作大海。

少壯不努力，老大徒傷悲。意思：年輕時不珍惜時間，努力向

上，年老時只能白白地后悔、悲傷了。

11

比一比：澤（菏澤）葵（葵花）

擇（選擇）睽（眾目睽睽）

驛（驛站）

譯（譯文）

多音字：lù露水zhāo朝陽zé選擇

露朝擇

lòu露一手cháo朝代zhái擇菜

正音：露水（lù√、lòu）

寫詩的手法分別是：賦、比、興，其中興的意思是借物喻理、以景寄情。

《長歌行》這首詩用的是“比、興”的手法。

P56

罷：說罷、罷工、罷職

潸：潸然淚下

挪：挪動

旋：旋轉、旋渦、凱旋、旋即

挽：挽弓、挽回、挽救、挽袖、挽聯

徘：俳徊歧路

徊：

比一比：裸（裸體）潸（潸然）挽（挽回）挪（挪動）徘（徘徊）

課（上課）淆（混淆）換（更換）娜（婀娜）排（排隊）

罷（罷課）族（民族）喚（呼喚）哪（哪里）緋（緋紅）

置（位置）旅（旅行）兔（兔子）

①

②

12

多音字：xuán旋轉zàng西藏huái徘徊bà罷工yàn燕

子

旋藏徊罷燕

xuàn旋渦cáng躲藏huí低徊ba通巴yān燕

山

近義詞：空虛——空乏。

正音：挪動（nuó√,nà）旋渦（xuán√、xuàn）

標音：涔cén潸shān

積累：匆匆、遮挽、徘徊、蒸融、凝然、茫茫然、伶伶俐俐

理解下面詞的意思：

匆匆：時間過去得很快，急急忙忙來去。

遮挽：遮擋、阻擋。

徘徊：在一個地方來回地走。

蒸融：蒸發、融化。

凝然：注意力集中的樣子。

茫茫然：完全不知道的樣子。

伶伶俐俐：靈活。

朱自清：字佩弦、號秋實，原名自華，現代著名散文家、詩人。

朱自清的主要作品：《背影》、《荷塘月色》

新詩處女作：《睡罷，小小的人》

長詩：《毀滅》

本文主要緊扣“匆匆”二字，刻畫了時光流逝的蹤跡，表達了作者對時光流逝的無

奈和惋惜。

背誦本課

第三段：

P59

俊：英俊、俊秀

拂：拂意、吹拂、拂袖而去

聚：聚沙成塔

沾：淚流沾襟、沾光、沾水、

沾沾自喜

暈：暈倒、暈頭轉向

13

倦：疲倦、誨人不倦

譜：家譜、歌譜、譜曲

讀一讀：俊俏、疲倦、細線、曲譜、活潑可愛、沾沾自喜

增添、蕩漾、掠過、湊巧、光彩奪目、聚精會神

比一比：俊（俊俏）拂（吹拂）聚（聚集）暈（頭暈）沾（沾水）

峻（險峻）佛（仿佛）取（收取）暉（暉映）站（站立）

駿（駿馬）沸（沸水）倦（疲倦）揮（揮手）粘（粘貼）

竣（竣工）費（水費）圈（圈子）輝（光輝）戰（戰斗）

蜷（蜷縮）渾（渾濁）鉆（鉆石）

多音字：fú吹拂yūn頭暈葷（葷菜）氈（氈子）

拂暈貼（粘貼）

bì拂土yùn暈車、光暈拈（拈輕怕重）

mēng蒙人

蒙méng蒙騙正音：佛（fú√、fó）

měng蒙古標音：沾zhān湊còu

本文作者：鄭振鐸，社會活動家、著名作家、學者，主要作品《鄭振鐸文集》，

譯作《新月集》、《沙寧》、《飛鳥集》。

P62

超：超車、超常、超載、超級

頑：頑鈍、頑童、頑皮、頑固

斥：斥問、斥責、排斥、

14

充斥、斥資

宵：宵夜、通宵達旦

促：急促、促使、促膝談心

迫：迫害、從容不迫、迫在眉睫、迫不得已

脾：脾胃

昂：昂頭、昂貴、斗志昂揚、昂首闊步

比一比：頑（頑固）瑣（瑣事）飼（飼料）促（促進）脾（脾胃）

斥（排斥）玩（玩耍）鎖（開鎖）伺（伺候）捉（捉弄）啤（啤酒）

斤（一斤）完（完結）宵（宵夜）迫（迫害）昂（昂首）超（超人）

訴（告訴）園（公園）悄（悄悄）帕（手帕）顯（顯現）招（招手）

拆（拆開）頌（歌頌）俏（俏皮）珀（琥珀）印（腳印）紹（紹興）

近義詞：譬如——比如

反義詞：從容——慌張、蒼促

多音字：yà軋路pò壓迫jiǎo三角gōng供求

軋zhá軋鋼迫角供

gá軋朋友pǎi迫擊炮jué角色gòng上供

標音：超（chāo）蠢（chǔn）斥（chì）迫（pò）

P63

讀一讀：瑣碎、奢侈、刁奸猥鄙、厲聲呵斥、局促不安

窺伺、傲慢、冥頑愚蠢、步調從容、絲毫不茍

瑣碎：細小而繁多。

奢侈：花費大量錢財追求過分享受。

刁奸猥鄙：狡猾奸詐，卑鄙下流。

厲聲呵斥：用很嚴厲的聲音斥責。

局促不安：形容言行俱進，惶恐不安的樣子。

窺伺：暗中察看，有所圖謀。

傲慢：自以為了不起，看不起別人。

冥頑愚蠢：愚昧無知。

步調從容：步子不慌不忙，鎮靜、沉著。

絲毫不茍：一點兒也不馬虎。形容一個人做事認真，專注。

P66

璃：琉璃

砸：砸傷

妹：姐妹

覆：天翻地覆、顛覆

叼：絮絮叨叨

訣：歌訣、秘訣、永訣

15

艱：物力維艱

懂：

正音：使勁（jìng、jìn√）

比一比：訣（訣別）叨（嘮叨）砸（砸傷）

艱（艱苦）籬（籬笆）抉（抉擇）叼（叼走）咂（咂嘴）

恨（仇恨）璃（琉璃）妹（妹妹）癱（癱瘓）

狠（兇狠）漓（漓江）昧（愚昧）煥（煥然一新）

近義詞：央求——懇求、艱難——困難

反義詞：淡雅——濃艷、暴怒——溫和、敏感——遲鈍

多音字：piān扁舟jìn使勁dāo嘮叨ě惡心

扁勁叨dáo叨咕惡è兇惡

biǎn扁豆jìng勁敵tāo叨擾wǜ可惡

P67

讀一讀：癱瘓、沉寂、侍弄、暴怒無常、喜出望外

憔悴、央求、敏感、翻來覆去、絮絮叨叨

解釋：沉寂：十分寂靜。

侍弄：經常照顧。

憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。

敏感：生理上或心理上對外界事物反映很快。

暴怒無常：無緣無故地發脾氣。

喜出望外：遇到出乎意料的喜事而特別高興。

絮絮叨叨：說話啰嗦。

作者：史鐵生——中國當代小說家、散文家，代表作《我與地壇》、《合歡樹》。

P69

輩：長輩、無能之輩、晚輩

愣：愣神、愣頭愣腦

緒：心緒、頭緒、緒風

銳：銳利、養精蓄銳

攪：打攪、翻江攪海

P70

讀一讀：情緒、虛構、一輩子、紛紛揚揚

尖銳、強勁、愣愣地、迷迷茫茫銳（銳利）

比一比：緒（頭緒）輩（長輩）愣（愣神）說（小說）攪（打攪）

都（都市）攆（攆走）塄（地塄）悅（喜悅）覺（感覺）

諸（諸位）悲（悲傷）楞（楞子）稅（地稅）

多音字：de跑得快zhèng掙錢jiāng將要

得dé得到掙將

16

děi可得小心zhēng掙扎jiàng將領

近義詞：貧寒——貧困、明亮——光亮、情緒——心情、尖銳——尖利

反義詞：貧寒——富裕、簡單——復雜、愣怔——發愣、尖銳——遲鈍

P73

紫：紫羅蘭、萬紫千紅、紫丁香

炭：木炭、炭火、山楂炭

近義詞：情趣——情味

多音字：héng橫豎

橫

hèng蠻橫

讀一讀：破曉、輝煌、暗夜、減退

飄橫、流螢、情趣、歸巢

作者：清少納言，日本平安朝中期女作家。代表作《枕草子》。

《四時的情趣》寫了四季中“最好”的景象和賞景的感覺。課文對四時好景做了經

典式的列舉：春天是破曉的時候最好，夏天是夜里最好，秋天是傍晚最好，冬天是

早晨最好，表達了作者對生活及大自然的熱愛之情。

P75

喇：

叭：

鷗：

躁：暴躁、煩躁、浮躁

轟：轟鳴、轟擊、轟趕

疊：層見疊出、折疊、姓疊

焰：火焰、氣焰

溶：溶解、溶化

P76

讀一讀：憤怒、躁怒、悲壯、沉重、重重疊疊

寧靜、繁華、掠過、跳躍、永生不滅

比一比：喇（喇叭）歐（歐洲）噪（噪音）溶（溶解）焰（火焰）

剌（剌手）鷗（海鷗）燥（干燥）榕（榕樹）陷（陷阱）

瘌（疤瘌）嘔（嘔吐）躁（急躁）轟（轟動）疊（折疊）

聶

（姓聶）桑（桑樹）

多音字：gēng三更háo號叫

更號

gèng更加hào口號

17

近義詞：寧靜——安靜、黃昏——傍晚

躁怒——憤怒、光明——光亮

反義詞：繁華——蕭條、濃重——淡薄

P79

剖：解剖、剖析、剖腹藏珠

械：機械、軍械

骼：骨骼

殊：特殊、殊榮、殊途同歸

韌：堅忍不拔

瞬：一瞬即逝、瞬間

棚：棚屋、天棚

P80

讀一讀：解剖、機械、骨骼、特殊、堅韌、瞬間

近義詞：致密——精密、特殊——特別

反義詞：堅韌——脆弱、特殊——普通棚（大棚）

比一比：韌（堅韌）械（機械）繃（繃帶）

殊（特殊）骼（骨骼）剖（解剖）紉（縫紉）誡（告誡）蹦（蹦跳）

珠（珠子）格（方格）部（部分）仞（一仞）賊（盜賊）崩（山崩）

株（一株）絡（聯絡）陪（陪同）刃（刀刃）絨（絨毛）鵬（鵬程萬里）

多音字：hōng哄傳注音：shūshunpōu

哄hǒng哄騙殊瞬剖

hòng起哄

P83

吼：吼叫、怒吼、吼聲

脂：脂肪、脂粉

18

餐：早餐、美餐

哎：哎呀

澎：洶涌澎湃

湃：澎湃

稠：濃稠、稠密

詳：不詳、詳細、內詳

讀一讀：約莫、怒吼、松脂、美餐、掙扎、澎湃、詳細

近義詞：推測——推想、約莫——估計、澎湃——磅礴

反義詞：粘稠——稀薄稠（粘稠）

比一比：澎（澎湃）吼（吼叫）調（單調）

詳（詳細）脂（脂肪）膨（膨脹）孔（孔子）凋（凋謝）

洋（海洋）指（手指）彭（姓彭）湃（澎湃）綢（綢緞）

祥（吉祥）旨（圣旨）蟛（蟛蜞）拜（拜見）惆（惆悵）

多音字：tā踏實zhēng掙扎péng澎湃

踏掙澎

tà踏步zhèng掙錢pēng澎水

正音：掙脫（zhēng、zhèng√）標音：脂

．

肪zh

P85

譯文：

荔枝生于四川湖北一帶，樹的形狀團團像車上

的帷幕和篷蓋。

葉子像桂樹葉，冬天青色；花像橘，春天開花；

果實像朱砂一般的紅，夏天成熟。

眾多果實聚在一起像葡萄，核像枇杷，殼如紅

色絲織品，膜如紫色的薄紗，瓤肉瑩白像冰雪，漿

液甜酸如甜酒和酸醋。大致像那樣，它的實際情況

超過它。

如果果實離開樹枝，一天色變了，兩天香變了，

三天味變了，四五天后，色香味全都離去了。

元和十五年的夏天，南賓太守白樂天讓公吏作

畫并且寫下了這篇序，這是為了告訴沒有見過（荔

枝）的人以及了解（荔枝）的樣子、味道但不知道

摘下后一天、兩天、三天后的變化的人看的。

19

橘：橘子

枇：枇杷

杷：

膜：耳膜、面膜、膜拜

瓤：果瓤

矣：足矣

吏：軍吏、官吏

比一比：杷（枇杷）橘（橘子）

膜（面膜）枇（枇杷）瓤（果瓤）笆（籬笆）鷸（鷸冠）

模（模樣）批（批評）壤（土壤）矣（足矣）吏（官吏）

摸（摸魚）紕（紕開）嚷（叫嚷）牟（姓牟）史（史書）

多音字：yuè音樂ké貝殼pá枇杷

樂殼杷

lè快樂qiào地殼bà杷頭

正音：工吏（lì√、shǐ）面膜（mó√、mé）

白居易（772-846），字樂天，晚年號香山居士，祖籍太源（今屬山西）。貞元進

士，授秘書省校書郎。我國唐代的現實主義詩人，中國文學史上負有盛名且影響深

遠的詩人和文學家，有“詩魔”和“詩王”之稱。

代表作：《長恨歌》《琵琶行》《憶江南》《賦得古原草送別》《錢塘湖春行》《暮江吟》

等詩詞。

P88

譯文：一

青海上的烏云一片連著一片，遮住了

雪山，站在孤城上遙望著遠方的玉門

關。黃沙早已磨穿了身經百戰的將士

堅硬的鎧甲。不攻破樓蘭的侵略者誓

不歸還。

二

20

大漠中狂風呼嘯，塵土飛揚，天色

昏暗，一隊將士半卷著紅旗向敵軍

挺進。這時前鋒部隊已傳來捷報，

他們在洮河的夜戰中生擒敵軍，大

獲全勝。

王昌齡（約698-756），字少伯，京兆長安（今陜西西安）人。開元進士，授校書

郎，改汜水尉，再遷江寧丞。晚年貶龍標尉。

文學成就：唐代著名邊塞詩人，被后人譽為“七絕圣手”。

代表作品：《出塞》《芙蓉樓送辛漸》《采蓮曲》等。

漠：沙漠、冷漠、漠不關心

洮：洮河

擒：擒拿、束手就擒、欲擒故縱

P90

譯文：

①漫長的黃河東流，

②巍峨的高山直上云天。

③淪陷在金人占領地區的宋朝百姓，在胡人兵

馬揚起的飛塵中流眼淚，

④盼望官軍收復失地又過一年。

21

岳：五岳、岳父

摩：摩擦、按摩、揣摩

P92

譯文：

①國都長安已經破碎不堪，只有山河依然存在，長

安城里又是春天了，但是經過叛軍的燒殺搶掠，早

已滿目荒涼，到處長著有深有密的草木。

②雖然春花盛開，但看了不是使人愉快，而是讓人

流淚，雖然到處是春鳥和鳴，但心里由于和家人離

別而憂傷。聽了鳥鳴不僅不讓人高興，還讓人驚心。

③戰亂持續了很長時間，家里已救無音訊，一封家

信可以抵得上萬兩黃金那樣寶貴。

④由于憂傷煩惱，頭上的白發越搔越短，簡直連

簪子都插不上了。

作者簡介：

杜甫——（唐）代詩人，字（子美），

號（少陵），有“詩圣”之稱。

濺：飛濺、濺落、水花四濺

烽：烽火、烽煙、烽火連天

22