諺語英文

文檔可編輯

文檔可編輯

英文諺語大全

tinunknownwater.不知水的深淺，不可粗心趟水過河。

oundly;talkprofoundly;drinkroundly;sleepsoundly.行路踏實，言談深

刻，飲酒豪爽，睡眠酣暢。

(orPitchers)haveears.隔墻有耳。

caredoesusmoredamagethanwantofknowledge.粗心比無知更為有害。

eath'sfeast.戰爭是死亡的筵席。

hebusinessofbarbarians.戰爭是野蠻人干的事。

esthieves,andpeacehangsthem.戰爭造成盜賊，和平把他們吊死。

og,combadog,Stilladog,remainsadog.本性難移。

ot,wantnot.儉以防匱。

ftimeisthemostextravagantandcostlyofallexpens.浪費時間是一切花

費中最奢侈豪華的費用。

farquenchesnotfire.遠水難救近火。

roppingdaybydaywearsthehardestrockaway.水滴天天滴不停，石頭最

堅也磨損。

nwaitforopportunity,butthestrongmenmakeit.假設者等待時機，強者

制造時機。

ofadeasaleaf.我們都要像樹葉一樣枯萎。

isnothiswhohasit,buthiswhoenjoysit.財富并不屬于擁有的人，而是屬

于享用的人。

makesworship.財富能使人拜倒。

maybeanexcellentthing,foritmeanspower,leisure,andliberty.財富可能

是一樣好東西，因為它意味著權力，安逸和自由。

otbornforourlves.人生非為己。

ivewithoutabrother,butnotwithoutafriend.我們生活中可以沒有兄弟，

但不能沒有朋友。

ivewithoutourfriends,butnotwithoutourneighbours.生活可無友，鄰居

不能無。

tmakeourhabits,andthenourhabitsmakeus.我們先養成習慣，然后習慣

又左右我們。

nomorerighttoconsumehappinesswithoutproducingitthantoconsume

wealthwithoutproducingit.如果不制造財富，就沒有權力享用財富；同樣地，如

果不能制造幸福，就沒有權利享受幸福。

togrowold,yetwefearoldage;thatis,wearewillingtolive,andafraidto

die.我們期望長大，但怕年老；就是，情愿生，而畏懼死。

notwhatisgooduntilwehavelostit.有的時候不愛惜，失了以后空嘆息。

nnotatschool,butinlife.學習不在校，而在生活中。

gunishalfdone.良好開端，功成一半。

d,wedbred.衣食足，知榮辱。

repeatathousandandonetimesthatperveranceistheonlyroadto

success.我們必須千百次地反覆說明，堅韌不拔是取得勝利的唯一道路。

rknowtheworth(orvalue)ofwatertillthewellisdry.井枯方知水可貴。

文檔可編輯

文檔可編輯

liveonce,,butifweworkitrightonceinough.我們生命只一次，好自為

之一次足矣。

llieallalikeinourgraves.一進墳墓，大家一樣。

lneverhavefriendsifweexpecttofindthemwithoutfault.欲找朋友無缺

點，永遠不會有朋友。

ldneverrememberthebenefitwehaveofferednorforgetthefavour

received.施惠莫記，受恩莫忘。

ldpushourwork,theworkshouldnotpushus.我們要推開工作，不要讓工

作推進我們。

ldweepformenattheirbirthandnotattheirdeath.我們應在人降生時淚

流，而不該在人死亡時哭泣。

believewhatwedesire.一廂情愿。

auceforthegooissauceforthegander.不分畛域，一樣對待。

nnotbecuredmustbeendured.事已無法可救，只得耐心忍受。

esthemooncareifthedogsbarkather月亮豈怕狗來吠。

youexpectfromapigbutagrunt狗嘴里吐不出象牙。

eramansow,thatshallhealsoreap.種瓜得瓜，種豆得豆。

erIdo,Iwilldoinmypower.無論我做什么事，我都盡力而為之。

ermanhasdonemanmaydo.天下無難事。

eryoudo,dowithyourmight;Thingsdonebyhalvesareneverdoneright.

不管做什么事要盡力去搞；事情做得不徹底，就不能算好。

odshallIdothisdayWhatgoodhaveIdonetoday我今天要做些什么好

事？我今天做了些什么好事？

avedoneisduetopatientthought.我的成績是由于堅忍地思索。

bredinthebonewillnotgooutoftheflesh.生于骨中者不會出肉外。

donebynightappearsbyday.假設要人不知，除非己莫為。

donecannotbeundone.木已成舟。

knowntothreeisknowntoeverybody.一件事情三個人了解就人人了解。

learntinthecradlelasts(oriscarried)tothegrave.小時學會的事情到老不

會忘記。

notwisdomisdanger.不智的事是危險的。

oneman'scloudisanotherman'ssunshine.此人烏云蓋頂，彼人艷陽滿天。

sauceforthegooissauceforthegander.適用于甲的，也適用于乙。

sculptureistoablockofmarble,educationistothesoul.教育之于心靈，猶

如雕刻之于大理石。

theresadderunderthesunthanadaythatisgoneandnotyhingdone.世界

上沒有什么事情，較之虛度年華，一事無成，更使人痛心。

wealthgoodfor,ifitbringsmelancholy財富如帶憂郁來，有了財富有何

用？

worthdoingatallisworthdoingwell.事既值得做，就把事做好。

keslifedrearyisthewantofmotive.沒有目的，人生就黯淡無光。

stbemustbe.該怎么樣的就怎么樣。

'sbredinthebonewillcomeoutintheflesh.生就的本性，總會暴露的。

'sdonebynightappearsbyday.假設要人不知，除非己莫為。

文檔可編輯

文檔可編輯

'sdonecan'tbeundone.無可挽回。潑水難收？

'slearntinthecradlelaststillthetomb.小時學過的，至死不忘記。

'slostislost.流水落花春去也。

'smoremirablethandiscontent有什么比不知足更為痛苦？

bernessconceals,drunkennessreveals.醉漢口里露真言。

everyewouldthatmenshoulddotoyou,doyeeversotothem.己所欲，施

于人。

eeyedoesnote,theheartdoesnotgrieveover.眼不見，心不煩。

eeyeesnot,theheartcravesnot.目不瞬，心不亂。

eheartthinks,thetonguespeaks.心直口快。

areignorantofisimmen.我們不了解的東西多得不可勝數。

dowillinglyiasy.世上無難事，只要肯登攀。

learnwithpleasureweneverforget.樂意學的東西決不會忘記。

loinhakeweshallhaveinherring.失之東隅，收之桑榆。

udislikeinanother,takecaretocorrectinyourlf.別人身上你不喜歡的

東西，自己身上的也要注意改正。

uloontheswingsyougain(orgetback)ontheroundabouts.失之東隅，

收之桑榆。

uthisudto,ageremembers.青年時經常做的事，老年時卻能記得起。

ogisdrowningeveryoneoffershimdrink.落井下石。

riendasks,thereisnotomorrow.朋友的要求不要拖。

e(ordrinkorwine)isinwitisout.貪杯喪智。

lmenspeaknomanhears.人人都發言，無人去聽它。

gerblindsthemind,truthdisapears.怒火中燒瞎心眼，真理在前看不見。

ry,counttenbeforeyouspeak;ifveryangry,ahundred.怒時數十再說話，

大怒數百方開言。

opportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.機不可失，時不再來。

upidmanisdoingsomethingheisashamedof,healwaysdeclaresthatitis

hisduty.蠢人做件慚愧事，總說義不容辭。

atterersmeet,thedevilgoestodinner.馬屁精會面，魔鬼去赴宴。

eekmeetsGreek,thencomesthetugofwar.龍爭虎斗。

nsspeakitistoolatetoargue.待到炮聲響，論辯已莫及。

doubt,playtrumps.舉棋茍不定，何妨將一軍。

RomedoastheRomansdo.入鄉隨俗。

veputsin,friendshipisgone.愛情入，友誼出。

eisabouttoact,onemustreasonfirst.凡事要先思而后行。

vertycomesinatthedoor,lovefliesoutatthewindow.貧窮進門來，愛情

飛窗外。

chesincrea,thebodydecreas.財多體衰。

gues(orthieves)fallout,honestmencomebytheirown.盜賊一內哄，好人

就自在。

rrowscome,theycomenotsinglespies,butinbattalions.禍不單行。

ebellyisfull,theboneswouldbeatrest.飽暖圖安逸。

ebellyisfullthemindisamongthemaids.逸則思淫。飽則思淫欲？

文檔可編輯

文檔可編輯

ecat'sawaythemicewillplay.貓兒不在，老鼠造反。

efightbeginswithinhimlfaman'sworthsomething,內心開始斗爭時，

為人就會有價值。

effishiscaughtthenetislaidaside.魚獲網棄。

efoxpreaches,takecareofyourgee.佛口蛇心。

efruitisscarcest,itstasteissweetest.物以稀為貴。

eheartisafire,somesparkswillflyoutatthemouth.心中發火，口吐妄

言。

eheartisfull,,thetonguewillspeak.胸有成竹，口假設懸河。

esuncomesin,thedoctorgoesout.陽光入室，醫生出屋。

ewellisfull,itwillrunover.井水滿了要溢出。

ewoundishealed,thepainisforgotten.好了傷疤忘了痛。

reeknowit,allknowit.三人知，天下曉。

ofriendshaveacommonpur,onesingsandtheotherweeps.兩友合用

一錢包，一個悲來一個笑。

orideononehor,onemustsitbehind.兩人共騎一匹馬，總有一個背后

跨。

rbeginsthenhellopens.戰爭一開始，地獄門敞開。

havegoldweareinfear;whenwehavenoneweareindanger.手頭有黃

金，惶恐很擔憂；兩手都空空，處在危險中。

neisintruthisout.酒后露真言。

ugotobuy,uyoureyesnotyourears.你去購置東西時，要用眼睛莫用

耳。

rumsbeat,lawsaresilent.戰鼓一打，法律無聲。

ovefailsweespyallfaults.戀愛一旦遭失敗，缺點全都看出來。

oveisthereisfaith.有愛情就有忠誠。

ightismaster,justiceisrvant.有強權，就沒有正義。

assionishightherereasonislow.感情高漲處，理智就低落。

heknotisloothestringslips.結子一松掉，繩子就滑脫。

hereisawill,,thereisaway(orskill).有決心，就有方法。

(orWhile)thereislifethereishope.留得青山在，不怕沒柴燒。

hereisnogoodwithin,nogoodcomesout.沒有內心的美，就沒有外在的

美。

here'sreekthere'sheat.無風不起浪。

hesunenterd,thedoctordoesnot.陽光照耀處，醫生就不需。

heysawchance,weelaw.以前他們認為是偶然的，現在我們認為是必定

的。

erheissatisfiedwithwhathedoes,hehasreachedhisculminating

point--hewillprogressnomore.一個人對所做的事感到自滿的，就到達了頂點，不

會再前進了。

ourwillisready,yourfeetarelight.下定了決心，腳步就輕快。決心一下，

腳下生風？

hegrassgrowsthehor(orsteed)starves.遠水救不了近火。

hepriestclimbsapost,thedevilclimbsten.道高一尺，魔高一丈。

文檔可編輯

文檔可編輯

(orWhere)thereislifethereishope.留得青山在，不怕沒柴燒。

hewordisinyourmouth,itisyourown;when'tisoncespoken,'tis

another's.話未出口屬于己，話一出口屬別人。

ebreathe,thereishope.只要活著，就有期望。

werssuddenlyknowslittle.答得迅速，懂得不多。

readytobelieveareeasytodeceive.輕信的人簡單受騙。

nevertastedbitter,knowsnotwhatissweet.不嘗黃連苦，怎知蜂蜜甜。

nohasteinhisbusinessmountainstohimemvalleys.做事不急，履險如

夷。

dsthepurrulesthehou.錢可神通。

pscompanywiththewolfwilllearntohowl.近朱者赤，近墨者黑。

wsmostspeaks(orsays)least.大巧假設拙。

wsnothowtodismbleknowsnothowtolive.掩飾感情全不會，怎樣生

活必不知。

esbyhopewilldiebyhunger.靠期望而生，必因饑餓而死。

eslibertylosall.失去自由即失去一切。

everythingrightmustriearly.要把事事都做好，必須堅持起得早。

dwouldruin,hefirstdeprivesofreason.傷天害理，天誅地滅。

dshisownbusinesshasnotimetomindotherfolks.為人只顧自己事，就

無時間關懷人。

egodslovedieyoung.好人不長壽。

lovebesttothemwecansayleast.對我們的最愛的人，我們可說的話最

少。

veverybodygetsthanksfromnobody.人人都侍候，個個不見好。

msinsinshallsinkinsorrow.在罪惡中游泳的人，必將在悲傷中沈沒。

ertakesmanythingsatonce,ldomdoesanythingwell.許多事情同時

干，一件事也辦不成。

lnotkeepapenny,shallneverhavemany.不積少，不會成多。

menobeyfromfear;goodmen,fromlove.壞人服從出于怕，好人服從出于

愛。

nessdoesnotgoaltogetherunrequited.惡有惡報。

wastemakeswoefulwant.浪費招致窮困。

djudgementmaturewithage.酒存放年代越久越香，推斷力隨年齡而增

長。

thebottledoesnotquenchthirst.瓶中之酒不解渴。

mirrorofthemind.酒后吐真言。

inthemindisbetterthanmoneyinthehand.手里有錢財，不如胸中有文

才。

isagoodpurchathoughwepaydearforit.我們為了求知識，付出高價

也值得。

isbetterthangoldorsilver.智慧勝過金銀。

ismoretobeenviedthanriches.才智比財富，令人更可羨。

isonlyfoundintruth.只有在真理中才能找到智慧。

文檔可編輯

文檔可編輯

istothemindwhathealthistothebody.知識之于心靈，猶如健康之于身

體。

rebegetscare.慎重小心會導致憂心忡忡。

nchanbgetheirmind,foolsnever.聰慧人隨機應變，愚蠢者固執己見。

nhavetheirmouthintheirheart,foolstheirheartintheirmouth.智者嘴

在心里，蠢人心在嘴上。

nlearnbyothermen'smistakes(orharms);foolsbytheirown.聰慧人由

別人的錯誤獲得教訓，蠢人由自己的錯誤獲得教訓。

nlovetruth,whereasfoolsshunit.聰慧人愛真理，蠢人背棄真理。

ghtisbetterthanwittaught.不經一事，不長一智。

tafriendtheworldisawilderness.沒有朋友，世界就等于一片荒野。

tdangerwecannotgetbeyonddanger.沒有危險就不能解除危險。

thealth,lifeisnotlife,lifeislifeless.如無健康的身體，生活就不成為生活，

人生也毫無生氣。

thope,theheartwouldbreak.如無期望，心就破碎。

tmethod,littlecanbedonetoanygoodpurpo.不講究方法，辦事就沒有

成效。

tpractice,hopeswillbereducedtozero.沒有實踐，期望會化為烏有。

trespect,lovecannotgofar.如不相互尊重，愛情就難開展。

twisdomwealthisworthless.如果沒有智慧，財富就無價值。

meandpatiencetheleafofthemulberrybecomessatin.只要功夫深，鐵杵

磨成針。

eboughtisworthtwicetaught.親身一次的經驗，抵得上老師兩次的教導。

houtlearningislikeatreewithoutfruit.僅有機智而無真才實學，猶如一棵

大樹不結果。

imthatisalone.孤獨的人最苦惱。

nmischiefarewirthanmen.婦女在受危害時比男子機智。

saremany,andnothingismorewonderfulthanman.奇跡很多，但沒有一

件東西比人更為奇異。

rebutwind.耳聞不如一見。

ut(orhurt)morethanswords.言語比刀劍傷人更厲害。

aynodebts.空言無補。

arswitnesswhodoeswell.工作能證明誰人做得好。

sabitterrootbutsweetfruit.勞動根雖苦，然而果實甜。

gwithoutaplanissailingwithoutacompass.工作沒有打算，猶如航海沒

有羅盤。

kestheworkman.工作出工匠。

day,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomorrow.今天有

事今天做，明天可能事受阻。

llnotkillamanbutworrywill.累不死人愁死人。

illsmorementhanwork.憂慮比勞累更傷人。

ouknowyourdaughter,eherincompany.假設要了解你女兒，且看她

和誰交往。

文檔可編輯

文檔可編輯

owntheadviceofhimthatlovesyou,thoughyoulikeitnotatprent.愛

你的忠言且記下，即使你目前不愛它。

tonyourhearteverydayisthebestdayoftheyear.要記住，每天是一年中

最好的一天。